1. It's not surprising that overtime and absenteeism rates are on the rise.

Rien d'étonnant à ce que les heures supplémentaires et l'absentéisme soient en hausse.

2. The Star of Toronto, Canada, reports that terrorist activity is on the rise.

Un journal canadien, le Star de Toronto, signale la progression du terrorisme.

3. No longer a disease associated with affluence, diabetes is on the rise nearly everywhere.

Le diabète n’est plus seulement une maladie des pays riches, il sévit de plus en plus presque partout.

4. You know, sinkholes have been on the rise, actually, worldwide, due to urbanization, drilling, fracking.

Les gouffres sont en fait plus fréquents dans le monde entier, à cause de l'urbanisation, du forage, de l'hydromécanique.

5. An inclination to achieve absolute security by gaining a military edge has been on the rise.

La tendance à obtenir la sécurité absolue en prenant un avantage militaire est en hausse.

6. An inclination to achieve absolute security by gaining a military edge has been on the rise

La tendance à obtenir la sécurité absolue en prenant un avantage militaire est en hausse

7. Since # the incidence of gonorrhoea has dropped but the incidence of syphilis is still on the rise

Depuis # l'incidence de la gonorrhée a chuté contrairement à celle de la syphilis, toujours à la hausse

8. And with an aging population, with the cost of technology and the pharmaceutical products on the rise, a strengthened focus on health will be absolutely essential.

Avec une population vieillissante en plus, et les coûts grandissants de la technologie et des produits pharmaceutiques, une attention beaucoup plus soutenue à la santé deviendra une absolue nécessité.

9. The Israeli blockade of the Gaza Strip and other areas had turned the Occupied Palestinian Territories into a vast prison where living conditions were abysmal, unemployment was on the rise and essential supplies such as food, medicine and clothing were scarce.

Le blocus israélien de la bande de Gaza et d’autres zones a transformé les territoires palestiniens occupés en une vaste prison où les conditions de vie sont épouvantables, le chômage en hausse et les produits de première nécessité comme les denrées alimentaires, médicaments et vêtements rares.

10. While the acts of the local synod of Frankfurt in 794 are not extant, other records indicate that it was called mainly to counter a form of the heresy of �Adoptionism� then thought to be on the rise in Spain. The emphasis of a number of Spanish theologians on the integral humanity of Christ seemed, to the court theologian Alcuin and others, to imply that the man Jesus was �adopted� by the Father at his baptism.

Vers la fin du 8e siècle, l’emploi du Credo de 381 avec l’addition du Filioque est devenu matière à controverses aussi bien dans les discussions entre les théologiens francs et le siège romain, que dans la rivalité croissante entre les cours carolingienne et byzantine, qui prétendaient l’une et l’autre être les héritières légitimes de l’empire romain.