1. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

2. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

3. On the test site ... the acceleration section.

Sur le terrain d’essai (...) de la piste d’accélération.

4. Your use of the Site constitutes your acceptance of our Privacy Policy posted on the Site.

Votre utilisation du Site confirme que vous acceptez notre Politique de confidentialité publiée sur le Site.

5. · On-site sampling of airborne dusts and gases

· Échantillonnage in situ des poussières et des gaz en suspension dans l'air

6. A report will be published on the site ADONIS.

Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

7. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

8. assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

l’assemblage et la construction d’ouvrages préfabriqués sur les chantiers.

9. (i) substances (criteria, thresholds etc.); (ii) activities/facilities; (iii) transfers (on-site, off-site); (iv) validation of data.

Geert van Grootveld (Pays‐Bas) et de lui confier l'étude de quatre questions : i) substances (critères, seuils, etc.); ii) activités/établissements; iii) transferts (sur le site, hors du site); iv) validation des données.

10. — assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

— l'assemblage et la construction d'ouvrages préfabriqués sur les chantiers

11. • Tables of content and abstracts available on the Web site

• Table des matières et résumés sont disponibles sur le site Web

12. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

13. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

14. • Add-on application to our web site management software (MS FrontPage)

• Application complémentaire à notre logiciel de gestion de site Web (MS FrontPage)

15. • Tables of content, abstracts and news are available on the Web site

• La table des matières, les résumés de projet et les nouvelles sont accessibles sur le site Web.

16. Conducts on-site inspection during construction and advises on the acceptability of work and material.

Effectuer une inspection des lieux pendant la construction et déterminer si le travail et les matériaux sont acceptables.

17. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

18. Specifications and acceptance may vary from site to site.

Les spécifications techniques et les éléments acceptés peuvent varier d’un site à l’autre.

19. On February 12, 2001, ground was again broken for construction —this time on a new site.

Le 12 février 2001, une nouvelle construction a vu le jour, cette fois sur un autre site.

20. Generation of acetylene for on-site use in carburization and other processes

Production d'acetylene destine a etre utilise sur le chantier dans la carburation ou dans d'autres processus

21. • in addition, you could add the new documents available on the Relex site

• Vous pourriez ajouter les nouveaux documents disponibles sur le site Relex.

22. Transport Canada’s TDG regulations apply everywhere except on a closed and gated site.

Le reniflard peut être jumelé à un évent de sûreté ou en être séparé.

23. (10) The section is based on information provided on the Web site of the Public Accounts Committee.

(10) L’information présentée dans cette section est basée sur le site Web du Comité des comptes publics.

24. • Tables of content, abstracts, and some articles are available on the Web site

• Table des matières, abstraits, et certains articles sont disponibles sur le site Web

25. All posted product that is advertised on our Site is per person pricing based on double occupancy.

Cependant, nous ne garantissons pas que l’information contenue sur ce Site ne contiendra pas d’erreurs, d’inexactitudes ou d’omissions. Telles erreurs, inexactitudes ou omissions peuvent se rapporter au tarif ou à la description du produit ou service ou à sa disponibilité.

26. Alpha-HCH may undergo enantioselective degradation which depends on the site and medium.

L’alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

27. An abstract vegetation classification unit, based on the species present in a site.

Unité abstraite de classification de la végétation se fondant sur les espèces présentes sur un site.

28. Plans for road renovation are guaranteed and on-site athlete accommodation is planned.

Des projets de réfection du réseau routier sont garantis et un hébergement des athlètes sur place est prévu.

29. I just published on jQuery 's plugins site the alpha version of gameQuery .

Je viens de publier sur le site de plugins pour jQuery une version préliminaire de gameQuery .

30. After unloading waste rubble, trucks can re-load, on-site, with recycled aggregate.

Après le déchargement des décombres, les camions peuvent être chargés, sur place, de granulat recyclé.

31. The site is most exposed on ground level, so we'll approach from above.

Nous approcherons par en haut, le rez-de-chaussée étant plus exposé.

32. Use of Company (or Affiliate's) Equipment Employment of On-site Company (or Affiliate's) Personnel $_________ $_________

Utilisation de l’équipement de la société (ou de la société apparentée) _________$ Embauche sur place du personnel de la société (ou de la société apparentée) _________$

33. The Alpha site?

Le site Alpha?

34. The on-site restaurant offers a buffet-style breakfast and á la carte dinners.

Le restaurant propose un petit déjeuner buffet et des plats à la carte pour le dîner.

35. The bridge project appears to have been shelved but the fill remains on site.

Le projet semble avoir été reporté, mais la terre demeure sur place.

36. Ever since they left the Alpha site, we haven't had much intelligence on them.

Plus que jamais, depuis qu'elle a quitté le site Alpha, nous n'avons eu que peu de renseignements sur ses actions.

37. In 2000, Fort Smith on the Slave River was added as a monitoring site.

Les recherches se poursuivent pour accroître les connaissances sur ces processus.

38. The Crown corporation's Web site can be accessed by clicking on the corporation's name.

On peut avoir accès au site Internet des sociétés d'État en cliquant sur le nom de la société désirée.

39. Well, the C-4 will catalyze the on-site accelerant and burn white hot,

Le promoteur catalytique fera tout brûler.

40. Ground was broken on the site in November 2002, and construction is well underway.

La Société a également poursuivi ses efforts en vue de l’achèvement des espaces d’expositions permanentes au MCC.

41. Detailed information on REMOLANTM graying hair, hair loss and alopecia remedies may be found on the web-site.

L'information détaillée sur les soins contre la chute des cheveux et l'alopécie REMOLANTM est exposée sur les pages du site.

42. To ensure that the information on HIV/AIDS and Substance Use/Addictions provided through the CHN web site continues to be accessible to Canadians, we will be posting it on the CPHA web site.

L’ACSP est fière d’avoir été l’affilié VIH/Sida et l’affilié Toxicomanie/Dépendance du RCS, et elle remercie sincèrement tous les organismes et les personnes, des collaborateurs du réseau aux utilisateurs finals, qui ont contribué à la grande popularité du RCS.

43. On-site advisory service to staff delegated responsibility to inventory records (all duty stations);

Conseils sur place aux fonctionnaires qui seront chargés de dresser les inventaires (dans tous les lieux d’affectation);

44. Price, costs, full or half board, commissions and currency advertised on the Web site.

Prix, frais, type de régime, commissions et devises indiqués sur le site.

45. Undamaged site trees should be sampled to obtain unbiased estimates of site index.

Des arbres présents sur le site et exempts de dommages devraient être échantillonnés afin d'obtenir des estimés non biaisés de l'indice de site.

46. A modular roof like enclosed structure has attachments suitable for handling by lifting machinery to be placed on a landfill site and a perimeter strip extension which abuts or overlaps an adjoining module on the site.

L'invention concerne une structure fermée modulaire semblable à un toit, munie de fixations appropriées pour sa manipulation par des engins de levage en vue d'être placée sur un site de décharge, ainsi que d'un prolongement en bande de périmètre s'appuyant sur, ou recouvrant, un module voisin sur le site.

47. The disposition of our operatives has no bearing on the security of the Alpha site.

La disposition de nos agents ne concerne pas la sécurité du site Alpha.

48. For other combinations, the information can be alternatively provided on a free access web site;

Pour les autres combinaisons, à défaut, les informations peuvent être fournies sur un site internet en libre accès;

49. Update Site was absolutely necessary, because there were many technical problems on the source code.

Mise à jour du site a été absolument nécessaire, parce qu'il y avait de nombreux problèmes techniques sur le code source.

50. We can not guarantee accuracy, correctness, completeness or timeliness of the information on this site.

ERNW fournit ces liens uniquement pour la commodité de l'utilisateur. Ils n'impliquent en rien que ERNW endosse, recommande ou accepte la responsabilité du contenu de tels sites.

51. Be sure to also clean the actual error files if they exist on your site.

Veillez également à effacer les fichiers d'erreur réels si votre site en contient.

52. SA Holder Alpha Millenium International Site 1, Box 9, R.R. #2, Portland, ON K0G1V0 Contact:

Titulaire d'AA Alpha Millenium International Site 1, Box 9, R.R. #2, Portland, ON K0G1V0 Contact :

53. ABC for Book Collectors is now on-line and searchable only at the ILAB site!

157 libraires dont un tiers d'étrangers et 30 marchands d'estampes anciennes et modernes étaient présents.

54. Illimani was the site where Eastern Air Lines Flight 980 crashed on January 1, 1985.

L'accident du Vol 980 d'Eastern Air Lines est une catastrophe aérienne qui s'est déroulée le 1er janvier 1985.

55. A large portion of the material to be moved on the site consists of rock.

Loi canadienne sur l’évaluation environnementale – Rapport d’étude approfondie à la route d’accès; cependant, son tracé final ne sera déterminé qu’au moment de la conception et dépendra du point de raccordement au réseau de HTNL 9.7.2 Préparation du chantier Des travaux d’excavation seront nécessaires pour niveler le chantier.

56. (Program descriptions for all five IGS components can be found on the INAC Web site.)

Les résultats de ces activités assureront le renouvellement des autorisations relatives au programme Appui aux gouvernements indiens d'ici à septembre 2004, lesquelles entreront en vigueur en avril 2005.

57. • provide access to the CGSB staff, or their representatives, in conducting their on-site assessments;

• donner l'accès au personnel de l'ONGC ou à ses représentants pour qu'ils puissent procéder aux évaluations sur place;

58. • For information on how to obtain certification, consult the PPC web site or Appendix 2.

• Pour obtenir des renseignements sur la façon d’obtenir l’accréditation, consultez le site Web du CPP ou l’annexe 2.

59. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

60. The farm will be developed on the 50 acre site over a three year period.

La visonnière sera construite sur un terrain de 50 acres, sur une période de trois ans.

61. This form enables you to open an account on the John Libbey Eurotext web site.

Ce formulaire d’inscription vous permet d’ouvrir un compte sur le site de John Libbey Eurotext.

62. Access to our site entitles you to private and non-exclusive use of the site.

L'accès à notre site vous confère un droit d'usage privé et non exclusif de ce site.

63. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–un cryptage et une protection de site-à-site contre les accès indésirables assurés par des dispositifs de pare-feu/cryptage;

64. Retroviral vectors comprising a functional splice donor site and a functional splice acceptor site

Vecteurs retroviraux comprenant un site donneur d'epissage fonctionnel et un site accepteur d'epissage fonctionnel

65. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

66. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

67. If all plans or projects capable of having any effect whatsoever on the site were to be caught by Article 6(3), activities on or near the site would risk being impossible by reason of legislative overkill.

Si tous les plans ou projets susceptibles de provoquer un effet quelconque sur le site devaient être visés par l’article 6, paragraphe 3, les activités sur le site ou à proximité de celui-ci seraient impossibles à réaliser en raison d’un excès de réglementation.

68. PASIC members can publish on this site small, free ads, in the Free Short Advertisements section.

Les membres de PASIC sont informés sur l'activité du club par des articles publiés sur ce site, ainsi que par des informations concernant le site lui-même. Si la demande existe, on pourra publier une petite revue et la distribuer aux membres intéressés par poste électronique.

69. However, a post made by Derrick Bostrom on the official Meat Puppets site dismissed the notion.

Cependant un message de Derrick Bostrom sur le site officiel des Meat Puppets dément.

70. This page summarizes the privacy policy and practices on the Department of National Defence web site.

Cette page résume la politique et les pratiques du ministère de la Défense nationale en ce qui concerne la protection des renseignements personnels sur ce site Web.

71. It is distributed exclusively on-line, and is accessible through the departmental Intranet site, The Source.

II est diffusé exclusivement en direct et est accessible par le site Intranet du Ministère, La Source.

72. In particular, a second access shaft and an additional gallery have been constructed on the site.

Un deuxième puits d'accès a notamment été construit sur le site, de même qu'une galerie supplémentaire.

73. In your KML file, refer to each image on your web site using its absolute path .

Dans votre fichier KML, référencez les images situées sur votre site Web en utilisant leur chemin d'accès absolu .

74. Thus, the only site where management action is likely to be effective is on Sable Island.

Aussi, l'île de Sable est le seul site où des mesures de gestion sont susceptibles d'être efficaces.

75. Start accepting secure online payments by Credit card, bank transfer or SMS on your Web site.

Acceptez dès aujourd'hui les paiements online sécurisés par carte de crédit, transfert bancaire ou SMS via votre site web.

76. Abstracts from studies discussed during the conference are also available on the Alzheimer's Association's Web site.

Les résumés des recherches discutées pendant la conférence sont également disponibles sur le site Web de la Alzheimer's Association's (États-Unis).

77. Operations Management Index This site provides an entry point to Operations Management resources on the Internet.

Operations Management Index Ce site offre un point d'accès aux ressources en gestion des opérations sur Internet.

78. Residents will have access to legal advice either on site or by coordinated local advice services

Les résidents auront accès à des conseils juridiques fournis sur place ou par des services locaux de conseils coordonnés

79. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

80. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final