1. Openness, Transparency and Accountability

Ouverture, transparence et responsabilisation

2. Conditional Release Openness and Accountability.

Processus de mise en liberté sous condition transparents et satisfaisant à l’obligation de rendre compte.

3. • commitment to openness, integrity and accountability.

• s'engager à faire preuve de transparence, d'intégrité et de responsabilité.

4. There is also greater openness in the adoption process.

On constate également la présence d'une plus grande ouverture d'esprit à l'égard de l'adoption.

5. Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.

Troisièmement, l’insistance en vue d’une ouverture, transparence et responsabilisation plus grandes.

6. • 057 - National Parole Board AXW00 Conditional Release Openness and Accountability Description:

Commission nationale des libérations conditionnelles AXV00 Décisions - Mise en liberté sous condition Description:

7. Better integrate transparency, openness and accountability into our day-to-day work

Mieux intégrer la transparence, l’ouverture et la responsabilisation à notre travail quotidien

8. Create relationships of confidence, trust and openness, and be an active networker.

Créer des relations de confiance et d’ouverture et faire du networking.

9. An engaged citizenry has implications for governance, ethics, transparency, openness and accountability.

Des citoyens engagés ont un impact sur la gouvernance, l'éthique, la transparence, l'ouverture et la responsabilité.

10. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

11. • the impact on privacy of calls for greater openness in the access context;

• les répercussions sur la protection des renseignements personnels des demandes pour accroître la transparence dans le domaine de l’accès à l’information;

12. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.

13. Economic openness and democracy, the pillars of prosperity, produce a fundamental vulnerability to terrorism.

L’ouverture économique et la démocratie, les piliers de la prospérité, nous rendent fondamentalement vulnérables au terrorisme.

14. • it is essential that there be an openness to changing the questions forwarded to PAG.

• Il est essentiel que l'on accepte volontiers de modifier les questions qui sont communiquées au GCP.

15. The Council's action directly called into question the rules on openness and constitutional law at national level.

On y met directement en question des règles de transparence et des constitutions nationales.

16. The Solicitor General responded with admirable openness and rapidity in accommodating amendments to improve the bill

Le solliciteur général a répondu avec une largesse d'esprit et une rapidité admirables en élaborant des amendements visant à améliorer le projet de loi

17. The report reveals significant progress in increasing the transparency, openness and accountability of the Branch’s regulatory decision making.

Le rapport fait état des progrès importants quant à la transparence, à l’ouverture et à la responsabilisation de la Direction générale dans sa prise de décisions en matière de réglementation.

18. However, capital account openness allowed leakage by residents even when there was no serious distortion of incentives

Toutefois, l'ouverture du compte de capital favorisait les sorties de capitaux par les résidents, même en l'absence de graves distorsions entre les conditions intérieures et l'environnement extérieur

19. Shift to a culture where managers focus on improving transparency and openness, and strengthening stewardship and accountability.

On a adopté une culture où les gestionnaires se concentrent sur l'amélioration de la transparence et de l'ouverture, ainsi que sur le renforcement de l'intendance et de la responsabilisation.

20. Fisheries and Oceans Canada’s management philosophy is guided by these mechanisms which champion values of openness, transparency and accountability.

La réponse du MPO à un manque à gagner de plusieurs années est un bon exemple du travail fait en ce sens.

21. 5.1 All members of the JSC will act with honesty, integrity and openness in advancing the joint process.

Tous les membres du CDC agiront avec honnêteté, intégrité et ouverture pour faire avancer le processus conjoint.

22. Fisheries and Oceans Canada's management philosophy is guided by these mechanisms which champion values of openness, transparency and accountability.

La philosophie de gestion de Pêches et Océans Canada est guidée par les mécanismes qui appuient les valeurs d'ouverture, de transparence et de responsabilisation.

23. The rulers of these countries are keen on the advantages of trade and subsidies, but absolutely refuse to allow openness or democracy.

Les gouvernants de ces pays veulent tout au plus bénéficier des avantages du commerce et des subventions mais ne sont pas prêts à concéder l' ouverture et la démocratie.

24. Others may follow symbolic nationalism in which a strategy of openness is paralleled with protecting what is absolutely indispensable to the State- for example, providing social services to the needy

D'autres pratiquent un nationalisme symbolique qui associe ouverture et protection de ce qui est absolument indispensable à l'État, comme, par exemple, la fourniture de services sociaux aux plus démunis

25. Others may follow symbolic nationalism in which a strategy of openness is paralleled with protecting what is absolutely indispensable to the State — for example, providing social services to the needy.

D’autres pratiquent un nationalisme symbolique qui associe ouverture et protection de ce qui est absolument indispensable à l’État, comme, par exemple, la fourniture de services sociaux aux plus démunis.

26. You have been absolutely right: we have always had to fight our own corner for our own institutions and you have fought yours brilliantly but never deflecting from the principle of openness and transparency.

Vous avez eu tout à fait raison: nous avons toujours dû défendre notre pré carré pour nos institutions et vous avez défendu le vôtre de manière brillante, sans jamais vous écarter du principe d'ouverture et de transparence.

27. Since the advent of Islam, it has extended the hand of positive friendship to all civilizations that guarantee continuing dialogue, openness and human acquaintanceship within a system of ethical values in which all laws and creeds agree; all are seeking a common mechanism to achieve peaceful coexistence through mutual understanding and respect built on shared trust between all human communities.

Depuis son avènement, l’islam tend la main à toutes les civilisations qui prônent la persistance du dialogue, l’ouverture et les échanges, dans le cadre d’un ensemble de valeurs morales acceptées par toutes les religions et tous les dogmes, étant donné que nous sommes tous à la recherche d’un mécanisme commun de coexistence pacifique, au moyen de la compréhension et du respect mutuels, sur la base d’une confiance partagée entre toutes les communautés.