1. — permissible stress limits,

— les limites de contrainte admissibles,

2. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

3. permissible stress limits,

les limites de contrainte admissibles,

4. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

5. • Stress can lead to smoking, but there are alternative approaches to handling stress.

• Le stress peut inciter à fumer, mais il existe d'autres façons de composer avec le stress.

6. Opening the fundus now.

J'ouvre le bas.

7. Opening of an account

Ouverture de compte

8. The housing comprises an opening and a rotatable abrasive disc located in the opening.

Le logement comprend une ouverture et un disque abrasif rotatif situé dans l'ouverture.

9. For a circular tunnel at a depth of 500 m as an example the stress arrangements and deformations in rock masses adjoining an underground opening are determined using a modified finite element approach.

Les variations de contraintes et les déformations autour d'une cavité sont déterminées sur l'exemple d'un tunnel circulaire à 500 m de profondeur, grâce à une variante de la méthode des éléments finis.

10. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

11. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

12. Key words : sand, coefficient of earth pressure at rest, lateral stress, vibration, overconsolidation ratio, stress path.

Mots clés : sable, coefficient des terres au repos, contrainte latérale, vibration, rapport de surconsolidation, cheminement de contrainte.

13. The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation

La valeur de la contrainte sera la contrainte maximale admise, dans le calcul de l

14. Key words : constitutive equations, creep, finite element, stress integration algorithms, effective stress approach, pore-water pressure.

Mots clés : équations constitutives, fluage, éléments finis, algorithmes d'intégration de contraintes, approche en contraintes effectives, pression interstitielle.

15. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

16. Reduction of oxidative stress factors

Reduction des facteurs de stress oxydatif

17. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

18. Enforcement Stress All law enforcement agents must deal with a stress load not found in other professions.

Stress de la surveillance Tous les agents de surveillance doivent faire face à une quantité de stress qui ne se retrouve pas dans les autres professions.

19. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Un ensemble de toit présente une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) et un module (100).

20. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

21. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

22. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

23. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

24. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

25. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

26. Valium and Xanax actually reduce stress.

Le Valium et le Xanax réduisent le stress.

27. EXP After first opening, use within # days

EXP Après première ouverture, utiliser dans les # jours

28. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

29. Access control reader with opening-detection device

Lecteur de controle d'acces avec dispositif de detection d'ouverture

30. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

31. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

32. Application form for opening a charge account with the CPVO Explanatory note (persons entitled, opening and closing accounts, use, etc.)

Formulaire de demande d'ouverture d'un compte courant auprès de l'OCVV Note explicative (personnes habilitées, ouverture et fermeture du compte, utilisation, etc.)

33. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

34. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

35. Maize seedlings respond to heat shock, water stress, abscisic acid treatment, and wounding with the synthesis of stress-specific proteins.

Des jeunes plants de maïs répondent au choc de chaleur, au stress hydrique, au traitement par l'acide abscisique, et aux blessures par la synthèse de protéines de stress spécifiques.

36. Copper alloy having improved stress relaxation resistance

Alliage de cuivre presentant une resistance amelioree a la relaxation en contrainte

37. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

Ouverture d'aspiration pour une machine de massage de type à absorption de vide

38. Online trading system having real-time account opening

Systeme commercial en ligne dote d'une ouverture de compte en temps reel

39. • Opening of Yarrow Township barite mine, Matachewan, Ontario.

• Début de la production à la mine Manibridge, Manitoba.

40. Fill in the form for Demo-account opening.

Remplissez le formulaire pour créer un compte de démonstration.

41. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

42. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l'agression acide

43. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

44. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Ponceuse à main avec tension de traction de feuille abrasive améliorée

45. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Actions relevant de la stratégie numérique et visant à faciliter l'accès au contenu

46. Accumulated Amortization Opening balance Disposals and write-offs

Solde d’ouverture Machines et matériel Véhicules automobiles Améliorations locatives Biens en construction

47. a.m. Opening Statement by the Chairman (Yuri Kazmin

heures # h # éclaration liminaire du Président (Yuri Kazmin

48. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress.

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l’agression acide.

49. important factor in stress reduction: everyone functions better and is more resistant to stress if they are part of a cohesive team.

chacun est plus apte à mieux remplir ses fonctions et à offrir plus de résistance au stress s’il fait partie d’une équipe au sein de laquelle règne la cohésion.

50. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

51. OPENING OF IMPROVED HIGHWAY ACCESS TO LAUZON INDUSTRIAL PARK

INAUGURATION DE L’AMÉNAGEMENT DE LA DESSERTE AUTOROUTIÈRE DU PARC INDUSTRIEL DE LAUZON

52. A delivery opening gives access to the delivery chamber.

L'ouverture de distribution donne accès à la chambre de distribution.

53. Litres absolute ethyl alcohol (LAA) Opening balance 00 A)

Litres d'alcool éthylique absolu (LAA) Solde d'ouverture 00 A)

54. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

55. Consideration as to re-opening the issue of admissibility

Examen de la réouverture de la question de la recevabilité

56. permissible stress, as defined in 6.8.2.1.16, in N/mm2

contrainte admissible définie au 6.8.2.1.16 en N/mm2

57. Small irritants add to your total load of stress.

De petites tensions s’ajoutent ainsi au stress que vous ressentez déjà.

58. Choice of Actions Stress Risk Management (The Diligent Alternative)

Choix des actions à prendre Gestion des risques associés au stress (l’option de la diligence) Risques associés au stress (évitement des enjeux)

59. Alkoxysilyl-containing adhesive sealants having an increased rupture stress

Matériaux d'étanchéité adhésifs contenant de l'alkoxysilyle à tension à la rupture accrue

60. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

61. However, they may experience additional stress under certain situations.

Par contre, on vit peut-être des stress supplémentaires dans certaines situations.

62. Adhesive patches for medical use for monitoring stress levels

Timbres adhésifs à usage médical pour contrôler le niveau de tension

63. Tilt monitor and stress controller for absorption type refrigerator

Dispositif de contrôle d'inclinaison et de contrôle des contraintes pour réfrigérateur du type à absorption

64. The diathesis–stress model asserts that if the combination of the predisposition and the stress exceeds a threshold, the person will develop a disorder.

Le modèle diathèse–stress affirme que lorsque le stress excède une certaine limite, l'individu est hautement prédisposé à développer un trouble mental.

65. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

66. Now allow me to stress a few key points.

Maintenant, permettez-moi de mettre l'accent sur quelques points essentiels.

67. Alternatively, the barriers may contribute to the stress balance.

En variante, les barrières peuvent contribuer à équilibrer la contrainte.

68. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

69. The plurality of channels each include an intake opening (112) configured to receive cold air and an exhaust opening (110) configured to release warm air.

Chaque canal parmi la pluralité de canaux comprend une ouverture d'admission (112) conçue pour recevoir de l'air froid et une ouverture d'échappement (110) conçue pour libérer de l'air chaud.

70. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

71. How could the opening up of the markets be accelerated?

Comment accélérer cette ouverture des marchés?

72. For the opening hours, please contact us at the admission.

Renseignez-vous à l'admission pour l'horaire et les jours d'ouvertures.

73. Admission to hospital frequently entails considerable psychological stress for children.

L'hospitalisation entraîne souvent pour les enfants un stress psychologique considérable.

74. Agent for ameliorating immune system function abnormality induced by stress

Agent d'amélioration d'anomalie de fonctionnement du système immunitaire induite par le stress

75. The opening connects the outer chamber with the air inlet.

L’ouverture relie la chambre externe à l’entrée d’air.

76. Method and system for providing advertisement using opening bid price

Procédé et système de fourniture d'une publicité faisant appel à un prix de départ aux enchères

77. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

78. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)

79. Qualitative discussion of "total stress load" on VECs Lessons learned:

Examen qualitatif de la "charge de stress totale" sur les CVÉ Leçon :

80. Post-traumatic stress is a normal response to abnormal circumstances.

Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.