1. Prestress losses were calculated for a segmental concrete box-girder bridge.

Des pertes à la précontrainte ont été calculées pour un pont à tronçons à poutre-caisson en béton.

2. This form enables you to open an account on the John Libbey Eurotext web site.

Ce formulaire d’inscription vous permet d’ouvrir un compte sur le site de John Libbey Eurotext.

3. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

4. The new structure will be a concrete girder bridge founded on concrete abutments and steel piles.

La nouvelle structure consiste en un pont à poutres de béton avec de culées de ponts en béton et de pieux métallique.

5. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

6. The substructure design is based on the accommodation of six girder lines for future widening of the superstructure.

La substructure nécessite l’aménagement de six longerons en vue de l’élargissement ultérieur de la superstructure.

7. By examining RSS feeds, aggregation, tagging, and filtering, Downes explores how information on the Web becomes self-organizing within an open network.

Après avoir passé en revue les concepts de fils RSS, d'agrégation, de balisage et de filtrage, M. Downes explique comment l'information peut s'auto-organiser dans un réseau ouvert.

8. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

9. There are 2 ways that users can open the web developer console in Chrome so they can access the Chrome logs on their device:

Pour accéder aux journaux de Chrome sur leur appareil, les utilisateurs peuvent ouvrir la console Web pour les développeurs dans Chrome de deux manières :

10. Method and web server for implementing web access

Procédé et serveur web pour mettre en œuvre un accès web

11. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

12. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

13. open access

le libre accès,

14. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

15. The keypad is accommodated on a cover (2). When the cover is open, a second keypad is accessible for entering alphanumeric data such as Web-addresses and e-mails.

Le bloc numérique est disposé sur un couvercle (2) qui s'ouvre pour découvrir un deuxième bloc numérique permettant d'entrer des données alpha-numériques, telles que des adresses Web ou de courrier électronique.

16. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

17. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

18. Open-hearth furnace

Four Martin

19. In one embodiment, the paper web is an uncreped through-air dried web.

Dans un mode de réalisation, la bande de papier est une bande non crêpée séchée à l'air.

20. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

21. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

22. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

23. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

24. Computer programmes for use in connection with search engines, web advertising and web based promotional strategies

Programmes informatiques pour moteurs de recherche, publicité sur le web et stratégies promotionnelles sur le web

25. A web advertisement that appears in a separate browser window, other than the target web page.

Abréviation de Virtual Reality Modeling Language, un langage informatique servant à créer des programmes en trois dimensions sur le Web.

26. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

27. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

28. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

29. Computer software for use with web browsers for accelerating the delivery of web pages containing graphics

Logiciels pour navigateurs web permettant d'accélérer la fourniture de pages web contenant des illustrations graphiques

30. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

31. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

32. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

33. The DRDC Valcartier Web site disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.

Le site Web du RDDC Valcartier n'assume aucune responsabilité quant à votre accès à des sites Web de tierces parties par l'intermédiaire du site du Ministère.

34. There is also an advantage of separate web sites when you monetize your web site with advertising.

Il y a un autre avantage à avoir des sites séparés si vous assurer le financement de vos travaux par la publicité.

35. Accessible Web Sites: A Webmaster would copy and paste from the e-text file to Web pages.

Sites Web accessibles : un webmestre effectuerait un transfert, en utilisant les fonctions copier et coller, du fichier de texte électronique à des pages Web.

36. Method for building bridges and bridge built according to the method especially a girder bridge with one, two or more girders or longitudinal beams resting on supports at abutments or the like.

L'invention porte sur une technique de construction de pont et sur un pont édifié selon cette technique, notamment un pont à poutres comportant une, deux ou plusieurs poutres maîtresses ou poutres longitudinales s'appuyant sur des supports à des points de butée ou analogue.

37. It has a prestressed concrete box girder superstructure consisting of five independent units which are monolithic with their piers and have expansion joints at the mid-span shear hinges and the abutments.

Ce pont possède une superstructure à poutres-caissons en béton précontraint composée de cinq unités indépendantes dont les piles sont monolithes; elles comportent des jointe de dilatation aux charnières de cisaillement des milieux de travée ainsi qu'aux butées.

38. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

39. PSSRB's Web Site The PSSRB's Web site provides access to decisions as well as to the hearing schedule.

Le principal moyen est la publication, deux fois par année, d'un recueil dorénavant intitulé Résumés des décisions de la CRTFP, qui contient un résumé des décisions rendues l'année précédente.

40. Web speed metering apparatus and method

Dispositif et procede de mesure de la vitesse d'une bande

41. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

42. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

43. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

44. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

45. You can use the web interface to access its files individually through the web and see their changes.

Vous pouvez utiliser l' interface web pour accéder aux fichiers par le web et pour consulter leurs modifications.

46. The Web server (33) employs a generic Web page layout and an active server pages program to create a Web page that displays information from the facilities management system (10).

Ledit serveur part d'une disposition de page Web générale et du programme d'élaboration de pages d'un serveur actif pour créer une page Web présentant des informations fournies par le système de gestion des installations.

47. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

48. They are sincere, open and aboveboard.

Ils sont sincères, francs et loyaux.

49. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

50. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

51. What is a Web Access Code? 9.

En quoi consiste le code d'accès Web? 9.

52. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

53. Open-mindedness 1 2 3 4 Support:

Ouverture d'esprit 1 2 3 4 Témoignage à l'appui :

54. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

55. Web indexing for commercial or advertising purposes

Référencement de sites web à but commercial ou publicitaire

56. Air clamp stabilizer for continuous web materials

Stabilisateur a serrage pneumatique pour une bande continue de materiaux

57. A lot of malicious web use known ActiveX Controls vulnerabilities to attack users while browsing web sites with Internet Explorer.

De nombreux sites web malveillants utilisent des vulnérabilités connues de certains Contrôles ActiveX pour attaquer les internautes lors de leur passage sur le site.

58. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

59. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

60. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

61. But I cannot open these accursed gates!

Mais je ne peux pas ouvrir ces maudites portes!

62. Management of research data, including open access

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci

63. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

64. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

65. Controlling the porosity and permeation of a web

Procede d'obtention de la permeabilite et de la porosite desirees pour un voile de fibres

66. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

67. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

68. Method and system for accessing web service safely

Procédé et système pour accéder à un service web en toute sécurité

69. Methods and terminals for sharing web browsing contents

Procédés et terminaux pour partager des contenus de navigation web

70. Methods for treating open wounds, such as chronic refractory open wound, by administering an electrolyzed saline solution comprising hypochlorous acid are provided.

La présente invention concerne des procédés de traitement des blessures ouvertes, telles qu'une blessure ouverte chronique réfractaire, par l'administration d'une solution salée électrolysée comprenant de l'acide hypochloreux.

71. Authoring tools for creating accessible Web sites automatically

Outils de création de sites Web qui soient automatiquement accessibles

72. Acoustical open-cell polyolefins and process for making

Polyolefines a alveoles ouvertes acoustiques et procede de fabrication

73. Open accumulator for compact liquid power energy storage

Accumulateur ouvert pour stockage d'énergie sous un faible encombrement à des fins hydrauliques

74. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

75. Open the folder "gallery" to access all band...

Don't wait and get your ticket via Internet...

76. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

77. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

78. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.

79. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

80. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C.