1. Radio receiver and method of filtering noise in the receiver

Récepteur radio et procédé de filtrage du bruit dans le récepteur

2. Method for verifying television receiver sets with access control and corresponding receiver set

Procede de verification de recepteurs de television a controle d'acces et recepteur correspondant

3. The invention extends to a signal processor in a receiver, and to a receiver itself.

L'invention concerne également un processeur de signal dans un récepteur, et un récepteur proprement dit.

4. A receiver unit has a receiver resonator with a coil coupled to a device load.

Une unité récepteur possède un résonateur de récepteur qui comprend une bobine couplée à une charge de dispositif.

5. Microfabricated acoustic source and receiver

Source et recepteur acoustiques micro-usines

6. Acoustic receiver with internal screen

Récepteur acoustique avec écran interne

7. Method of synchronization and reception of a radio receiver, and receiver adapted for implementing such a method

Procédé de synchronisation et de réception d'un récepteur radio, et récepteur adapté pour mettre en oeuvre un tel procédé

8. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

9. The tubes set in a bundle constitute the solar absorber (receiver), placed at the top of a central receiver CSP system.

Les tubes rassemblés ensemble constituent l'absorbeur (récepteur) solaire, placé au-dessus d'un système central de réception d'ESC.

10. The signal level measurement unit (163) is connected through the receiver unit and the absolute gain of the receiver is calibrated.

L'unité de mesure du niveau de signal (163) est connectée via l'unité récepteur et le gain absolu du récepteur est calibré.

11. Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

12. I know, she's like our air bud, golden receiver.

Elle est un peu notre Buddy star des paniers.

13. In-line receiver and transmitter for downhole acoustic telemetry

Récepteur et émetteur en ligne pour télémétrie acoustique de fond de trou

14. Image signal receiver and method of displaying progress bars

Récepteur de signal d'image et procédé d'affichage de barres de progression

15. Abnormal operating conditions

Conditions d'exploitation anormales

16. Operating fund advances.

Avances de fonctionnement.

17. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

18. Adaptive array antenna receiver apparatus and antenna array calibration method

Dispositif recepteur a antenne reseau adaptative et procede d'etalonnage de reseau d'antennes

19. An advanced television systems committee (atsc) digital television (dtv) receiver

Récepteur de télévision numérique (dtv) conforme à la norme atsc (advanced television systems committee)

20. Apparatus for generating absolute phase of signal received by receiver

Appareil permettant de generer la phase absolue d'un signal reçu par un recepteur

21. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

22. Adaptive digital filter, fm receiver, signal processing method, and program

Filtre numérique adaptatif, récepteur fm, procédé de traitement de signal, et programme

23. Tunable notch filter using feedback through an existing feedback receiver

Filtre à encoche accordable, utilisant la réaction au moyen d'un récepteur à réaction existant

24. • Accounting illustrations are included in Receiver General directive 1994-3.

• Des précisions sur les inscriptions comptables sont fournies dans la directive du receveur général 1994-3.

25. Fail-safe and easy access lock for mri receiver coil

Dispositif de verrouillage à sécurité positive et accès facile pour enroulement de récepteur d'irm

26. Symmetrically-operating reactance filter

Filtre a reactance de fonctionnement symetrique

27. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

28. Signal couplings and processors are associated with the source and receiver.

Des couplages de signaux et des processeurs sont associés au système en question.

29. Access terminals are adapted to regulate power in wireless receiver circuits.

La présente invention concerne des terminaux d'accès conçus pour la régulation de puissance dans des circuits de récepteur sans fil.

30. Hdtv receiver having fast digital if agc and analog rf agc

Recepteur de television haute definition a commande automatique de gain fi numerique et commande automatique de gain hf analogique rapides

31. The refracted wave is detected by a receiver, and the travel time of the refracted acoustic wave from transmitter to receiver is measured and used to calculate standoff.

L'onde réfractée est détectée par un récepteur, et le temps de déplacement de l'onde acoustique réfractée de l'émetteur au récepteur est mesuré et utilisé pour calculer la distance annulaire.

32. Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Table d'opération à air ou sur secteur et chaise d'opération à air ou sur secteur et accessoires

33. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

34. Breakdown or abnormal operating conditions

Panne ou conditions de fonctionnement anormales

35. Signaling to protect advanced receiver performance in wireless local area networks (lans)

Signalement permettant de protéger les performances évoluées d'un récepteur dans des réseaux locaux sans fil (lans)

36. The rest of ‘Other operating revenue’ is allocated proportionally to the allocation of other operating costs.

Le reste (les «autres produits d’exploitation») est affecté proportionnellement à l’allocation des autres charges d’exploitation.

37. The assembly includes an acoustic energy transmitter and an acoustic energy receiver.

L'ensemble comprend un transmetteur d'énergie acoustique et un récepteur d'énergie acoustique.

38. An FFT processor for an OFDM receiver includes multiple interrelated operational blocks.

La présente invention a trait à un processeur de transformation rapide de Fourier pour un récepteur OFDM comportant une pluralité de blocs opérationnels en interfonctionnement.

39. Operating headlamp (AC-powered device)

Lampe frontale d'opération (sur secteur)

40. Device for conditional access to a receiver/decoder in certain time slots

Dispositif d'acces conditionnel a un recepteur/decodeur pendant certains creneaux temporels

41. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

42. Apparatus and method for estimating i/q unbalance parameters in ofdm receiver

Appareil et procédé permettant l’estimation de paramètres de déséquilibre i/q dans un recepteur ofdm

43. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

44. Repeater having dual receiver or transmitter antenna configuration with adaptation for increased isolation

Répéteur à configuration d'antenne de récepteur ou d'émetteur double avec adaptation pour une isolation augmentée

45. The system includes individually addressable receiver/decoders (30a-d) at each remote station.

Ledit système comprend des décodeurs/récepteurs (30a-d) pouvant être adressés individuellement à chaque station distante.

46. An absorption refrigeration system with multiple generators comprises generator, condenser, receiver, and evaporator.

La sortie du condensateur est reliée à l'entrée de liquide du récepteur, tandis que la sortie du récepteur est reliée à l'entrée de l'évaporateur par le biais d'un organe d'étranglement.

47. Expenditures may be cash outlays for capital assets (capital expenditures) or cash outlays for operating purposes (operating expenditures).

Ces dépenses peuvent prendre la forme de décaissements au titre d’immobilisations (investissements) ou de décaissements à des fins de fonctionnement (dépenses d’exploitation).

48. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

49. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

Les dispositifs d’échappement ou les silencieux équipés de modes multiples réglables manuellement doivent satisfaire aux prescriptions dans tous les modes de fonctionnement.

50. A microstructure (10) that may be used as an acoustic source or receiver.

Microstructure (10) pouvant s'utiliser comme source ou récepteur acoustique.

51. The receiver includes a second inductive element, a tuning circuit, and a controller.

Le récepteur comprend un second élément inductif, un circuit d'accord, et un dispositif de commande.

52. Providing external receiver gain compensation when using an antenna with a pre-amplifier

Fourniture de compensation externe du gain du récepteur lors de l'utilisation d'une antenne avec préamplificateur

53. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

54. Accounting/operating records to be maintained

Relevés comptables/d'opérations à tenir

55. • Signature cards, account operating agreements or

• fiches-signature, conventions de tenue de comptes et

56. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

57. Description of procedure for handling shipper/receiver differences and method of adjusting accounts.

Décrire les modalités de traitement des écarts expéditeur/destinataire et la méthode d'ajustement des relevés comptables.

58. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

59. Underground acoustic wave transmitter, receiver, transmitting/receiving method, and underground exploration using this

Emetteur et recepteur d'ondes acoustiques souterrains, procede d'emission/reception et exploration souterraine les utilisant

60. A receiver includes a low noise amplifier (LNA) and a TX leakage canceller.

Un récepteur comprend un amplificateur à faible bruit (LNA) et un dispositif d'annulation de fuite TX.

61. All packages are insured against loss and need to be signed by the receiver.

Tous les paquets sont livrés en recommandé.

62. Apparatus and method for dynamic scaling of adc sampling rate to avoid receiver interference

Appareil et procédé de mise à l'échelle dynamique d'une fréquence d'échantillonnage de can (convertisseur analogique vers numérique) pour éviter une interférence de récepteur

63. The acoustic receiver and acoustic transmitter are configured to be replaced in the field.

Le récepteur et l'émetteur acoustiques sont conçus pour être changés sur place.

64. A receiver front end provides programable attenuation and a programable gain low noise amplifier.

Une extrémité avant du récepteur produit une atténuation programmable et utilise un amplificateur à faible bruit et gain programmable.

65. The receiver is no longer tracking enough satellites for a 2D or 3D fix.

Le récepteur ne poursuit pas assez de satellites pour calculer un point de repère bidimensionnel ou tridimensionnel.

66. The secondary pulse signal is transmitted after a predetermined, and for each receiver unique, time delay and thereby constituting an identification of which wireless receiver received acknowledgement signal from an electronic price marking label, when the receiver puts out a primary acknowledgement pulse onto the common conductor (12) to the central computer system (10).

Le signal d'impulsion secondaire est transmis, après un délai prédéterminé unique pour chaque récepteur constituant ainsi une identification du signal d'accusé de réception reçu par le récepteur sans fil en provenance d'une étiquette de marquage de prix, lorsque le récepteur envoie un impulsion d'accusé de réception primaire sur le conducteur commun (12) relié à l'ordinateur central (10).

67. A second receiver coil also includes N loops where adjacent loops are oppositely wound.

Une seconde bobine de réception comprend elle aussi N boucles, les bobines adjacentes étant enroulées de manière opposée.

68. A system for adaptive self-tuning of a receiver in a radio communcation systems.

L'invention concerne un système pour l'accord automatique adaptable d'un récepteur dans un système de communication radio.

69. Instead of growing, rail infrastructure density in most Cohesion Fund receiver countries actually diminishes.

Au lieu de se développer, la densité des infrastructures ferroviaires dans la plupart des pays bénéficiaires du fonds de cohésion diminue.

70. Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

Diffusion d'émissions à un cercle de réception restreint (closed circuit TV, business TV, etc)

71. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

72. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Nettoyage de véhicules et Exploitation d'installations de lavage de véhicules

73. The system includes an antenna, a receiver, a transmitter, and a radar signal processor.

Le système est constitué d'une antenne, d'un récepteur, d'un émetteur, et d'un processeur de signal radar.

74. Apparatus and method for providing user selectable alert modes for a television signal receiver

Appareil et procede mettant en place des modes d'alerte pouvant etre selectionnes par l'utilisateur pour un recepteur de signal de television

75. Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »

76. A system and method for assigning received channels to preset tuning keys of a receiver.

L'invention concerne un système et un procédé pour attribuer des canaux reçus à des clés d'accord préétablies d'un récepteur.

77. The receiver (202) monitors the downlink signal (212) to identify the frame alignment signal (232).

Le récepteur (202) surveille le signal descendant (212) pour identifier le signal d'alignement de trames (232).

78. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

79. Surface acoustic wave device for a differential phase-shift direct-sequence spread-spectrum signal receiver

Dispositif a ondes acoustiques de surface pour un recepteur de signaux a spectre etale par sequence directe et a dephasage differentiel

80. The method may further include receiving an acoustic positioning signal from the acoustic positioning receiver.

Le procédé peut comprendre en outre la réception d'un signal de positionnement acoustique provenant du récepteur de positionnement acoustique.