1. Optimising aerobic treatment

Optimierung der aeroben Behandlung

2. Polls, marketing studies in particular for measuring and optimising the effectiveness of advertising

Umfragen, Marketingstudien insbesondere zum Messen und Optimieren der Effektivität der Werbung

3. Method and system for optimising the pulse form of an amplitude modulated optical signal

Verfahren und anordnung zur optimierung der impulsform eines amplitudenmodulierten optischen signals

4. Optimising heat management of aircraft turbofan oil is a complex problem both mathematically and experimentally.

Ein optimiertes Wärmemanagement des Öls eines Flugzeug-Mantelstromtriebwerks (Turbofan) ist sowohl mathematisch als auch experimentell ein recht komplexes Problem.

5. The STABCON project developed tools for optimising large wind turbines with respect to aeroelastic stability.

Im Rahmen des STABCON-Projekts wurden Methoden zur Optimierung großer Windkraftanlagen bezüglich ihrer aeroelastischen Stabilität ausgearbeitet.

6. In a process for optimising the performance of switching power packs, the input voltage U¿e?

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Leistungsoptimierung von Schaltnetzteilen, bei denen die Eingangsspannung U¿e?

7. Optimising the comfort to carry a bag around all day quickly initiated shopping for a new bag.

Der Tragekomfort war einer der ausschlaggebenden Gründe, warum ich mir für meine Spiegelreflexausrüstung kurze Zeit später eine Hüfttasche kaufte.

8. In addition, the EFN enabled optimising source costs through a better vendor selection and centralising category management.

Außerdem ermöglichte das EFN eine Optimierung der Einkaufskosten durch eine bessere Lieferantenauswahl und durch zentrale Kategorieverwaltung.

9. "(a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data needed for scientific advice;"

„a) methodologische Studien und Vorhaben zur Optimierung und Standardisierung der Erhebungsmethoden für Daten, die für wissenschaftliche Gutachten benötigt werden;“

10. Iraq needs to commit itself to optimising the use of its vast natural resources to generate additional income.

Der Irak muss sich um die optimale Nutzung seiner umfangreichen natürlichen Ressourcen bemühen, um zusätzliches Einkommen zu erzeugen.

11. methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data required for giving scientific advice;’;

methodologische Studien und Vorhaben zur Optimierung und Standardisierung der Erhebungsmethoden für Daten, die für wissenschaftliche Gutachten benötigt werden;“.

12. (a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data required for giving scientific advice;

a) methodologische Studien und Vorhaben zur Optimierung und Standardisierung der Erhebungsmethoden für Daten, die für wissenschaftliche Gutachten benötigt werden;

13. Furthermore, when optimising their supply chains, enterprises in the EU increasingly recognise that there are competitive alternatives to road freight.

Ferner erkennen die Unternehmen in der EU im Zusammenhang mit der Optimierung ihrer Lieferketten immer mehr, dass es interessante Alternativen zum Straßentransport gibt.

14. According to the study, customer satisfaction, optimising relations within the company, innovative capacity and flexible organisational structures are becoming increasingly important factors

Der erwähnten Untersuchung zufolge sind Faktoren wie Kundenzufriedenheit, Optimierung betriebsinterner Beziehungen, Innovationsfähigkeit und flexible organisatorische Strukturen immer wichtiger

15. According to the study, customer satisfaction, optimising relations within the company, innovative capacity and flexible organisational structures are becoming increasingly important factors.

Der erwähnten Untersuchung zufolge sind Faktoren wie Kundenzufriedenheit, Optimierung betriebsinterner Beziehungen, Innovationsfähigkeit und flexible organisatorische Strukturen immer wichtiger.

16. After optimising material, angle, and edge of the book hook, my partners and I succeeded in producing a marketable product of the highest quality.

Nach weiterer Optimierung im Hinblick auf Material, Winkel und Kantenverlauf entstand ein marktreifes Produkt von höchster Qualität.

17. Project researchers therefore designed new sensor elements that combine ferromagnetic properties and piezoelectric ones to create an AC magnetic field, optimising voltage output and removing unnecessary coils.

Die Projektforscher entwarfen deshalb neue Sensorelemente, in denen ferromagnetische und piezoelektrische Eigenschaften kombiniert sind, um ein magnetisches Wechselfeld zu erzeugen, womit die Ausgangsspannung zu optimieren ist und unnötige Spulen weggelassen werden können.

18. The control system, based on the multi-agent system paradigm, was integrated into the network simulation platform and the researchers have begun optimising coordination of multiple services or objectives.

Das Steuersystem, das auf dem Multiagentensystemparadigma basiert, wurde in die Netzwerk-Simulationsplattform integriert und die Forscher haben damit begonnen, die Koordination mehrerer Dienste oder Ziele zu optimieren.

19. These are only some starting points of analysis, in order to develop a customer guideline for every business function, creating a monitoring tool, optimising internal resources and reducing the ambiguity risk.

Dies sind nur einige Ausgangspunkte für die Analyse, zur Entwicklung einer Kunden-Leitlinie für allen Geschäfts Funktionen durch einen Uberwachungswerkzeug zur Optimierung der innen wirtschaftlichen Hilfsquellen und die Verringerung der Zweideutigkeiten Gefahr.