1. System and method for performing digital signal processing on an ac link bus

Systeme et procede pour le traitement des signaux numeriques sur une barre bus alternative

2. Memory access method, system and bus arbitration device

Procédé d'accès à la mémoire, système et dispositif d'arbitrage de bus

3. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Procede d'acces aux canaux pour un reseau local de transmission configure comme un systeme de bus

4. Active communications bus power harvester for differential signal communication system

Récupérateur d'énergie de bus de communications actives pour un système de communication de signaux différentiels

5. Allocation of station addresses to communication subscribers in a bus system

Affectation d'adresses de station a des abonnes de communication dans un systeme de bus

6. Multiplex address/data bus with multiplex system controller and method therefor

Bus multiplex d'adresses/donnees a unite de commande a systeme multiplex et procede

7. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

8. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

9. System and method for monitoring battery bus bars within a battery pack

Système et procédé destinés à commander des barres omnibus de batterie dans un bloc-batterie

10. System and method for monitoring calls parked on one or more automatic call distributors (ACDs).

L'invention concerne un système et un procédé de contrôle d'appels mis en garde dans un ou plusieurs distributeurs automatiques d'appels (DAA).

11. The system memory may be accessed by the circuit over a standard bus.

Ce circuit peut accéder à la mémoire système par l'intermédiaire d'un bus normalisé.

12. In a distributed power supply system (10), an AC bus line (6) is connected to an AC power system (1).

L'invention concerne un système d'alimentation électrique distribué (10), dans lequel une ligne de bus en courant alternatif (CA) (6) est connectée à un système électrique à CA (1).

13. Multiprocessing interrupt controller on i/o bus

Controleur d'interruptions a multiprocesseur sur bus d'entree/sortie

14. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

15. The memory address space is associated with a port coupled to the local bus system.

L'espace adresse de mémoire est associé à un port couplé au système de bus local.

16. Method and apparatus for stopping a bus clock while there are no activities present on a bus

Procede et un appareil arretant l'horloge d'un bus lorsqu'aucune activite n'y est constatee

17. (b) Call the System Administrator to reboot the workstation remotely.

(b) Téléphoner à l’administrateur de système afin qu’il redémarre le poste de travail à distance.

18. Automatic configuration system for mapping node addresses within a bus structure to their physcal location

Systeme de configuration automatique servant a faire correspondre des adresses de noeuds d'une structure de bus avec leur emplacement physique

19. A method for arbritrating for access to a control channel in a data bus system

Procede d'arbitrage de l'acces a un canal de commande dans un systeme de bus de donnees

20. Method for dynamically changing between groups of active participants in a wireless data bus system

Procédé d'échange dynamique entre groupes de participants actifs dans un système de bus de données sans fil

21. A system comprising a host (100) and a network interface card or host bus adaptor (102).

L'invention concerne un système comprenant un ordinateur hôte et une carte d'interface réseau ou un adaptateur de bus hôte.

22. Rectangular lithium-ion polymer accumulator equipped with a battery management system and can-bus interface with:

Accumulateur polymère lithium-ion rectangulaire doté d'un système de gestion de la batterie et d'une interface CAN-BUS présentant:

23. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

24. The cache system interfaces to the host bus through address and data buffers controlled by cache interface logic.

Le système d'antémémoire assure l'interface avec le bus hôte par l'intermédiaire de tampons d'adresses et de données commandés par une logique d'interface d'antémémoire.

25. Method and system to start multiple ac motors supplied by a power converter via a common ac bus

Procédé et système permettant de démarrer de plusieurs moteurs à courant alternatif alimentés par un convertisseur de puissance par l'intermédiaire d'une barre bus alternative commune

26. A method and a system are provided for servicing a plurality of agents requesting access to a bus.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'offrir des services à une pluralité d'agents demandant l'accès à un bus.

27. A system memory (110, 210) accessed by a bus master controller (145, 245) is set as non-cacheable.

Selon l'invention un système de mémoire auquel accède une unité de commande de bus maître est réglée non cachable.

28. Add-on card with automatic bus power line selection circuit

Carte de connexion avec circuit de selection automatique de bus de ligne d'energie electrique

29. A DMA device which can quickly access main memory over a system bus without requiring an allocation of a contiguous block of memory on start-up (18).

L'invention concerne un dispositif d'accès direct mémoire qui permet d'avoir rapidement accès à une mémoire centrale par l'intermédiaire d'un bus système sans qu'il soit nécessaire d'affecter, au démarrage, de bloc de mémoire contigu.

30. Method and system for implementing large capacity call by using h.323 protocol stack

Procédé et système de mise en œuvre d'un appel à grande capacité en utilisant la pile de protocole h.323

31. The base voltage on the bus can be AC or DC.

La tension de base sur le bus peut être un courant alternatif (CA) ou un courant continu (CC).

32. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

33. A system for effecting a telephone call over a computer network without alphanumeric keypad operation

Systeme d'etablissement d'une communication telephonique dans un reseau d'ordinateurs sans utilisation d'un clavier alphanumerique

34. Each local AC bus has two or more inverters powering the bus.

Chaque bus AC local comprend deux inverseurs ou plus alimentant le bus.

35. In a portable computing device having a system-on-chip (SoC) Acorn RISC Machine (ARM)-based resource architecture, a peripheral component interconnect express (PCIe) bus is used to insert PCIe device memory into system memory absent a PCIe driver.

Dans un dispositif informatique portable possédant une architecture de ressource basée sur une machine RISC Acorn (ARM) d'un système sur puce (SoC), un bus d'interconnexion de composants périphériques express (PCIe) est utilisé pour insérer une mémoire d'un dispositif de PCIe dans une commande de PCIe dont la mémoire système est absente.

36. The system may implement advanced signal processing techniques that can compare a user-generated signal (attempting to mimic a wildlife call) with a prerecorded wildlife call.

Le système peut mettre en œuvre des techniques de traitement de signal avancées, qui peuvent comparer un signal généré par un utilisateur (essayant d'imiter un cri d'animal sauvage) à un cri d'animal sauvage pré-enregistré.

37. And computer hardware, namely, data communication protocol controllers, data bus expanders, and host bus adapters

Et matériel informatique, à savoir contrôleurs de protocoles de communications de données, expandeurs de bus de données et adaptateurs de bus hôtes

38. Embodiments of the invention relate to a variable-width command/address bus (CA bus).

Des modes de réalisation de l'invention concernent un bus de commande/d'adresse (bus CA) à largeur variable.

39. I'm running filters on all riders with bus passes to see if anything flags.

Je passe au crible les cartes d'abonnement pour voir ce qui en sort.

40. Service Aerobus (Airport Bus) daily bus stop in front of the Hotel (50 meters).

Service Aérobus (Airport Bus) est l'arrêt du bus par jour en face de l'Hôtel (50 mètres).

41. Auto addressing devices on a common power and communication bus structure and method therefor

Dispositifs d’adressage automatique sur une structure de bus de communication et d’alimentation en courant commun et procédé correspondant

42. A sister witnessed to an Indian lady on a bus and took her address.

Une sœur a rendu témoignage à une Indienne dans un autobus et a relevé son adresse.

43. The busy signal causes the subsystems to reinstitute a request for access to the system bus when the subsystem has an aborted transaction.

Le signal d'occupation amène les sous-systèmes à demander de nouveau l'accès au bus du système lorsque la transaction avec le sous-système a été suspendue.

44. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

Le discours public “ Le prince de paix ”, annoncé sur un autobus de la Barbade.

45. All by bus and coach

Tous par autobus et autocar

46. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

47. Automated call routing based on an active presence profile

Routage d'appel automatisé basé sur un profil de présence actif

48. Pincher Creek Handi-Bus Mode of Transportation Accessible Bus Contact Information Telephone Number: (403) 627-2509 Address:

Pincher Creek Handi-Bus Mode de transport Autobus accessible Coordonnées Numéro de téléphone : (403) 627-2509 Adresse :

49. A plurality of screen controllers is attached to the AGP bus and the bus extended correspondingly.

Une pluralité d'unités de commande d'écran sont reliées au bus de port graphique accéléré (AGP) et au bus d'extension correspondant.

50. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

51. A pagination system dealing call terminal device in which a call terminal device and lines such as office lines, private lines, etc., are housed and which performs an exchange operation.

L'invention concerne un dispositif terminal d'appels de transactions financières à système de pagination, comprenant un terminal d'appels et des lignes telles que des lignes professionnelles, des lignes privées, etc., et assurant les fonctions d'un central.

52. The UOM (38) implements address and data bus drivers and control signals of the UTOPIA data bus.

Le module UTOPIA OUT applique les pilotes de bus de données et d'adresse et les signaux de contrôle du bus de données Fr-UTOPIA.

53. A system for effecting a telephone call between telephonic devices (118 and 122) is operative to use a computer system 102, without the use of the alphanumeric keypad.

L'invention concerne un système d'établissement d'une communication téléphonique entre des appareils téléphoniques dans un réseau d'ordinateurs, sans utilisation manuelle de claviers alphanumériques.

54. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

55. On that night, Deric had stayed after school for an activity and had missed the last bus.

Ce soir-là, il était resté après l’école pour une activité, et il avait raté le dernier bus.

56. The system also monitors pedestrians, school bus loading/unloading, traffic density, trains, road moisture, and traffic control systems to determine the action to take for collision prevention.

Ce système permet également de surveiller le piétons, l'embarquement dans les bus scolaires et le débarquement de ceux-ci, la densité de la circulation, les trains, l'humidité de la route et les systèmes de direction de la circulation afin de décider de l'action à entreprendre afin de prévenir une collision.

57. • Provide information to Dep Ed Sp C on students requiring busing; • Request "Activity Bus" daily, as required;

• remplir l’annexe C de la PAEO 400.01.1 – Demande de changement temporaire de l’itinéraire des autobus par les parents du secteur de Geilenkirchen;

58. Call this number at 6pm on Friday, was all they said.

Appelle ce numéro vendredi à 18 heures, c'est tout ce qui était inscrit sur la carte.

59. The hotel was in an excellent location,both for the bus station and the aeroport bus and for exploring the city.

La situation près des gares( bus, vaporetto, trains). Le quartier calme.La gentillesse et la serviabilité du personnel, ainsi que la propreté de l'hôtel.J'y retournerai volontiers.

60. Evaporator section for a modular bus air conditioner

Unite d'evaporateur pour climatiseur de bus modulaire

61. On-line absolute viscosity measurement system

Système de mesure en direct de la viscosité absolue

62. I only get to see your son's face on the bus bench ad for the first time... once.

Je viens de voir le visage de mon fils sur un banc pour la première fois...

63. Control method of servo system capable of adjusting flexibility on orthogonal coordinate system

Procede de commande de systeme d'asservissement capable d'adapter la flexibilite sur un systeme de coordonnees orthogonales

64. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity,

, et notant en particulier la demande de blocage de toutes les activités d’implantation de colonies de peuplement formulée dans ce document,

65. A method and system for implementing large capacity call by using the H.323 protocol stack are provided in the present invention.

La présente invention concerne un procédé et un système destinés à mettre en œuvre un appel à grande capacité en utilisant la pile de protocole H.323.

66. Wholesale market for access and call origination on public mobile telephone networks

Marché de gros de l’accès et du départ d'appel sur les réseaux publics de téléphonie mobile

67. an external bus (for data, addresses or instructions).

un bus externe (pour les données, les adresses et les commandes).

68. By programming address bitmaps that are internal to each bridge, the various bus segments can be made to appear as one logical bus.

En programmant des tables de bits d'adresses qui sont internes à chaque pont, les divers segments de bus peuvent être conçus pour apparaître comme un bus logique.

69. Description of Goods - - -Microprocessors having an internal data bus of 8 bits or less.............. - - -Microprocessors having an internal data bus of 16 bits .......................

NMB NMB En fr.

70. Address assignment for safe users of a field bus

Affectation d'adresse pour des noeuds surs d'un bus de terrain

71. We call on all parties in Lebanon to help to secure their release

Nous appelons toutes les parties au Liban à contribuer à assurer leur libération

72. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

73. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

74. Climate change and its potential impact on health: a call for integrated action

Le changement climatique et ses effets potentiels sur la santé: appel à une action intégrée

75. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

76. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Gestion administrative de gares ferroviaires, gares routières et ports

77. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

78. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

79. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Procédé d'attribution automatique d'adresse à des abonnés de bus de même type

80. Data storage system that selects performance level and acoustic noise level based on system profile

Systeme de memoire de donnees selectionnant un niveau de performance et un niveau de bruit acoustique sur la base de profils de systemes