1. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

2. A genetic algorithm (GA) is employed in model formation for finding the optimal or near-optimal solution.

Un algorithme génétique est utilisé pour créer le modèle visant à trouver la solution optimale ou quasi optimale.

3. Optimal allocation of space for all 332 staff

Répartition optimale de l’espace pour les 332 membres du personnel

4. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

5. Optical disc focussing actuator control at optimal bandwidth

Commande d'actionneur de disque optique a une largeur de bande optimale

6. Acids-Bases | To ensure optimal pH of wash water |

Acides-Bases | Assurer un pH optimal à l’eau de lavage |

7. Optimal bit allocation system for reed-solomon coded data

Systeme optimal d'allocation des bits destine a des donnees codees reed-solomon

8. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

9. Optimal loading for increased gain in an array antenna

Optimisation de charge permettant d'augmenter le gain d'une antenne réseau

10. An optimal combination of frequency, charge and duration is established.

On établit ainsi une combinaison optimale de fréquence, charge et durée.

11. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

12. Each biochemically unique xylanase is thermostable and has optimal activity in alkaline conditions.

Chaque xylanase biochimiquement unique est thermostable et présente une activité optimale dans des conditions alcalines.

13. - lead to artificial shifts of production to sectors promising optimal accumulation of entitlements,

- entraînerait un changement artificiel d'orientation de la production vers des secteurs permettant un cumul optimal de droits,

14. It is suggested that the broad optimal salt concentration in the cold-acclimated animals and the very low optimal pH in warm-acclimated animals are adaptations for survival in this freezing-tolerant larva.

Il est possible que la concentration optimale de sel variable chez les animaux adaptés au froid et le pH optimal très faible chez les animaux acclimatés à la chaleur constituent des adaptations qui permettent la survie chez ces larves tolérantes au gel.

15. The architecture and management of the wine cellars provides the optimal microclimate for ageing.

L’architecture et la gestion de la cave maintiennent un microclimat optimal pour le vieillissement.

16. Neither starch- nor charcoal-treated Tween 80 (polysorbitan monooleate) replaced albumin for optimal growth.

Ni l'amidon ni le charbon traité avec le Tween 80 (polysorbitan monooléate) ne peuvent remplacer l'albumine pour une croissance optimale.

17. Accessorily, the notion of the absolute optimal density of a network has been introduced.

Accessoirement, on a introduit la notion de densité optimale absolue d'un réseau.

18. Increased gain in an array antenna through optimal suspension of piece-wise linear conductors

Augmentation du gain dans une antenne réseau par suspension optimale de conducteurs linéaires en plusieurs morceaux

19. This note presents an important improvement for optimal sampling schemes based on the anticipated variance.

La licenciée est autorisée à utiliser des aéronefs à voilure fixe des groupes B et C. Par conséquent, une nouvelle licence portant le numéro 920351 pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes B et C, à partir d'une base située à Natashquan (Québec), sera délivrée à Régionnair Inc.

20. Automatically sets optimal bid adjustments for Google Ads remarketing targets and Microsoft Advertising remarketing targets.

Définit automatiquement les ajustements d'enchères les mieux adaptés aux cibles de remarketing Google Ads et aux cibles de remarketing Microsoft Advertising.

21. • ergonomics standards met and optimal space allocation including repatriation of HQ staff to one location;

• espect des normes ergonomiques et répartition optimale de l’espace, de même que rapatriement du personnel de l’administration centrale en un seul emplacement;

22. The light filters correspond to the optimal absorption wavelengths for one of hemoglobin, bilirubin, and triglycerides.

Un dispositif de mesure d'intensité de lumière est couplé de manière optique à chacun des trois faisceaux de fibres optiques pour mesurer l'intensité de la lumière réfléchie filtrée.

23. The actual implementation of training plans and cost-effective measures are sought to ensure optimal impact.

La mission s’emploie à mettre en pratique les plans de formation et à prendre des mesures d’économie pour optimiser l’efficacité des programmes.

24. A hybrid spectrophotometric instrument utilizing absorption and fluorescence observations requires different cell parameters for optimal performance.

La présente invention porte sur un instrument spectrophotométrique hybride utilisant des observations d'absorption et de fluorescence, qui nécessite différents paramètres de cellule pour une performance optique.

25. The multiple-access codes correspond to paths having optimal path metrics derived from the fitness function.

Les codes à accès multiple correspondent à des trajets possédant des métriques de trajet optimales dérivées de la fonction physique.

26. Method for optimal estimation of a propagation channel relying solely on pilot symbols and corresponding estimator

Procede d'estimation optimale d'un canal de propagation reposant uniquement sur les symboles pilotes et estimateur correspondant

27. In order to provide the optimal conditions for nano-scale research, "quiet" lab space is absolutely critical.

Pour que la recherche nanométrique soit effectuée dans des conditions optimales, les chercheurs doivent absolument disposer de laboratoires insonorisés.

28. The (financial) support provided for combined transport terminals allows for optimal transshipment operations between transport modes.

Le soutien (financier) apporté aux terminaux de transport combiné permet d’optimiser les opérations de transbordement entre les modes de transport.

29. Staff expect accessible, clear and simple ICT tools, ensuring data of optimal quality, and adequate training.

Les efforts qui sont actuellement consentis dans ce domaine devraient être poursuivis et étendus s’il était démontré que cela apporte une plus-value manifeste, une qualité de service améliorée et que l’investissement est rentable.

30. The problem he posed was that of determining what prices would achieve the optimal allocation of resources.

Leur action sur la détermination des prix serait d'obtenir le niveau de prix assurant la meilleure allocation des ressources.

31. Optimal acoustic impedance materials for polished substrate coating to suppress passband ripple in baw resonators and filters

Matériaux à impédance acoustique optimale pour un revêtement de substrat poli pour supprimer une ondulation de la bande passante dans des résonateurs à ondes acoustiques de volume et des filtres

32. This provides the optimal amount of torque to the rear tires when accelerating from a stop position.

Ceci procure le couple optimal au train arrière pour accélérer à partir de l ́arrêt.

33. An optimal current density for producing the family is ̃ 10 milli Ampere per square centimeter (10mA/cm2).

La densité de courant optimale pour la production est d'environ 10mA/cm2.

34. Advanced features such as, Real Black Filter and Cinema Smooth, provide optimal image contrast, clarity and crispness.

Des caractéristiques de pointe telles que Real Black Filter et Cinema Smooth procurent un contraste d'image, une clarté et une netteté optimaux.

35. • The pin body, made of the highest quality steel to afford it the optimal resistance that permits reuse.

• Le corps de la clavette, fabriqué en acier de la plus grande qualité pour lui donner une résistance optimum permettant sa réutilisation.

36. Many of the body's systems that function to maintain optimal health and well-being decline with advancing age.

La plupart des systèmes du corps humain dont la fonction est de maintenir un état optimal de bonne santé et de bien-être déclinent avec l'âge.

37. Monovalent potassium ions (K+) as well as divalent magnesium ions (Mg2+) are required for the enzyme's optimal activity.

Des ions K+ ainsi que des ions Mg++ sont nécessaires pour obtenir une action optimale de l'enzyme.

38. It enables you to provide an optimal distribution of glasses on the plates to minimize the wastage rate.

Il vous permet de fournir une répartition optimale des verres sur les plateaux pour minimiser le taux de chute.

39. ERNST meets the request for optimal sound absorption by deliberately opting to design its premium silencers to sophisticated standards.

ERNST répond à la demande d’insonorisation optimale par l’option délibérée pour une conception complexe de ses silencieux Premium..

40. In the absence of NISA, the optimal capital stock would be determined where the user cost of capital, C'(I)

S’il n’y a pas de compte de stabilisation du revenu net, le stock de capital optimal est déterminé par le point d’intersection du coût du capital à l’utilisateur, C'(I)

41. [...] To generate optimal color ranges for species other than humans, other additive primary colors would have to be used.

[...] Pour générer une plage de couleurs optimale pour d’autres espèces, il faudrait utiliser des couleurs primaires supplémentaires.

42. DUROMARK tiles offer incomparable results against mechanical solicitations, hits and impacts, abrasion as well as optimal adherence to transportation means.

Les dalles DUROMARK garantissent d ́impéccables resultats pour ce qui concerne les solicitations méchaniques, les coups/chocs et l ́abrasion, ainsi qu ́une adhérence optimale aux moyens de transport.

43. The diffuser ring in the variable geometry diffuser can be adjusted to determine an optimal position of the diffuser ring.

La bague de diffuseur dans le diffuseur à géométrie variable peut être réglée afin de déterminer sa position optimale.

44. The adaptivity in the CQI reporting allows achieving an optimal tradeoff between uplink traffic data and downlink control feedback signaling.

L’adaptabilité du rapport CQI permet d’atteindre un compromis optimal entre les données de trafic de liaison montante et la signalisation de rétroaction de liaison descendante.

45. The predetermined base portion occupies substantially the entire face of the collar flange to provide optimal support of the abutment/head.

La partie de base prédéterminée occupe sensiblement toute la face du bord de col pour procurer un soutien optimal à l'élément d'ancrage/la tête.

46. Zanolimumab is provided as an adjunctive therapy for medical conditions where Treg cells, or a high level thereof, interfere with optimal treatment.

Selon la présente invention, le zanolimumab est administré en tant que thérapie d'appoint pour des conditions médicales dans lesquelles des cellules Treg, ou une teneur élevée en ces cellules, interfèrent avec un traitement optimal.

47. We have at our disposal an address book with the best service providers and will research for you the optimal solutions.

Nous disposons d’un carnet d’adresses des meilleurs fournisseurs et brokers dans ces domaines et recherchons pour vous la solution optimale.

48. Azure's proprietary adaptive control systems achieve optimal efficiency and vehicle performance while also making significant reductions in emissions and energy consumption.

Les systèmes de commande adaptatifs exclusifs à cette entreprise innovatrice permettent d'obtenir une efficacité et une performance optimales, tout en réduisant de façon appréciable les émissions et la consommation d'énergie.

49. Azure’s proprietary adaptive control systems achieve optimal efficiency and vehicle performance while also making significant reductions in emissions and energy consumption.

Les systèmes de commande adaptatifs exclusifs à cette entreprise innovatrice permettent d'obtenir une efficacité et une performance optimales, tout en réduisant de façon appréciable les émissions et la consommation d'énergie.

50. A mobile system for predicting characteristics for optimal communication among mobile nodes comprises a network controller and adaptive predictive mobile nodes.

L'invention concerne un système mobile servant à prédire des caractéristiques destinées à assurer une communication optimale entre des noeuds mobiles.

51. A single driver with a diameter of 12 cm is the optimal size to use for the accurate reproduction of music waveforms.

Un haut-parleur unique avec un diamètre de 12 centimètres est la taille optimale à employer pour la reproduction la plus précise des différentes formes d'ondes sonores.

52. Having advanced the optimal quantum control theory, scientists can now successfully design laser pulses that cause production of high-harmonic generation of molecules.

Ayant avancé sur la théorique de contrôle quantique optimal, les chercheurs peuvent désormais concevoir des impulsions laser qui entraînent la production de générations de molécules à harmoniques élevées.

53. The station is comprised of an anemometer, a rain gauge and a thermo-hydro sensor situated in optimal positions for highest accuracy possible.

La station dispose d'un anémomètre, d'un pluviomètre, d'un baromètre et d'un capteur thermo-hygromètrique placés de manière optimale afin d'obtenir une précision maximale.

54. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

55. An iterative process calculates the optimal placement of beacons in a 2D or 3D topology of nodes and edges using force directed graph calculations.

Un processus itératif calcule le positionnement optimal des balises dans une topologie 2D ou 3D de sommets et de côtés par des calculs de graphes orientés par des forces.

56. The aforementioned segments (16a, 16b, 16c) are angularly positioned such as to define an aerodynamically-optimal overall blade (16) twist at all operating points.

On impose auxdits segments (16a, 16b, 16c) une position angulaire telle qu'elle définit un vrillage global de la pale (16) aérodynamiquement optimal, en tous points de fonctionnement.

57. Existence of an optimal control is proved, the cost function gradient is found using the adjoint state and the steepest descent algorithm is used.

L'existence d'un contrôle optimal est démontrée, le gradient de la fonction coût est trouvé en utilisant l'état adjoint et l'algorithme de “steepest descent” est utilisé.

58. The evaluation revealed that a number of country offices that had accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances, as depicted in figure

L'évaluation a révélé qu'un grand nombre de bureaux de pays avaient accumulé une encaisse supérieure à l'encaisse optimale, comme le montre la figure

59. The Convention’s integrated assessment modellers use the results to calculate maximum benefit, cost optimal abatement scenarios, which provide the basis for negotiating national emission ceilings.

Les spécialistes des modèles d’évaluation intégrée de la Convention utilisent ces données pour mettre au point des scénarios de réduction qui visent à produire le maximum d’effets positifs possibles à un coût optimal et constituent les bases de négociation des plafonds d’émissions nationaux.

60. Alternatively, the subscriber can be re-registered in the optimal MSC, which then sets up the call to the first party of the multi-party call.

Dans un autre mode de réalisation, l'abonné peut être réenregistré au MSC optimal, lequel établit ensuite l'appel vers le premier participant de l'appel collectif.

61. The PACE team aims to bring optimal linguistic abstractions for expressing sophisticated correlations between data events that will be used as primitives to express high-level functionality.

L'équipe du PACE cherche à obtenir les abstractions linguistiques optimales pour l'expression des corrélations sophistiquées entre des évènements de données pouvant alors être utilisés en tant que primitifs pour exprimer une fonctionnalité de haut niveau.

62. Plant species often had an optimal temperature range for gs (ICP Modelling and Mapping, 2004) and might acclimatize to warming within this range, depending on local environmental conditions.

Les espèces végétales avaient souvent un intervalle de températures optimales pour la gS (PIC‐Modélisation et cartographie, 2004) et pouvaient, en fonction des conditions locales environnementales, s’acclimater au réchauffement dans cet intervalle.

63. Symmetry combines the best of strategic asset allocation with input from you and your advisor to produce an optimal investment portfolio, tailored to your risk tolerance and return objectives.

Symétrie allie les meilleurs éléments de la répartition stratégique de l’actif aux renseignements que vous et votre conseiller fournirez, pour produire un portefeuille de placements optimal, adapté à votre tolérance au risque et au rendement que vous recherchez.

64. An adaptive array antenna reception control unit (13) uses this initial value weight as the initial value of an optimization algorithm to calculate the optimal weight of the adaptive array antenna.

Une unité de commande (13) de réception d'antenne réseau adaptative utilise ce poids de valeur initiale comme la valeur initiale d'un algorithme d'optimisation pour calculer le poids optimal de l'antenne réseau adaptative.

65. The optimal pH for warm-acclimated mitochondria oxidizing proline at 20 °C is low (6.2) based on the RCR, but rises to pH 7.0 in cold-acclimated animals at 1 °C.

Le pH optimal pour l'oxydation de la proline à 20 °C par les mitochondries des animaux acclimatés à la chaleur est faible (6,2) d'après la valeur du contrôle respiratoire, mais augmente jusqu'à 7,0 pour les mitochondries des animaux acclimatés au froid et analysées à 1 °C.

66. UNDP evaluated the cash balances required at country offices. The evaluation indicated that there were a number of country offices with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances

Le PNUD a procédé à une évaluation d'où il est ressorti qu'un grand nombre de bureaux de pays avaient accumulé une encaisse supérieure à l'encaisse optimale

67. The optimal puncture point for a needle introduced strictly in an anterio-posterior direction in a supine, alert patient is located 2 cm within and 2.5 cm below the coracoid process.

Le point de ponction idéal pour une aiguille introduite strictement en direction antéro-postérieure sur un patient couché au garde-à-vous se trouve à 2 cm en-dedans et 2,5 cm en-dessous de la pointe de la coracoïde.

68. With regard to the application of the method for the protection of sprouting maize fields, the acclimatization periods of the crows and the optimal broadcast intervals of the calls were of interest.

En vue d'appliquer la méthode à la protection de champs de Maîs au stade de plantules on s'intéressa aux durées d'accoutumance des corneilles et á l'intervalle optimal des cris.

69. It also reduced further non-point pollution by passing # years contracts with the local farmers to reduce nitrate pollution by adopting extensive and optimal cattle ranching practices and replace corn production with alfalfa

Elle a également réduit d'autres sources de pollution diffuse en concluant avec les agriculteurs locaux des contrats d'une durée de # à # ans en vue de réduire la pollution par les nitrates grâce à l'adoption de méthodes d'élevage extensif optimales et à la suppression de la culture du maïs au profit de la luzerne

70. Optimal strain in the channel region of a PMOS transistor is provided by silicon alloy material in the junction regions of the device in a non-planar relationship with the surface of the substrate.

L'invention concerne la tension optimale obtenue dans la zone de canal d'un transistor PMOS grâce à un matériau en alliage de silicium dans les zones de jonction du dispositif, dans une relation non planaire par rapport à la surface du substrat.

71. Other ingredients, including anabolic nutrients, vitamins, electrolyte ions (e.g. potassium, sodium, chloride), and other minerals, such as calcium amino acid chelate, may be added as desired to provide an optimal rehydration and endurance formulation.

D'autres ingrédients tels que des nutriments anaboliques, des vitamines, des ions électrolytes (par exemple potassium, sodium, chlorure) et d'autres substances minérales telles que du chélate d'acides aminés de calcium, peuvent être ajoutés au choix pour fournir une formulation optimale favorisant la réhydratation et la résistance physique.

72. The way the hills are arranged means that the slopes are heated in the daytime and cool air can accumulate at night, creating optimal conditions for the development of the aromatic characteristics of white grapes.

La configuration des reliefs des collines permet aux flancs de se réchauffer en journée et d’accumuler de l’air frais pendant la nuit, facteurs optimaux pour le développement des caractéristiques aromatiques des raisins blancs.

73. We show an almost optimal effective version of Masser’s matrix lemma (Lecture Notes Math. 1290:109–148, 1987), giving a lower bound of the height of an abelian variety in terms of its period lattices.

On donne ici une version effective presque optimale du lemme matriciel de Masser, qui consiste à minorer la hauteur d’une variété abélienne en fonction de ses réseaux des périodes.

74. The alluvial fans and structurally enclosed channels coincide with gentle slopes and optimal recharge conditions (1–5%) derived from the new Shuttle Radar Topographic Mission (SRTM) slope map, indicating that these areas have high groundwater potential.

Les cônes alluviaux et les chenaux encaissés coïncident avec les pentes douces et les conditions de recharge optimales (1–5%) tirées des nouvelles cartes de pentes de la mission SRTM (Shuttle Radar Topographic Mission), indiquant un fort potentiel aquifère de ces secteurs.

75. The method and the system can adjust the focal length and the display data according to nearsightedness, farsightedness, achromatopsia, hypochromatopsia or other conditions of the user, and enable users with different eyesight to obtain optimal display effect when watching with naked eyes or with glasses.

Le procédé et le système décrits permettent de régler la longueur focale et les données d'affichage en fonction de la myopie, de l'hypermétropie, de l'achromatopsie, hypochromatopsie ou d'autres déficiences visuelles de l'utilisateur, et permettent aux utilisateurs ayant une vue différente d'obtenir un effet d'affichage optimal lors qu'ils regardent à l'œil nu ou avec des lunettes.

76. Calculated optimal prime mover speed is applied to the sucker rod pump by means of beam pumping, long stroke or hydraulic pumping unit by controlling velocity, acceleration and torque of the electric prime mover or by controlling pressure and flow rate in hydraulically actuated sucker rod pumping system.

La vitesse de l'appareil moteur maximale calculée est appliquée à la pompe à tiges au moyen d'une unité de pompage à balancier, à course allongée ou hydraulique en contrôlant la vélocité, l'accélération et le couple de l'appareil moteur électrique ou en contrôlant la pression et le débit dans le système de pompage à tiges à commande hydraulique.

77. (8) ‘disruptive schedule’ means a crew member’s roster which disrupts the sleep opportunity during the optimal sleep time window by comprising an FDP or a combination of FDPs which encroach, start or finish during any portion of the day or of the night where a crew member is acclimatised.

8) «horaire perturbateur», un tableau de service d’un membre d’équipage empêchant ce dernier de dormir durant la phase de sommeil optimale du fait qu’il comporte un TSV ou une combinaison de TSV commençant, se terminant ou empiétant sur toute partie du jour ou de la nuit de l’endroit auquel le membre d’équipage est acclimaté.

78. In order to reduce gas turbine disk stress, an optimal material removal area is defined according to blade and/or disk geometry to maximize a balance between stress reduction on the gas turbine disk, a useful life of the gas turbine blade, and maintaining or improving the aeromechanical behavior of the gas turbine blade.

Pour réduire les contraintes sur le disque de turbine à gaz, une zone d'enlèvement de matériau optimale est définie en fonction de la géométrie des ailettes et/ou du disque afin d'obtenir le meilleur équilibre entre réduction des contraintes sur le disque et durée de vie utile des ailettes, et de conserver ou améliorer le comportement aéromécanique des ailettes.

79. The present invention relates to hydrogels based on hyaluronic acid based derivatives, that are more resistant than hyaluronic acid alone towards chemical and enzymatic degradation and are endowed with a mix of chemical and mechanical properties such that they are of optimal use in several surgeries, for instance for injection in bone fractures or cavities and for the production of coatings of prostheses in orthopedic surgery, as fillers in cosmetic and maxillo-facial surgery, as anti- adhesion barrier in the prevention of postoperative adhesions in abdominal and abdomino/pelvic surgey, and in general surgery.

La présente invention concerne des hydrogels à base de dérivés à base d'acide hyaluronique, qui sont plus résistants que l'acide hyaluronique seul à la dégradation chimique et enzymatique et sont dotés d'une combinaison de propriétés chimiques et mécaniques de sorte qu'ils aient une utilité optimale dans plusieurs chirurgies, par exemple pour l'injection dans des fractures ou cavités osseuses et pour la production de revêtements de prothèses en chirurgie orthopédique, en tant que charges en chirurgie cosmétique et maxillo-faciale, en tant que barrière antiadhésive dans la prévention d'adhésions postopératoires en chirurgie abdominale et abdomino-pelvienne, et en chirurgie générale.