1. I became a righteous heir, holding the right belonging to the fathers, Abr. 1: 2-4 .

Le Christ exerça son ministère auprès des esprits des justes au paradis, D&A 138 .

2. First, it removes the public treasury, which figured as an agnatic heir with precedence over female fardh heirs.

D’abord elle élimine le Trésor public qui faisait figure d’héritier agnatique primant sur les femmes héritières fardh.

3. In a document dated 739, in which the monastery was named universal heir by the abbey’s founder, Abbo of Provence, the assets listed included various areas with vineyards.

Dans un document de 739, le fondateur de l’abbaye, Abbon, au moment de désigner le monastère comme son légataire universel, inclut plusieurs localités couvertes de vignobles dans la liste de ses biens.

4. Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

Étant membre de la maisonnée d’Abraham et héritier des promesses, Isaac fut, comme il convenait, circoncis le huitième jour. — Gn 17:9-14, 19 ; 21:4 ; Ac 7:8 ; Ga 4:28.

5. only processed cereal-based foods and baby foods, only for pH adjustment, L(+)-form only

Uniquement préparations à base de céréales et aliments pour bébés, pour régulation du pH seulement, uniquement forme L(+)

6. As the liquidator of a succession (executor of the estate) or an heir, you must contact the Bank of Canada to claim a balance on a savings account, chequing account or financial product.

Si vous êtes le liquidateur d’une succession ou un héritier et que vous devez réclamer le solde d’un compte d’épargne, d’un compte de chèques ou des produits financiers, vous pouvez communiquer avec la Banque du Canada.

7. - Halibut: alevins only

- flétan: alevins uniquement

8. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Minimum de capital requis (MCR) — Activité d'assurance ou de réassurance vie uniquement ou activité d'assurance ou de réassurance non-vie uniquement

9. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

10. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

11. Only medium.. scrape easy.

Seul moyen.. gratter facile.

12. Brucella abortus (cultures only)

Brucella abortus (cultures seulement)

13. It's only a centimeter.

C'est seulement un centimètre.

14. But only for a few seconds, _ _ _ _.and only at a temperature of absolute zero.

Mais seulement pendant quelques secondes, et à une température de zéro absolu.

15. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

16. Only 42% of these facilities possess satellite links and only 5% have access to broadband.

Seuls 42 % de ces installations sont dotées d’un lien satellitaire, et 5 % seulement ont accès à un système de communication à large bande.

17. Only a puncher named Coker

Juste un cow- boy, Coker

18. Caramel toffee next week only!

Les caramels, rien que la semaine prochaine.

19. Only valence orbitals are considered.

Seuls les électrons de valence sont considérés.

20. It's only a tiddler, Aitch.

C'est qu'un bébé

21. Advance notification is required only:

La notification préalable n'est requise que:

22. You only gained two centimeters.

Tu n'as pris que 2 centimètres.

23. You only ask for alms

Vous demandez l'aumône.

24. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

25. Abstinence is the only protection.

L'abstinence est la seule protection.

26. The only alternative is force.

La seule option est la force.

27. I' m only at # centimeters

Je ne suis qu' à # centimètres

28. The method is optionally carried out with only the allantoin treatment or only the void exclusion chromatography.

La méthode est éventuellement mise en œuvre avec seulement le traitement à l'allantoïne ou seulement la chromatographie d'exclusion des vides.

29. Only by an act of Congress

Si, mais seulement sur le papier

30. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

31. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

32. Only the measured airflow is accurate.

Cependant, la quantité réelle du débit d’air dans un appareil de traitement

33. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

34. I only listen to five, Abbs.

J'en écoute seulement cinq, Abs.

35. You've only supplied single-berth accommodation.

Il n'y a de la place que pour une personne ici!

36. Alpenhorns produce only 12 natural tones.

L’arbre devenu chanteur ne produit que 12 notes naturelles.

37. The policy will only accelerate inflation.

La politique ne fera qu'accélérer l'inflation.

38. Do this only when absolutely necessary.

N'ayez recours à cette méthode qu'en cas d'absolue nécessité.

39. I only stole a few coins

Je n' ai volé que quelques pièces

40. It only occupies - 1,500 cubic centimeters.

Dans 1.500 centimètres cube seulement.

41. there can be only one middleman.

Il ne peut y avoir qu'un Intermédiaire.

42. However, advance notification is required only:

Toutefois, ces notifications préalables ne sont requises que:

43. It's like their blowpipes, only bigger.

C'est comme leurs sarbacanes, mais en plus gros.

44. Only a thousand times wore powerful.

Oui, mais mille fois plus fort.

45. All the information contained in this website is intended for educational purposes only and for Canadian audiences only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement et ne s’adresse qu’à un public canadien.

46. Only very few administered prices are left .

Il ne reste que très peu de prix administrés .

47. And only allah knows when - - or if...

Et Allah seul sait quand ou si...

48. Only the ad valorem duty is suspended.

Seul le droit ad valorem est suspendu.

49. There is only one true light, Abul.

Seule une est véritable, Aboul.

50. only distilled alcoholic beverages containing whole pears

Uniquement boissons alcoolisées distillées contenant des poires entières

51. They could only stare, akimbo and agog.

Ils étaient figés, sous le choc.

52. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

53. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

54. Only 3 couples resorted to infertility treatment.

Seulement trois couples, sur les quarante trois patients ayant un désir d'enfant ont eu recours à une procréation médicalement assistée.

55. 118'¿, is conserved in active molecules only.

118¿, n'est préservée que dans des molécules actives.

56. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

57. It's only a few kilometers from Sorrento.

C'est seulement à quelques kilomètres de Sorrento.

58. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

59. (4) P2O5 soluble in mineral acids only

(4) P2O5 soluble uniquement dans les acides minéraux

60. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

61. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

62. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

63. • 7.2.5 Hedge to Arrive/Futures Only Contracts

• 7.2.5 Contrat de marchandises à livrer/à terme seulement

64. The access code will only work once.

Le code d'accès ne fonctionne qu'une seule fois.

65. Canines remain immune to airborne strain only.

La race canine n'est immunisée que contre la transmission par l'air.

66. It will only make him more agitated.

Ca ne ferait que le rendre encore plus nerveux.

67. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

68. Only on-line applications will be accepted.

Seules les demandes en ligne seront acceptées.

69. Upgrading software held in read-only storage

Mise a niveau de logiciels se trouvant dans une memoire morte

70. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

71. The acoustical images of the present invention are generated with either the diffracted component only or the undiffracted component only.

Les images acoustiques de l'invention sont produites soit uniquement avec la composante diffractée soit uniquement avec la composante non diffractée.

72. On the contrary, it even runs counter to the principle of taxation according to the ability to pay if a Member State takes account of only one side (that is, only revenue or only expenditure).

Au contraire, il est même plutôt contraire au principe d’imposition selon la capacité contributive qu’un État membre prenne en compte seulement un aspect (c’est-à-dire seulement les recettes ou seulement les dépenses).

73. only semolina and tapioca puddings and similar products

Uniquement gâteaux de semoule et de tapioca et produits similaires

74. b Actuals include only implemented and reformulated outputs

b Les chiffres effectifs ne portent que sur les produits réalisés et reformulés

75. // OIL OF ROSEMARY ( FOR LIQUID ALBUMINS ONLY ) // 150 //

// HUILE DE ROMARIN ( UNIQUEMENT POUR ALBUMINES LIQUIDES ) // 150 //

76. Actual data include only implemented and reformulated outputs.

Le nombre effectif ne comprend que les produits réalisés ou reformulés.

77. Of these only 10BASE-FL experienced widespread use.

De ceux-ci, seulement 10BASE-FL est beaucoup utilisé.

78. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein):

79. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

80. Only uses as insecticide, acaricide may be authorised.

Seules les utilisations en tant qu’insecticide ou acaricide peuvent être autorisées.