1. Optical system with adjustable shims

Système optique avec cales réglables

2. Variable magnification afocal optical system

Système optique afocal à agrandissement variable

3. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

4. An optical system for a wash light

Système optique pour projecteur à effet aquatique

5. The optical system shall be aplanatic and achromatic

Le système optique doit être aplanétique et achromatique

6. The optical system shall be aplanatic and achromatic.

Le système optique doit être aplanétique et achromatique.

7. The solution is to use an afocal centred optical system.

La solution est d'utiliser un système optique centré afocal.

8. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

9. Achromatic optical system including diffractive optical element, and method of forming same

Systeme optique achromatique comprenant un element optique de diffraction, et procede de fabrication

10. Optical system with an exchangeable, manipulable correction arrangement for reducing image aberrations

Système optique à dispositif de manipulation échangeable de réduction des aberrations d'images

11. The acousto-optic transducer constitutes the final component in the resonator optical system.

Le transducteur acousto-optique constitue le composant final du système optique à résonateur.

12. An afocal optical system (16 and 17) can be disposed between the reflectors.

On peut disposer un système optique afocal (16 et 17) entre les réflecteurs.

13. Apparatus, system, and method for active compensation of aberrations in an optical system

Dispositif, systeme et procede permettant une correction active des aberrations dans un systeme optique

14. The first and second optical systems are disposed within a housing so that an emission cone of the first optical system and an acceptance cone of the second optical system substantially overlap.

Le premier et le second système optique sont disposés dans un logement, de telle sorte qu'un cône d'émission du premier système optique et qu'un cône d'acceptation du second système optique se chevauchent sensiblement.

15. Shortcomings such as these in an optical system cause what are called optical aberrations.

Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.

16. Method for measuring the absolute light throughput of reflective-mode displays in an optical system

Procede de mesure du rendement lumineux absolu d'afficheurs en mode de reflexion dans un systeme optique

17. A system for providing vision contains an aberrometer, a wavefront sensor, and a transfer optical system.

L'invention concerne un système destiné à donner une vision et contenant un aberromètre, un capteur de front d'onde et un système optique de transfert.

18. Based on the measured wave aberration, image characteristics of the projection optical system (PL) is adjusted.

Sur la base de l'aberration d'onde mesurée, on règle les caractéristiques du système optique de projection (PL).

19. A method and an apparatus for measuring aberration of a projection optical system with high accuracy.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer les aberrations dans un système optique de projection haute précision.

20. Exposure system and aberration measurement method for its projection optical system, and production method for device

Systeme d'exposition et procede de mesure d'aberration pour son systeme optique de projection, et procede de production pour ce dispositif

21. Catadioptric System, Aberration Measuring Apparatus, Method of Adjusting Optical System, Exposure Apparatus, and Device Manufacturing Method

Optique catadioptre, appareil de mesure d'aberration, procédé d'ajustement de système optique, appareil d'exposition et procédé de fabrication de dispositif

22. Described is an optical system for a dosimeter reader having reduced sensitivity to vibration and motion.

L'invention concerne un système optique pour lecteur de dosimètre, présentant une sensibilité réduite par rapport aux vibrations et aux mouvements.

23. Method and apparatus for measuring aberration of projection optical system, and method and apparatus for exposure

Procede et dispositif permettant de mesurer les aberrations d'un systeme optique de projection et procede et dispositif d'exposition

24. The afocal optical system is constructed and arranged to correct a refractive error of the subject's eye.

Le système optique afocal est construit et conçu pour corriger une erreur de réfraction de l'œil du sujet.

25. Wave front aberration of the projection optical system is measured from the state of the interference fringe.

Les aberrations du front d'onde du système optique de projection sont mesurées à partir de l'état de cette frange d'interférence.

26. The optical system further includes an optical film that has an acceptance cone and an associated acceptance angle.

Le système optique comprend en outre un film optique qui a un cône d'acceptance et un angle d'acceptance associé.

27. [Problem] To enable the satisfactory correction of aberrations generated when performing focus adjustment in a projection optical system.

L'objectif de cette invention est de pouvoir corriger de façon satisfaisante les aberrations apparaissant lors du réglage de la mise au point dans un système optique de projection.

28. Active compensation of aberrations in an optical system involves attaching first and second force bars to a mirror.

Dans ce système de correction active des aberrations dans un système optique, une première et une second barre de force sont fixées sur un miroir.

29. A high-accuracy alignment is implemented even when the imaging characteristics of a projection optical system are adjusted.

Selon l'invention, un alignement très précis est mis en oeuvre même quand les caractéristiques d'imagerie d'un système optique de projection sont réglées.

30. Systems and methods to reduce parallax errors are provided for an antenna array having a boresight optical system.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés permettant de réduire les erreurs de parallaxe d'un réseau d'antennes dotées d'un système optique à ligne de visée.

31. The system includes a beam-forming optical system that has chromatic aberration at the two or more wavelengths.

Le système comprend un système optique de formation de faisceau qui a une aberration chromatique aux deux ou plus de deux longueurs d'onde.

32. The invention relates to a method for the correction of temperature-induced imaging aberrations of an optical system.

L'invention concerne un procédé destiné à corriger les aberrations d'images dues à la température dans un système optique.

33. Provided is a projection optical system in which, for example, wave aberration caused by light irradiation can be adjusted.

La présente invention porte sur un système optique de projection dans lequel, par exemple, une aberration d'onde due à une irradiation de lumière peut être réglée.

34. A plurality of optical correction units apply optical correction processes to a plurality of aberrations in an optical system.

Une pluralité d'unités de correction optique appliquent des traitements de correction optique à une pluralité d'aberrations dans un système optique.

35. The fabricated optical system may be for use as an afocal relay, or in numerous image forming or lithography applications.

Le système optique fabriqué peut être destiné à une utilisation comme relais afocal, ou dans de nombreuses applications de formation d'image ou lithographie.

36. [Problem] To limit the occurrence of lateral chromatic aberration in an objective optical system, while widening the angle of view.

La présente invention vise à limiter l'apparition d'aberration chromatique latérale dans un système optique d'objectif, tout en élargissant l'angle de vision.

37. Optical system consisting of a lens with a focal length of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.

Système optique, composé d'une lentille de distance focale, f, égale à 500 mm au moins et corrigée pour les aberrations chromatiques.

38. Optical system consisting of a lens with a focal length f of at least # mm and corrected for chromatic aberrations

ystème optique composé d'une lentille de distance focale «f» égale à # mm au moins et corrigée pour les aberrations chromatiques

39. The optical system is configured or adapted to receive light from the object under test and to produce an aberrated image.

Le système optique est configuré ou conçu pour recevoir la lumière provenant de l'objet testé et produire une image aberrante.

40. The optical system has a select amount of spherical aberration (SA) that allows for correcting coma by positioning the aperture stop.

Le système optique comporte une quantité sélectionnée d'aberrations sphériques (SA) qui permettent de corriger le coma par positionnement du diaphragme.

41. A method for measuring the absolute throughput of a polarization modulating reflective display in an optical system having a folded light path.

L'invention concerne un procédé de mesure du rendement absolu d'un afficheur réflectif à modulation de polarisation dans un système optique présentant une raie spectrale repliée.

42. An optical system can be considered to be performing at its best when it is free of aberrations such as wave front distortions.

On considère qu'un système optique fonctionne de manière optimale lorsqu'il ne présente pas d'aberrations, comme des distorsions du front de l'onde.

43. A multipass optical system external to the head of the cryostat was designed to extend the absorption path length through the hydrogen crystal.

Un système optique à plusieurs passages, extérieur à la tête du cryostat, a été conçu pour augmenter la longueur du parcours d'absorption dans le cristal d'hydrogène.

44. The analyzer includes an optical system optimized to target the cutaneous layer of the sampled tissue so that interference from the adipose layer is minimized.

L'analyseur comprend un système optique optimisé destiné à cibler la couche cutanée du tissu prélevé de manière à réduire au minimum les interférences émanant de la couche adipeuse.

45. An off-axis optical system for collecting and condensing electromagnetic radiation utilizes an ellipsoidal reflector configured to minimize the effects of magnification and optical aberrations.

Un système optique hors-axe destiné à collecter et condenser un rayonnement électromagnétique utilise un réflecteur ellipsoïdal conçu de façon à minimiser les effets d'amplification et les aberrations optiques.

46. The optical system (22) is an afocal system including at least two lenses (90, 92) which are adjustable to adjust focal length of the entire system.

Le système optique (22), du type afocal, comporte au moins deux lentilles (90, 92) réglables permettant d'ajuster la distance focale de la totalité du système.

47. An afocal optical module simulator (aoms) (14) for use in conjunction with one or two other optical modules (12 and 16) to simulate an afocal variator optical system.

Simulateur de module optique afocal (SMOA) (14) destiné à être utilisé en association avec un ou deux autres modules optiques (12 et 16) pour simuler un système optique de variateur afocal.

48. The invention relates to an optical system with reduced chromatic aberration, in particular for use in microscopes for reproducing the light source in the aperture diaphragm of a condenser.

L'invention concerne un système optique à aberration chromatique réduite destiné, en particulier, à être utilisé dans des microscopes pour former une image de la source lumineuse dans le diaphragme d'un condenseur.

49. The microscope comprises: - a coherent light source (1) and a beam splitter (3) for generating an object beam (Lo) for illuminating a sample, and a reference beam (Lr); - an optical system with a main optical path making up a telecentric afocal system, and a reference optical path; and - recording means (12) recording a hologram of said sample in the image plane of the optical system.

La présente invention concerne un microscope, un procédé, et un programme informatique pour obtenir des images de phase quantitatives au moyen d'une technique de microscopie numérique holographique, ainsi qu'un kit d'adaptation d'un microscope optique Le microscope comprend : une source lumineuse cohérente (1) et un diviseur de faisceau (3) pour générer un faisceau objet (Lo) devant éclairer un échantillon, et un faisceau de référence (Lr) ; un système optique comprenant un chemin optique principal composant un système télécentrique afocal, et un chemin optique de référence ; et des moyens d'enregistrement (12) qui enregistrent un hologramme dudit échantillon dans le plan image du système optique.

50. The invention relates to an optical system for processing a light beam, comprising first and second optical means (2, 4), converging and diverging respectively, which form an afocal optical device.

Ce système comprend des premier et deuxième moyens optiques (2, 4) qui sont respectivement convergent et divergent et qui forment un dispositif optique af ocal.

51. The invention relates to an object lens (SA) with at least one fluid lens (VFL), which is preceded according to the invention by an afocal or quasi-afocal optical system.

L'invention concerne un objectif (SA) comprenant au moins une lentille liquide (VFL), un système optique afocal ou quasi-afocal étant monté en amont de cette lentille liquide.

52. The aberrometer includes a wavefront sensor and a transfer optical system for transferring an input wavefront so as to the provide the received wavefront at or near the wavefront sensor.

L'aberromètre comprend un capteur de front d'onde et un système optique de transfert afin de transférer un front d'onde d'entrée de façon à amener le front d'onde reçu au niveau ou à proximité du capteur de front d'onde.

53. The invention can be used to compensate aberrations of the human eye or any other optical system and to generate reference aberrations that are used to calibrate different types of aberrometers.

L'invention se prête à la compensation des aberrations de l'oeil humain ou de tout autre système optique et à la génération d'aberrations de référence utilisées pour calibrer différents types d'aberromètres.

54. An optical apparatus is disclosed suitable for coupling discrete sources of radiation beams onto the input end of an optical fiber or a fiber laser, the optical apparatus comprising a unitary beam deflector having a plurality of deflecting facets where each deflecting facet is oriented so as to deflect an incident beam of radiation into the fiber, an input afocal relay optical system to image a beam of radiation onto a corresponding deflecting facet, and an output afocal relay optical system to image the facet beam images onto the optical fiber or laser fiber end.

L'invention concerne un appareil optique permettant de coupler des sources distinctes de faisceaux de rayonnement dans l'extrémité d'entrée d'une fibre optique ou d'un laser à fibre, l'appareil optique comprenant un déflecteur de faisceau unitaire ayant une pluralité de facettes de déviation, chaque facette de déviation étant orientée pour dévier un faisceau incident de rayonnement à l'intérieur de la fibre, un système optique de relais afocal d'entrée destiné à produire l'image d'un faisceau de rayonnement sur une facette de déviation correspondante, ainsi qu'un système optique à relais afocal de sortie destiné à produire l'image des images de faisceaux des facettes sur la fibre optique ou l'extrémité de la fibre laser.

55. In order to produce a high contrast image, a pre-polarizer (36, 42, 48) and/or post-polarizer (44, 50) are used to restore the selectivity and, consequently, optical system contrast for the wide 'cone of acceptance' of light rays which are common in projection systems.

Afin de produire une image à contraste élevé, un pré-polariseur (36, 42, 48) et/ou un post-polariseur (44, 50) sont utilisés pour rétablir la sélectivité et, par conséquent, le contraste du système optique pour le large 'cône d'admission' de rayons lumineux communs dans des systèmes de projection.

56. An apparatus, system, and method related to improving the wavefront aberration measurement of an optical system such as an eye made with a Hartmann-Shack aberrometer relies on selectively obscuring the transmission of wavefront light propagating to or from individual lenslets of the microlens array of the aberrometer to be imaged onto a detector.

L'invention concerne un appareil, un système et un procédé connexe permettant d'améliorer les mesures d'aberration sur le front d'onde d'un système optique, par exemple d'un oeil, au moyen d'un aberromètre Hartmann-Shack en se basant sur l'obscurcissement sélectif de la transmission de la lumière du front d'onde se propageant en direction de/ ou à partir de/ lentilles individuelles d'une série de minilentilles de l'aberromètre à imager sur un détecteur.

57. An afocal optical relay having an optical axis substantially parallel to the optical axes of the lenses is also included, the array of lenses being positioned relative to the afocal optical relay so as to form an optical system that produces an image of each collimated output beam on an image plane, each image having a prescribed depth of focus and spot size.

Un relais optique afocal dont les axes optiques sont sensiblement parallèles aux axes optiques des lentilles est également inclus, le réseau de lentilles étant positionné par rapport au relais optique afocal de façon à former un système optique produisant une image de chaque faisceau collimaté sortant sur un plan image, chaque image ayant une profondeur focale et une taille du point prescrites.

58. In the device according to this invention, a vibrating diaphragm and a magnetic conduction plate are improved, so that the vibrating diaphragm of the speaker, under the action of magnetic force excited by different electrical signals, can convert an acoustoelectric signal into voice, can resonate together with a coil, and can be as a movable lens to constitute an optical focusing/zooming system together with lens of the camera optical system, respectively, so that the space of the mobile terminal occupied by the combination device can be saved, and the sound quality of the speaker also can be improved.

Dans le dispositif selon la présente invention, une membrane vibrante et une plaque de conduction magnétique sont améliorées de telle sorte que la membrane vibrante du haut-parleur, sous l'action d'une force magnétique excitée par différents signaux électriques, peut convertir un signal acousto-électrique en voix, peut résonner avec une bobine, et peut former une lentille mobile afin de constituer un système de mise au point/zoom optique avec l'objectif du système de caméra optique, respectivement de façon à réduire l'espace dans le terminal mobile occupé par ce dispositif combiné et à améliorer également la qualité de son du haut-parleur.