1. 182 ADP observes that the fixed and variable components of the fee are the two components of one and the same reality. They correspond to a single fee levied for the occupation and use of public property which has its direct counterpart in the service consisting of making the property available and is not intended to cover the charges of the airport management services.

182 ADP observe que les composantes fixe et variable de la redevance sont les deux composantes d'une seule et même réalité correspondant à une redevance unique perçue pour l'occupation et l'utilisation du domaine public qui trouve sa contrepartie directe dans la prestation constituée par la mise à disposition du domaine et n'est pas destinée à couvrir les charges des «services de gestion de l'aéroport».

2. The process comprises the steps of conducting the Friedel-Crafts reaction between acetanilide, which is easily available and safely handleable, and 2,5-dimethyl-2,5-dichlorohexane, conducting acyl interchange between the reaction product and monomethyl ester chloride of terephthalic acid, hydrolyzing the reaction product, and recrystallizing the hydrolyzate from methanol/water, wherein these various steps of reaction are conduct in one and the same vessel.

Le procédé comprend les étapes suivantes: effectuer une réaction Friedel-Crafts entre un acétanilide qui est facilement disponible et peut être manipulé en toute sécurité, et du 2,5-diméthyle-2,5-dichlorohexane; effectuer un échange acyle entre le produit de réaction et du chlorure d'ester monométhyle d'acide téréphtalique; hydrolyser le produit de réaction; et recristalliser le produit hydrolysé à partir de méthanol/eau; ces différentes étapes de réaction étant effectuées dans un seul récipient.

3. An ophtalmoscopic achromatizing lens unit (1) having planar outer surfaces (5, 6), and comprising a first, a second and a third lens element (2, 3, 4) arranged one behind the other, as seen in the path (15) of a light beam passing through the lens unit, wherein the first and third lens elements (2, 4) comprise one and the same first glass material, and the second, inner lens element (3) comprises a second glass material.

L'invention concerne un ensemble (1) de lentilles d'achromatisation ophtalmoscopique ayant des surfaces (5, 6) extérieures planes et comprenant un premier, un deuxième et un troisième éléments (2, 3, 4) de lentille disposés l'un derrière l'autre vus dans le sens du trajet (15) d'un faisceau de lumière qui traverse l'ensemble de lentilles.

4. (25) The provision of Article 14(1) of the Basic Regulation which reflects Article VI of the GATT Agreement shows that such subsidisation can albeit indirectly be addressed in an anti-dumping investigation and any regulation imposing an anti-dumping duty provided that the product is not subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidisation.

(25) L'article 14, paragraphe 1, du règlement de base, qui reflète l'article VI de l'accord du GATT, dispose que l'octroi d'une subvention peut être, même indirectement, pris en compte aux fins d'une enquête antidumping et dans tout règlement instituant un droit antidumping, pour autant que le produit ne soit pas soumis à la fois à des droits antidumping et à des droits compensateurs en vue de remédier à une même situation résultant d'un dumping ou de l'octroi d'une subvention à l'exportation.