1. This operational procedure at headquarters- the first algorithm- is referred to as “scrutiny”.

Cette procédure opérationnelle, effectuée au siège, à savoir le premier algorithme, est nommée procédure de vérification.

2. This operational procedure at headquarters- the first algorithm- is referred to as “scrutiny”

Cette procédure opérationnelle, effectuée au siège, à savoir le premier algorithme, est nommée procédure de vérification

3. Theme # apacity-building and awareness-raising (decision # decision # operational objective # and operational objective

Thème # enforcement des capacités et sensibilisation (décisions # et # et objectifs opérationnels # et

4. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

5. - operational and accidental discharges of pollutants;

- les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes;

6. operational and accidental discharges of pollutants

les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes

7. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

8. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I

9. Begin abort procedure.

Entamez la procédure d'abandon.

10. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I (debate)

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I (débat)

11. Deceleration/acceleration procedure

Procédure de décélération/d'accélération

12. 17. operational and accidental discharges of pollutants;

17) les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes;

13. Lower output due to actual operational requirements

Le produit inférieur au chiffre prévu s’explique par une diminution des besoins opérationnels réels.

14. Increased output attributable to actual operational requirements

Les activités sont plus nombreuses que prévu en raison des besoins opérationnels effectifs.

15. operational discharges or accidental leaks of pollutants

les rejets opérationnels ou fuites accidentelles des matières polluantes

16. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion

17. Nurse, abort the procedure.

Interrompez la procédure.

18. Abort the dialling procedure.

Annulez la procédure.

19. • Establish Operational Action Plan/set targets & desired outcomes

• mettre sur pied un plan d’action opérationnel/établir les objectifs et les résultats souhaités

20. Execute station activation procedure.

Enclenchez l'activation de la station.

21. Abort the dialling procedure

Annulez la procédure en cours

22. Unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an ‘all-or-nothing’ basis.

À la différence de la procédure de règlement 4, cette procédure de règlement 5 fonctionne sur la base du «tout ou rien».

23. establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts;

établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires de surveillance;

24. Any related operational costs should be adjusted as appropriate.

Les dépenses opérationnelles relatives à ces postes devront être ajustées en conséquence.

25. Simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures

Simplification et harmonisation des procédures de programmation et des procédures opérationnelles et administratives

26. EAGF Clearance of accounts procedure: |

Corrections financières pour le développement rural: |

27. II.11.4 Termination procedure The procedure is initiated by registered letter with advice of delivery or equivalent.

Est constitutive d'une irrégularité substantielle toute violation d'une disposition conventionnelle ou réglementaire résultant d'un acte ou d'une omission par le coordinateur ou un co-bénéficiaire, qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget communautaire.

28. "A" Add batch "C" Correction batch "Operational mode / Mode opérationnel" ": "

AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »

29. II.11.3 Termination procedure The procedure is initiated by registered letter with advice of delivery or equivalent.

II.11.3 Modalités de terminaison La procédure est engagée par lettre recommandée avec accusé de réception ou équivalent.

30. Procedure for the examination of accounts

Procédure d'examen des comptes

31. This procedure is implemented in accordance with the provisions laid down in the Act governing general administrative procedure.

Cette procédure se déroule conformément aux dispositions énoncées dans la loi régissant la procédure administrative générale.

32. Malawi: there are separate accounts for operational and administrative expenditure.

Au Malawi, les comptes des dépenses opérationnelles et ceux des dépenses administratives sont distincts.

33. Operational objective 1 on advocacy, awareness-raising and education: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on next steps to be taken

Objectif opérationnel 1 concernant le plaidoyer, la sensibilisation et l’éducation: Les Parties évaluent les progrès accomplis pour atteindre cet objectif opérationnel et arrêtent les prochaines mesures à prendre.

34. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

35. 2.1. Canister ageing test procedure A

2.1 Procédure A pour l’essai de vieillissement de la cartouche de carbone

36. The procedure has proved absolutely effective.

La procédure s’est révélée fort efficace.

37. � Asian Development Bank, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (Manila: ADB, 2010).

� Banque asiatique de développement, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (BAsD, Manille, 2010).

38. Actual average of United Nations operational rates of exchange for 2000.

Moyenne réelle des taux de change opérationnels de l’ONU pour 2000.

39. · implement the Operational Action Plan on cybercrime within the policy cycle;

· à mettre en œuvre le plan d'action opérationnel sur la cybercriminalité dans le cycle politique;

40. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

41. (a) added to the operational fund of the producer organisation, or

a) ajoutée au fonds opérationnel de l'organisation de producteurs, ou

42. Average of the actual 2010 United Nations operational rates of exchange.

Moyenne des taux de change opérationnels de l’ONU en 2010.

43. The sensor data measures operational variables of the chilled water plant.

Les données de capteurs mesurent des variables opérationnelles de l'installation d'eau réfrigérée.

44. — stage of adminstrative and judicial procedure reached,

— le stade de la procédure administrative et judiciaire,

45. Access to a prompt asylum determination procedure

Accès à une procédure rapide de détermination du statut de réfugié

46. For Portugal, the excessive deficit procedure was restarted after the 2004 abrogation of the previous procedure initiated in 2002.

Après avoir constaté un déficit de 2,9 % en 2004, le Conseil a relancé la procédure concernant les déficits excessifs en réaction aux prévisions indiquant un déficit de 6,2 % en 2005 et recommandé un redressement de cette situation pour la fin de l’année 2008 au plus tard.

47. (Lesbian couples sometimes resort to this procedure.)

(Les couples lesbiens recourent parfois à cette technique.)

48. o photographs, maps and charts purchased for administrative and operational purposes

photographies, cartes terrestres et marines achetées à des fins d’administration et de fonctionnement

49. a Actual average of United Nations operational rates of exchange for

a Moyenne réelle des taux de change opérationnels de l'ONU pour

50. This allows for an improved control of the ablation procedure and, thus, for an improved quality of this procedure.

Ceci permet un contrôle amélioré de l'acte d'ablation et, de ce fait, une qualité améliorée dudit acte.

51. – stage of adminstrative and judicial procedure reached,

– le stade de la procédure administrative et judiciaire,

52. Gate alignment procedure in fabricating semiconductor devices

Procedure d'alignement de portes dans la fabrication de dispositifs a semiconducteurs

53. stage of adminstrative and judicial procedure reached

le stade de la procédure administrative et judiciaire

54. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) L'algorithme 4 est utilisé dans la procédure de règlement 5.

55. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

56. Victor Bout as having an operational base in Kigali is absolutely wrong.

Victor Bout comme à quelqu’un disposant d’une base opérationnelle à Kigali, est très erronée.

57. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

58. Buildings & associated costs Data processing Current administrative expenditure Operational activities Communication 7

Immeubles et frais accessoires Informatique Dépenses de fonctionnement administratif courant Fonctionnement opérationnel Communication 7

59. c Average of the actual 2014 United Nations operational rates of exchange.

c Moyenne des taux de change opérationnels effectifs de l’ONU en 2014.

60. An FFT processor for an OFDM receiver includes multiple interrelated operational blocks.

La présente invention a trait à un processeur de transformation rapide de Fourier pour un récepteur OFDM comportant une pluralité de blocs opérationnels en interfonctionnement.

61. • Restructured the accounting system to meet the operational realities of the Institute.

• Restructuration du système de comptabilité afin de s’adapter aux réalités opérationnelles de l’Institut.

62. The budget structure for the Commission consists of administrative and operational appropriations.

La structure du budget consiste, pour la Commission, en crédits administratifs et opérationnels.

63. The Agency's expenditure shall cover staff and administrative, infrastructure and operational expenses.

Les dépenses de l'Agence comprennent les frais de personnel et d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement.

64. The major operational challenges are access constraints, insecurity on roads and resources.

Les principales difficultés opérationnelles tiennent à des problèmes d’accès, à l’insécurité sur les routes et à la pénurie des ressources.

65. Design of components and systems for heavy advanced experimental and operational equipment.

Conception de systèmes et de composants pour moyens expérimentaux et opérationnels avancés lourds.

66. [11] The Department added that operational needs are determined by the manager.

[11] Le Ministère ajoute que l'établissement des besoins opérationnels est du ressort du gestionnaire.

67. how transmission system operators make available the operational information to other transmission system operators or any entity duly mandated to support them to achieve operational coordination, and to ACER; and

la manière dont les gestionnaires de réseau de transport mettent les informations d'exploitation à disposition d'autres gestionnaires de réseau de transport ou de toute entité dûment mandatée pour les appuyer dans la réalisation de la coordination opérationnelle, et de l'ACER; et

68. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

69. the communication activation plan and the testing procedure

le plan d’activation de communication et la procédure d’essai

70. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

71. The excessive deficit procedure is held in abeyance:

La procédure concernant les déficits excessifs est suspendue:

72. - exchange of information on operational matters of common interest to all Member States,

- échanges d'informations sur des questions opérationnelles présentant un intérêt commun pour tous les États membres,

73. 58 % of IFB’s operational fixed assets are allocated to the transport (logistics) activity.

58 % des actifs immobilisés opérationnels d'IFB sont affectés à l'activité de transport («logistics»).

74. Humanitarian assistance in the context of operational activities of the United Nations system

V. L'aide humanitaire dans le contexte des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies

75. For these low risk works, acceptable practices are outlined in each Operational Statement.

Pour ces travaux présentant un faible risque, des pratiques acceptables sont décrites dans chaque énoncé opérationnel.

76. operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).

accessoires (cassettes, photomètres, objectifs, pieds, accumulateurs, courroies de transmission, chargeurs de batterie, moniteurs).

77. - operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).

- accessoires (cassettes, photomètres, objectifs, pieds, accumulateurs, courroies de transmission, chargeurs de batterie, moniteurs).

78. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

79. The related clearance of accounts procedure is continuing.

L'apurement des comptes y relatif se poursuit.

80. The expenditure of the Agency shall include staff, administrative, infrastructure and operational expenses

Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement