1. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

2. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Les mesures visant à permettre l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à lutter contre la pauvreté.

3. What are we actually doing in order to open up the Congo River?

Que faisons-nous, au fond, pour ouvrir le fleuve Congo à la circulation ?

4. This may open up markets so far only accessible to the larger enterprises.

Le recours à Internet pour gérer l’information et la coopération au sein des entreprises est récemment devenu plus fréquent, y compris dans les PME.

5. The open up application areas such as electric wires, energy storage and acoustic devices.

Mise au point de domaines d'application tels que les fils électriques, le stockage de l'énergie et les appareils acoustiques.

6. These advances promise to open up new avenues for improved treatments of these disorders.

Ces avancées ouvrent de nouvelles voies pour mieux traiter ces maladies.

7. It is consequently absolutely necessary to open up the countries and to integrate the markets.

Il est de ce fait absolument nécessaire de désenclaver les pays et d'intégrer les marchés.

8. Women reported that men are not prone to open up the subject of advance care planning.

Cette situation rend difficile l’amorce d’une conversation au sujet de la planification préalable des soins.

9. They believed that if they walked away, the path to securing independence would open up before them.

Ils pensaient que s’ils quittaient la table des négociations, le chemin de l’indépendance s’ouvrirait à eux.

10. We're shooting B-roll for a piece about the push to open up the area to more logging.

On tourne un reportage sur l'augmentation de l'abattage des arbres dans le secteur.

11. It is impossible for a country to open up its economy whilst keeping politics under absolutely rigid control.

Il est impossible qu’un pays ouvre son économie tout en soumettant sa politique à un contrôle totalement rigide.

12. How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?

Avant la conquête de Canaan, par quoi les habitants avaient- ils souillé le pays? Pourquoi Jéhovah ouvrit- il une “source” pour le reste revenu au pays?