1. dealing on own account

la négociation pour compte propre

2. Dealing on own account

Négociation pour compte propre

3. Subsidies on products Account type

Subventions sur les produits Compte de la catégorie

4. (c) dealing on own account;

c) la négociation pour compte propre;

5. (iii) dealing on own account,

iii) la négociation pour compte propre;

6. (iii) dealing on own account;

iii) la négociation pour compte propre;

7. (3) Dealing on own account.

3. Négociation pour compte propre.

8. Add the sales on account for the day to the proper account cards.

Une fois que vous avez fait les inscriptions journalières assurez-vous dans le journal des ventes que les inscriptions pertinentes sont faites ailleurs.

9. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

10. Regular account activity fees may apply per ATM transaction depending on your account package.

Pour chaque opération effectuée à un guichet automatique, des frais d’activités réguliers peuvent s'ajouter aux frais liés à votre ensemble de services bancaires.

11. And the name on the account is...

Et le nom de l'abonné est...

12. Payments of advances and payments on account

Paiements d'avances et paiements d'acomptes

13. We're gonna work on the Paxton account.

On va discuter du dossier Paxton.

14. Non-resident account number - required 9 alphanumeric - must correspond to your non-resident account number used on Form NR76, NonResident Tax Statement of Account Example Non-resident account number:

<nr_tx_2_amt></nr_tx_2_amt> Impôt retenu des non-résidents - 11 caractères numériques, inscrivez les dollars et les cents.

15. Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.

Les comptes d’un même titulaire figurent automatiquement sur la liste des comptes de confiance.

16. On your computer, open your non-Gmail account.

Sur un ordinateur, ouvrez votre compte tiers.

17. I read your memo on the MacGregor account.

J'ai lu ton rapport sur MacGregor.

18. Bank charges levied on the Court's current account

Frais bancaires prélevés sur le compte courant de la Cour

19. Maybe the payments on that account are automated.

Peut-être que ce sont des prélèvements automatiques.

20. I'm... Simply nervous on your account, miss carter.

Je suis... seulement inquiet pour vous.

21. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

22. The data may be personalized to the first user account and based on the second user account.

Les données peuvent être personnalisées sur le premier compte d'utilisateur et sur la base du second compte d'utilisateur.

23. dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;

négocie pour son propre compte avec un autre membre ou participant agissant pour le compte d'un client; ou

24. How can I change my name on my account?

Comment puis-je changer mon nom sur mon compte?

25. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

26. But he could've opened an account on another computer.

Mais il peut avoir ouvert un autre compte sur un autre ordinateur.

27. Your account will be in your company’s name and you will be the only signer on the account.

Votre compte sera au nom de votre compagnie et vous serez l’unique signataire du compte.

28. • 006 - Finance 52222 Interest on Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) Account No. 1 - National Defence Department(s) Specific:

• 006 - Finances 52219 Intérêts sur d'autres comptes de passif de pension Particulier au ministère(s):

29. Then you add the interest accrued on the account.

Ensuite, tu ajoutes les intérêts de ton compte.

30. All the parties received a reduction on that account.

Toutes les parties ont bénéficié d’une réduction à ce titre.

31. (iv) deal on own account when executing client orders;

iv) négocient pour compte propre lorsqu’elles exécutent les ordres de clients.

32. ◦ Proactive Disclosure 52221 - Interest on Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) Account No. 1 - Public Servants Number: 52221 Name:

◦ Divulgation proactive 52221 - Intérêt sur le compte des régimes compensatoires (CRC) no. 1 - Fonction Publique Numéro: 52221 Nom:

33. It advised the complainant that the final payment on her account had been incorrectly posted to another person's account.

Elle a fait savoir à la plaignante que le paiement final à l'égard de son compte avait été crédité au compte d'une autre personne.

34. how you account for RST on your sales and purchases.

votre méthode de comptabilisation de la TVD sur vos ventes et achats.

35. Because both yours and Doc's names are on the account.

Parce que vos deux noms figurent sur le compte.

36. You need Edit permission on the account to add properties.

Pour ajouter des propriétés, vous avez besoin d'une autorisation Modifier sur le compte.

37. Result on financial operations in the profit and loss account.

Le portefeuille B2 Placements alternatifs comprend des titres à capital garanti d’émetteurs qui répondent aux critères d’admissibilité de la Banque pour ses portefeuilles de trésorerie, assortis de coupons liés aux performances de fonds de fonds spéculatifs sous-jacents, et d’une durée initiale approximative de cinq ans.

38. Deductions on account of overfishing and outstanding balances from 2010

Déductions effectuées en raison de la surpêche et des reliquats de 2010

39. All paid for in cash, bogus names on each account.

Chacun sous des noms bidons.

40. He suffered a great deal on account of family problems.

Il fut durement éprouvé par les problèmes familiaux.

41. They account for over 25% of expenditure on joint activities.

Ils représentent plus de 25% des dépenses relatives aux actions conjointes.

42. Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer

Augmentation du rendement en raison des particularités du transfert de capitaux de la Wfa

43. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

44. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

45. These requests do not constitute on any account a confirmation.

Ces demandes ne constituent en aucun cas une confirmation.

46. Account on the content for recycled material in the packaging.

Preuve de la teneur en matériau recyclé dans l’emballage.

47. o travel expenses shall be paid on account of caretakers

l n'est pas payé de frais de voyage pour les personnes chargées de garder les enfants

48. Probably on account of all the hookers I bought up.

Probablement à cause de toutes celles que j'ai ramenées.

49. On account of... you know... the whole historical context of

Vu le contexte historique

50. On the basis of these recommendations, a satellite account on defence costs was prepared.

Un compte satellite des coûts de la défense a ainsi été établi sur la base de ces recommandations.

51. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

52. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

53. Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.

Le taoïsme s’est vu reprocher ses pratiques magiques et superstitieuses.

54. A photo posted by Lu Pin on her personal Weibo account.

Photo postée par Lu Pin sur son compte Weibo personnel.

55. You bought a suit from Nordstrom's on the same account yesterday.

Vous avez également acheté un costume sur le même compte hier, d'ailleurs.

56. Enter the email address we have on file for your account.

Entrez l'adresse email que vous avez fournie comme un email principal de votre compte.

57. • Have your account number and your Web access code on hand.

• Ayez votre numéro de compte et votre Code d'accès Web en main.

58. Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale

considérant que l

59. Their interpretation is equally problematic, on account of their archaic character.

Leur interprétation pose également problème, du fait de leur caractère archaïque.

60. Repayment or remission on account of error by the competent authorities

Remboursement ou remise en raison d’une erreur des autorités compétentes

61. A significant portion of the increase was on account of currency revaluation

Une partie importante de l'augmentation tient à la réévaluation monétaire

62. That three digit code on his account number, that's a family plan.

Ce code à trois chiffres sur son numéro de compte, c'est un plan familial.

63. Having considered the report of the Secretary-General on the Development Account,

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement

64. - to operate exclusively in his own name and on his own account,

- à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte,

65. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

66. Guidelines on information gathering must take ethical and safety concerns into account.

Les directives en matière de collecte d’informations doivent tenir compte des préoccupations en matière de d’éthique et de sûreté.

67. (15) - Agreement on foreign exchange and/or non-resident account lire dealings.

(15) - accord relatif aux opérations en devises étrangères et/ou en lires de compte étranger

68. Account is taken of the effects of winds on the flight path;

il est tenu compte des effets du vents sur la trajectoire de vol;

69. Perhaps he's redoubling his efforts on account of the Ten Hour Bill.

La Loi des Dix-Heures doit lui offrir une occasion en or.

70. The education budget has been reduced on account of structural adjustment plans.

Le budget de l’éducation a été réduit en raison des plans d’ajustement structurel.

71. Ships and aircraft which are entitled to seize on account of piracy

Navires et aéronefs habilités à effectuer une saisie pour raison de piraterie

72. • 12212 Accrued Gains and Losses on Exchange Fund Account Department(s) Specific:

• 12212 Gains et pertes constatés sur le Compte du fonds des changes Particulier au ministère(s):

73. Account of the Korean war based largely on personal narratives of participants.

La guerre de Corée racontée par ceux qui l’ont vécue.

74. I hope I can count on full access to your account files?

Je peux compter sur un libre accès à vos fichiers?

75. You need to open an account to purchase on this website Sinonomé.

Vous devez ouvrir un compte client pour acheter sur Sinonomé.

76. Imported electricity bought on the markets account for most of these emissions.

L'énergie importée est responsable de la presque totalité de ces émissions.

77. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

78. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

79. Regulation on Financial Assistance on Account of Disabled Children and Children Suffering from Long-Term Diseases, No

Règlement no # sur l'aide financière fournie aux enfants handicapés et aux enfants atteints de maladies de longue durée

80. You can sign in to your Google Account on Safari, the browser that comes on your device.

Vous pouvez vous connecter à votre compte Google dans Safari, le navigateur d'origine installé sur votre appareil.