1. Optimising aerobic treatment

Optimisation du traitement aérobie

2. Optimising the contact in the absorption tower mainly means changing the tower design.

Pour optimiser le contact dans la tour d’absorption, il faut en modifier la conception.

3. Advanced control method for optimising operating costs in wastewater treatment plants with denitrification

Procédé de contrôle avancé pour optimiser les coûts de fonctionnement dans des stations d'épuration d'eaux résiduaires avec élimination d'azote

4. The threshold for optimising bending strength and weight is simply at a different level.

Les seuils d'optimisation de la résistance à la flexion et de la masse ne se situent pas au même niveau.

5. The STABCON project developed tools for optimising large wind turbines with respect to aeroelastic stability.

Le projet STABCON a développé des outils permettant d'optimiser les grandes éoliennes au niveau de leur stabilité aéroélastique.

6. draw up and implement plans to optimise for optimising the unit's functioning and allocation of resources

élaborer et mettre en œuvre des plans visant à optimiser le fonctionnement de l'unité et la répartition des ressources

7. "(a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data needed for scientific advice;"

«a) les études et projets méthodologiques visant à optimaliser et à standardiser les méthodes de collecte de données nécessaires pour les avis scientifiques;»

8. Iraq needs to commit itself to optimising the use of its vast natural resources to generate additional income.

L’Iraq doit s'engager à optimiser l’utilisation de ses vastes ressources naturelles afin de générer des recettes supplémentaires.

9. Its role will be absolutely crucial in optimising the implementation phase of the Initiative and giving it maximum impact.

Le rôle de l’assistance technique sera tout à fait prépondérant pour optimiser la mise en œuvre de l’Initiative et rendre son impact le plus efficient possible.

10. Methods and apparatus for optimising, improving or maximising the efficiency of an acousto-optic lens (AOL) system are disclosed.

L'invention porte sur des procédés et sur un appareil pour optimiser, améliorer ou maximiser le rendement d'un système de lentille acousto-optique (AOL).

11. According to the study, customer satisfaction, optimising relations within the company, innovative capacity and flexible organisational structures are becoming increasingly important factors

Selon l'étude précitée, la satisfaction du client, l'optimisation des relations au sein d'une entreprise, la capacité d'innovation et la flexibilité des structures organisationnelles constituent des facteurs de plus en plus importants

12. According to the study, customer satisfaction, optimising relations within the company, innovative capacity and flexible organisational structures are becoming increasingly important factors.

Selon l'étude précitée, la satisfaction du client, l'optimisation des relations au sein d'une entreprise, la capacité d'innovation et la flexibilité des structures organisationnelles constituent des facteurs de plus en plus importants.

13. The control system, based on the multi-agent system paradigm, was integrated into the network simulation platform and the researchers have begun optimising coordination of multiple services or objectives.

Le système de contrôle, basé sur le modèle du système multi-agents (SMA), a été intégré à la plateforme de simulation de réseau et les chercheurs ont commencé à optimiser la coordination des multiples services ou objectifs.

14. In order to calculate the dynamic loads and energy yields, the wind turbine industry uses analysis codes, such as wind simulations and aero-elastic models for optimising future designs and certifications.

À des fins de calcul des charges dynamiques et du rendement énergétique, le secteur des éoliennes exploite des prescriptions d’exécution telles que simulations éoliennes et modèles aéro-élastiques servant à l’optimisation et à la certification des nouveaux modèles.