1. Optical system with adjustable shims

Système optique avec cales réglables

2. Variable magnification afocal optical system

Système optique afocal à agrandissement variable

3. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

4. Achromatic optical system including diffractive optical element, and method of forming same

Systeme optique achromatique comprenant un element optique de diffraction, et procede de fabrication

5. An optical system for a wash light

Système optique pour projecteur à effet aquatique

6. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

7. Optical imaging system with aberration correcting means

Systeme imageur optique a elements de correction d'aberration

8. A plurality of optical correction units apply optical correction processes to a plurality of aberrations in an optical system.

Une pluralité d'unités de correction optique appliquent des traitements de correction optique à une pluralité d'aberrations dans un système optique.

9. Shortcomings such as these in an optical system cause what are called optical aberrations.

Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.

10. The optical system shall be aplanatic and achromatic

Le système optique doit être aplanétique et achromatique

11. The optical system shall be aplanatic and achromatic.

Le système optique doit être aplanétique et achromatique.

12. The system includes a moisture-content-measurement (MCM) system that measures optical absorbance.

Le système comprend un système de mesure de la teneur en humidité (MCM) qui mesure l’absorbance optique.

13. Apparatus, system, and method for active compensation of aberrations in an optical system

Dispositif, systeme et procede permettant une correction active des aberrations dans un systeme optique

14. System for detecting tracking error of an optical head

Systeme de detection d'erreurs de suivi de piste d'une tete optique

15. The first and second optical systems are disposed within a housing so that an emission cone of the first optical system and an acceptance cone of the second optical system substantially overlap.

Le premier et le second système optique sont disposés dans un logement, de telle sorte qu'un cône d'émission du premier système optique et qu'un cône d'acceptation du second système optique se chevauchent sensiblement.

16. Band allocation method and passive optical communication network system

Procédé d'allocation de bande et système de réseau de communication optique passif

17. Method of detecting aberrations of an optical imaging system

Procede de detection des aberrations d'un systeme d'imagerie optique

18. The optical system further includes an optical film that has an acceptance cone and an associated acceptance angle.

Le système optique comprend en outre un film optique qui a un cône d'acceptance et un angle d'acceptance associé.

19. Optical subscriber terminal device, pon system, and abnormality detection method

Dispositif terminal d'abonné optique, système de réseau optique passif et procédé de détection d'anomalie

20. The solution is to use an afocal centred optical system.

La solution est d'utiliser un système optique centré afocal.

21. The afocal system preferably is or includes an optical Galileo system (AB) in retro position.

De préférence, ledit système afocal se présente sous la forme d'un système optique galiléen (AB) en rétroposition ou comporte un tel système.

22. A system for providing vision contains an aberrometer, a wavefront sensor, and a transfer optical system.

L'invention concerne un système destiné à donner une vision et contenant un aberromètre, un capteur de front d'onde et un système optique de transfert.

23. Method and system for correcting optical aberrations, including widefield imaging applications

Procédé et système pour la correction d'aberrations optiques, notamment dans des applications d'imagerie à champ élargi

24. Exposure system and aberration measurement method for its projection optical system, and production method for device

Systeme d'exposition et procede de mesure d'aberration pour son systeme optique de projection, et procede de production pour ce dispositif

25. Catadioptric System, Aberration Measuring Apparatus, Method of Adjusting Optical System, Exposure Apparatus, and Device Manufacturing Method

Optique catadioptre, appareil de mesure d'aberration, procédé d'ajustement de système optique, appareil d'exposition et procédé de fabrication de dispositif

26. Method and system for correctly locating optical network unit glowing abnormally

Procédé et système de localisation correcte d'unité de réseau optique rayonnant anormalement

27. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

28. Hand-held optical probe based imaging system with 3d tracking facilities

Système d'imagerie à sonde optique à main avec moyens de suivi en 3d

29. An afocal optical module simulator (aoms) (14) for use in conjunction with one or two other optical modules (12 and 16) to simulate an afocal variator optical system.

Simulateur de module optique afocal (SMOA) (14) destiné à être utilisé en association avec un ou deux autres modules optiques (12 et 16) pour simuler un système optique de variateur afocal.

30. Optical sensor system and method for detection of hydrides and acid gases

Systeme de capteur optique et procede de detection de gaz hydrides et acides

31. Optical system with an exchangeable, manipulable correction arrangement for reducing image aberrations

Système optique à dispositif de manipulation échangeable de réduction des aberrations d'images

32. The invention relates to an optical system for processing a light beam, comprising first and second optical means (2, 4), converging and diverging respectively, which form an afocal optical device.

Ce système comprend des premier et deuxième moyens optiques (2, 4) qui sont respectivement convergent et divergent et qui forment un dispositif optique af ocal.

33. A system is disclosed for the automated correction of optical and digital aberrations in a digital imaging system.

L'invention concerne un système pour la correction automatisée d'aberrations optiques et numériques dans un système d'imagerie numérique.

34. The system includes a beam-forming optical system that has chromatic aberration at the two or more wavelengths.

Le système comprend un système optique de formation de faisceau qui a une aberration chromatique aux deux ou plus de deux longueurs d'onde.

35. A system for correctly locating optical network unit glowing abnormally is also disclosed.

L'invention porte également sur un système de localisation correcte d'une unité de réseau optique rayonnant anormalement.

36. The acousto-optic transducer constitutes the final component in the resonator optical system.

Le transducteur acousto-optique constitue le composant final du système optique à résonateur.

37. Achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis

Systeme de collecte de lumiere , achromatique et d'absorption reduite, particulierement adapte a l'analyse spectrometrique optique

38. An alarm system may emit optical or acoustical signals before the door closes.

Une installation d'alarme peut émettre des signaux optiques ou acoustiques avant la fermeture.

39. An afocal optical system (16 and 17) can be disposed between the reflectors.

On peut disposer un système optique afocal (16 et 17) entre les réflecteurs.

40. Laser focusing method and apparatus with control system for correction of the optical aberration

Procédé de focalisation laser et appareil équipé d'un système de commande pour la correction de l'aberration optique

41. A driver assistance system (12) comprises an optical detector (14) with active scene illumination.

L'invention concerne un système d'aide au conducteur (12) comprenant un détecteur optique(14) à éclairage actif de scène.

42. The microscope comprises: - a coherent light source (1) and a beam splitter (3) for generating an object beam (Lo) for illuminating a sample, and a reference beam (Lr); - an optical system with a main optical path making up a telecentric afocal system, and a reference optical path; and - recording means (12) recording a hologram of said sample in the image plane of the optical system.

La présente invention concerne un microscope, un procédé, et un programme informatique pour obtenir des images de phase quantitatives au moyen d'une technique de microscopie numérique holographique, ainsi qu'un kit d'adaptation d'un microscope optique Le microscope comprend : une source lumineuse cohérente (1) et un diviseur de faisceau (3) pour générer un faisceau objet (Lo) devant éclairer un échantillon, et un faisceau de référence (Lr) ; un système optique comprenant un chemin optique principal composant un système télécentrique afocal, et un chemin optique de référence ; et des moyens d'enregistrement (12) qui enregistrent un hologramme dudit échantillon dans le plan image du système optique.

43. A second apparatus is disclosed that comprises a two-dimensional acousto-optical scanning system.

Un second dispositif comprenant un système de balayage acousto-optique bidimensionnel est également décrit.

44. A projection display device includes an optical projector system including the image forming device.

Un dispositif d'affichage par projection comprend un système de projecteur optique comprenant le dispositif de formation d'image.

45. An off-axis optical system for collecting and condensing electromagnetic radiation utilizes an ellipsoidal reflector configured to minimize the effects of magnification and optical aberrations.

Un système optique hors-axe destiné à collecter et condenser un rayonnement électromagnétique utilise un réflecteur ellipsoïdal conçu de façon à minimiser les effets d'amplification et les aberrations optiques.

46. Portable optical reader system for reading optically readable information located within a three dimensional area

Systeme de lecteur optique portatif pour lire des informations lisibles optiquement et situees au sein d'une region tridimensionnelle

47. An acousto-optical tunable filter (aotf) for a broad band source for fluorescence measurement system

Filtre accordable acousto-optique (aotf) pour une source à large bande destinée à un système de mesure de fluorescence

48. The apparatus includes a laser, an acousto-optic modulator and an optical beam director system.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de projeter des modèles d'interférence utilisant un modulateur acousto-optique.

49. An optical tracking system is presented which aligns a recording head with a magnetic tape.

Un système d'alignement optique aligne une tête d'enregistrement sur une bande magnétique.

50. A system for obtaining low-angle circumferential optical access to an eye of a subject.

La présente invention se rapporte à un système permettant d'obtenir un accès optique circonférentiel à un œil d'un sujet suivant un faible angle.

51. Method for measuring the absolute light throughput of reflective-mode displays in an optical system

Procede de mesure du rendement lumineux absolu d'afficheurs en mode de reflexion dans un systeme optique

52. The optical system (22) is an afocal system including at least two lenses (90, 92) which are adjustable to adjust focal length of the entire system.

Le système optique (22), du type afocal, comporte au moins deux lentilles (90, 92) réglables permettant d'ajuster la distance focale de la totalité du système.

53. The system uses adaptive optics to correct optical aberrations, such as spherical and space-variant aberrations.

Le système de l'invention utilise des optiques adaptatives pour corriger les aberrations optiques, par exemple les aberrations sphériques et à variation spatiale.

54. Based on the measured wave aberration, image characteristics of the projection optical system (PL) is adjusted.

Sur la base de l'aberration d'onde mesurée, on règle les caractéristiques du système optique de projection (PL).

55. A method and an apparatus for measuring aberration of a projection optical system with high accuracy.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer les aberrations dans un système optique de projection haute précision.

56. The method comprises recording a hologram in the image plane of an optical telecentric afocal system.

Le procédé consiste à enregistrer un hologramme dans le plan image d'un système télécentrique afocal optique.

57. The system comprises a housing containing a plurality of lens elements optimized to reduce optical aberrations.

Ce système comprend un logement contenant une pluralité d'éléments à lentilles optimisés pour réduire les aberrations optiques.

58. Disclosed are an active optical antenna, a microwave emission system and a method for sending information.

L'invention concerne une antenne optique active, un système d'émission de micro-ondes et un procédé d'envoi d'informations.

59. Described is an optical system for a dosimeter reader having reduced sensitivity to vibration and motion.

L'invention concerne un système optique pour lecteur de dosimètre, présentant une sensibilité réduite par rapport aux vibrations et aux mouvements.

60. An electro-optical display system includes a rear reflective heterogeneous polarizer having first and second regions.

La présente invention concerne un système d'afficheur électro-optique comportant un polariseur postérieur réfléchissant hétérogène définissant une première région et une deuxième région.

61. Method and apparatus for measuring aberration of projection optical system, and method and apparatus for exposure

Procede et dispositif permettant de mesurer les aberrations d'un systeme optique de projection et procede et dispositif d'exposition

62. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

63. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

64. When in an initial position, said optical afocal system has practically no influence on the light beam.

Lorsqu'il est en position initiale, ce système optique afocal n'influence pratiquement pas le faisceau lumineux.

65. The afocal optical system is constructed and arranged to correct a refractive error of the subject's eye.

Le système optique afocal est construit et conçu pour corriger une erreur de réfraction de l'œil du sujet.

66. Optical display system and method, active and passive dithering using birefringence, color image superpositioning and display enhancement

Procede et dispositif d'affichage optique, juxtaposition active et passive utilisant la birefringence, la superposition d'images couleur et l'amplification de l'affichage

67. The invention concerns a achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis.

Système de collecte de lumière, amplificateur, achromatique et d'absorption réduite, particulièrement adapté à l'analyse spectrométrique optique.

68. Wave front aberration of the projection optical system is measured from the state of the interference fringe.

Les aberrations du front d'onde du système optique de projection sont mesurées à partir de l'état de cette frange d'interférence.

69. The invention also relates to a device for operating said optical imaging system and for correcting aberrations.

L'invention concerne également un dispositif pour faire fonctionner le système de reproduction optique selon l'invention en corrigeant les erreurs de reproduction.

70. A modular bidirectional optical amplification system includes a multiwavelength dual amplifier building block, a multiwavelength unidirectional booster amplifier BB, a unidirectional and a bidirectional Optical Service Channel (OSC) BB, an Intelligent Optical Terminal Accessway (IOTA) module, and an interleaved filter BB.

Ce système d'amplification optique bidirectionnelle modulaire comprend une structure modulaire de double amplificateur à longueur d'onde multiple, une structure modulaire de suramplificateur unidirectionnel à longueur d'onde multiple, une structure modulaire de voie de service optique bidirectionnelle, un module d'accès de terminal optique intelligent, ainsi qu'une structure modulaire de filtre entrelacé.

71. Optical film having adhesive agent, and optical laminate

Film optique ayant un agent adhésif et laminé optique

72. An afocal optical relay having an optical axis substantially parallel to the optical axes of the lenses is also included, the array of lenses being positioned relative to the afocal optical relay so as to form an optical system that produces an image of each collimated output beam on an image plane, each image having a prescribed depth of focus and spot size.

Un relais optique afocal dont les axes optiques sont sensiblement parallèles aux axes optiques des lentilles est également inclus, le réseau de lentilles étant positionné par rapport au relais optique afocal de façon à former un système optique produisant une image de chaque faisceau collimaté sortant sur un plan image, chaque image ayant une profondeur focale et une taille du point prescrites.

73. Acousto-optical element and acousto-optical imaging apparatus

Élément acoustico-optique et appareil d'imagerie acoustico-optique

74. [Problem] To enable the satisfactory correction of aberrations generated when performing focus adjustment in a projection optical system.

L'objectif de cette invention est de pouvoir corriger de façon satisfaisante les aberrations apparaissant lors du réglage de la mise au point dans un système optique de projection.

75. Active compensation of aberrations in an optical system involves attaching first and second force bars to a mirror.

Dans ce système de correction active des aberrations dans un système optique, une première et une second barre de force sont fixées sur un miroir.

76. A high-accuracy alignment is implemented even when the imaging characteristics of a projection optical system are adjusted.

Selon l'invention, un alignement très précis est mis en oeuvre même quand les caractéristiques d'imagerie d'un système optique de projection sont réglées.

77. An optical apparatus is disclosed suitable for coupling discrete sources of radiation beams onto the input end of an optical fiber or a fiber laser, the optical apparatus comprising a unitary beam deflector having a plurality of deflecting facets where each deflecting facet is oriented so as to deflect an incident beam of radiation into the fiber, an input afocal relay optical system to image a beam of radiation onto a corresponding deflecting facet, and an output afocal relay optical system to image the facet beam images onto the optical fiber or laser fiber end.

L'invention concerne un appareil optique permettant de coupler des sources distinctes de faisceaux de rayonnement dans l'extrémité d'entrée d'une fibre optique ou d'un laser à fibre, l'appareil optique comprenant un déflecteur de faisceau unitaire ayant une pluralité de facettes de déviation, chaque facette de déviation étant orientée pour dévier un faisceau incident de rayonnement à l'intérieur de la fibre, un système optique de relais afocal d'entrée destiné à produire l'image d'un faisceau de rayonnement sur une facette de déviation correspondante, ainsi qu'un système optique à relais afocal de sortie destiné à produire l'image des images de faisceaux des facettes sur la fibre optique ou l'extrémité de la fibre laser.

78. Systems and methods to reduce parallax errors are provided for an antenna array having a boresight optical system.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés permettant de réduire les erreurs de parallaxe d'un réseau d'antennes dotées d'un système optique à ligne de visée.

79. Fiber optic sensing instrument and system with fiber of adjustable optical path length and method of using it

Instrument et système de détection à fibres optiques dotés d'une fibre de longueur de chemin optique réglable, et leur utilisation

80. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température