1. ‘Colline Pontine’ extra virgin olive oil has a medium to intense fruity green olive aroma, with an almond aftertaste and typical fragrant herbaceous notes.

Au nez, l'huile d'olive vierge extra «Colline Pontine» se caractérise par la présence d'un arôme fruité, moyen à intense, d'olive verte, avec un arrière-goût d'amande, une note originale d'herbe et un arôme typique de tomate (verte).

2. The alcoholic compounds in olive and olive pomace oils comprise aliphatic alcohols, sterols and triterpenic dialcohols.

Les composés alcooliques présents dans les huiles d’olive et huiles de grignons d’olive comprennent des alcools aliphatiques, des stérols et des diols triterpéniques.

3. Dry, alkaline soils and low rainfall have given Campo de Calatrava oil fruity sensorial profiles with minimum # points of green flavour of olive and other fresh fruits

En raison des sols secs et basiques et de la faible pluviosité, l'huile Campo de Calatrava présente des profils sensoriels fruités (fruité vert d'olives et d'autres fruits frais) d'au moins # points

4. Dry, alkaline soils and low rainfall have given Campo de Calatrava oil fruity sensorial profiles with minimum 3 points of green flavour of olive and other fresh fruits.

En raison des sols secs et basiques et de la faible pluviosité, l'huile Campo de Calatrava présente des profils sensoriels fruités (fruité vert d'olives et d'autres fruits frais) d'au moins 3 points.

5. Borgo di Sugame Olive Oil is made from several varieties of olive tree: Frantoio, Leccino, Moraiolo.

L’huile d’olive de Borgo di Sugame est produite à partir de plusieurs variétés d’oliviers (Frantoio, Leccino, Moraiolo).

6. Candied nuts, olive oil and processed almonds

Noix confites, Huile d'olive et Amandes préparées

7. Virgin olive oil with acidity > 2,0 %

Huile d'olive vierge avec une acidité supérieure à 2,0 %.

8. COM in olive oil and table olives * (vote

OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (vote

9. Oleic acid is the natural main component of olive oil.

En effet, l’acide oléique est la principale composante naturelle de l’huile d’olive.

10. Elongated green

Allongé vert

11. This olive oil cold pressed from Ayvalık’s hand-picked local olives with their special flavor has the lowest acidity ratio among all Tariş olive oils.

Cette huile d’olive pressée à froid à partir des olives locales Ayvalik cueillies à la main et ayant une saveur spéciale possède le taux d'acidité le plus bas de toutes les huiles d'olives Tariş.

12. Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

En fait, l’huile d’olive peut être stockée pendant des mois sans réfrigération.

13. Agricultural production sector: almond trees, vines, olive trees and citrus fruits

Secteur de la production agricole: amandes, vigne, olives et agrumes

14. Since this reaction per se is not specific for pervitine, the organ extract is tested beforehand with formalin-sulfuric acid; a brick-red color, which goes through brown to olive-green shows the presence of pervitine or amphetamine.

Cette réaction n'étant pas spécifique pour la pervitine, on traite au préalable l'extrait d'organe par le réactif formaline-acide sulfurique; l'apparition d'une coloration rouge brique qui passe au brun puis au vert olive indique la présence de pervitine ou de benzedrine.

15. Crystals of brochantite can range from emerald green to black-green to blue-green, and can be acicular or prismatic.

Les cristaux de brochantite peuvent aller du vert émeraude au vert-noir au bleu-vert et peuvent être aciculaires ou prismatiques.

16. For the olive sector the amount will correspond with the actual loss of production.

Pour le secteur de l'olivier, la valeur correspondant à la perte effective de production

17. It burns acid green.

Elle brûle d'un vert acide.

18. The olive oil is extracted from some pulp and from the almond of the stone.

L ́huile d ́olive, quant à elle, est extraite de la pulpe et de l ́amande du noyau.

19. In this beautiful Mediterranean garden there are olive-, tangerine-, lemon-, carube- and almond trees.

Les plantations du jardin d'Eden Village est composée d'oliviers , mandariniers, citronniers, caroubiers et d'amandiers.

20. Pepperoni, sausage, ground beef, ham, and olive loaf, all together in one savory pie.

Pepperoni, saucisse, bœuf haché, jambon, olives, un délice de pizza.

21. Green agate, set in silver.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

22. The cisterns provided water for 3,200 newly planted trees including olive, almond, lemon and fig trees.

Les citernes fournissaient l'eau nécessaire à 3 200 jeunes arbres, entre autres des oliviers, des amandiers, des citronniers, des figuiers.

23. The contents are, in mg per 100 g, about 150 for olive oil, 4 for olive-tree leaves, 2 for alfalfa, 0.1 for the leaves of elder, acanthus, lettuce, and leaves and roots of carrots.

Les teneurs sont, en mg pour 100 g, d'environ 150 pour l'huile d'olive, 4 pour les feuilles d'olivier, 2 pour la luzerne, 0,1 pour les feuilles de sureau, acanthe, laitue et les feuilles et racines de carottes.

24. Swimming pool, mature grounds of about 4000 m2 planted with olive trees and various species.

Piscine, terrain d'environ 4000 m2 complanté d'oliviers et d'essences diverses.

25. For products containing almond oil, corn starch, dimethicone, glycerine, lactic acid, olive oil or urea:

Produits contenant de l'huile d'amandes, de l'amidon de maïs, du diméthicone, de la glycérine, de l'acide lactique, de l'huile d'olive ou de l'urée :

26. Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licence

Toute exportation d

27. Slowly add half of the olive oil, pulsing slowly, then add the rest of the oil slowly.

Ajouter lentement la moitié de l'huile d’olive extra-vierge. Activer lentement le bouton de commande intermittente du robot culinaire, en ajoutant tout aussi lentement l'autre moitié de l'huile d’olive.

28. In these formulae "a" represents the acid content in virgin lampante or in refined olive-residue oils.

Dans ces formules «a» représente l'acidité de l'huile lampante ou de l'huile de grignons d'olive.

29. Given the importance of olive oil production for Greece, will the Commission abolish the co-responsibility levy for Greece for this year, so that Greek olive oil producers are not penalized because of the approximate tripling of Spanish production?

Compte tenu de la grande importance de la production d'huile d'olive pour la Grèce, la Commission prendra-t-elle la décision de supprimer, pour la campagne de cette année, la coresponsabilité en ce qui concerne ce pays, de sorte que les producteurs grecs ne soient pas lésés par le quasi-triplement de la production espagnole?

30. The discrepancy with the totals in the table largely relates to payments for olive oil promotion action.

La différence avec les totaux fournis au tableau est à expliquer notamment avec les paiements relatifs aux actions de promotion de l'huile d'olive.

31. • fruit trees, including olive, almond, peach, apricot, plum, apple, pear, citrus trees, grape vines and pistachio nuts.

• les arbres fruitiers producteurs d'olives, d'amandes, de pêches, d'abricots, de prunes, de pommes, de poires, d'agrumes, de raisins et de pistaches.

32. The horn is green with paler tubercles.

La corne est verte avec des tubercules plus pâles.

33. Enriched with moisturizing* agents (aloe, shea butter), vegetable oils (olive and sweet almond oils) and with vitamin...

Enrichi en agents hydratants* (aloes, beurre de karité), en huiles végétales (huiles d'olive et...

34. The olive leaf contains many active ingredients having demonstrated an anti free radical and and soothing activity.

La fleur de Lys était connue comme la fleur des fleurs chez les Grecs car elle est l’emblème de la création universelle.

35. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

36. Countless olive-producing farms provide income both for workers and small producers in areas with no alternative employment.

Un nombre considérable d'exploitations assurent les revenus de salariés et de petits producteurs dans des zones où il n'existe pas d'autres possibilités d'emploi.

37. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

38. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

39. The performance evaluation of both aerobic and anaerobic treatment processes included pH-regulation, microbiological degradation of olive oil wastewater, and irrigation influence.

L'évaluation des performances des procédures de traitement aérobie et anaérobie incluait notamment la régulation du pH, la dégradation biologique des eaux usées des oliveries et l'influence de l'irrigation.

40. Reef facies are characterized by encrusting forms, such asRenalcis (a problematic alga),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (a green or blue-green alga), andKeega (an “ancestral coralline“ red alga).

Les faciès de récif sont caracterisés par des formes encroûtées, tels queRenalcis (une algue problemmatique),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (une algue verte ou bleu-vert), etKeega (une algue rouge « coralligène ancestrale »).

41. Geographical area: The area in which the Koroneiki olive variety is grown and used to produce the virgin olive oil for which registration as a protected geographical indication product (PGI) is sought is the district of Agios Mathaios in the municipality of Melitiea in the Prefecture of Kerkira.

Aire géographique: La zone de culture de la variété d'olivier Koronéiki, qui produit l'huile d'olive vierge dont l'enregistrement est demandé comme produit IGP, est l'arrondissement municipal d'Agios Mathaios faisant partie de la commune de Mélitiéon dans le département de Corfou.

42. Green & Cool has five types of freezer units for various purposes.

Green & Cool propose cinq types de groupes de congélation destinés à des applications différentes.

43. • Cough; initially dry, later productive of white, yellow or green sputum

• Toux; sèche au début, puis productive d'expectorations blanches, jaunes ou vertes

44. • Plans, policies and accountability framework have been developed for green procurement.

• On a élaboré des plans, des politiques et un cadre de responsabilités en matière d'approvisionnement écologique.

45. Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Régions à proximité de la ligne verte (municipalités de Nikosia– Agios Dometios)

46. The green fairy...... who lives in the absinthe...... wants your soul

La f é e verte qui vit dans l' absinthe-- convoite votre âme

47. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.

48. There's a bit of land there, all green grass and shade trees.

Il y a un morceau de terre avec de l'herbe verte et de l'ombre.

49. The Children’s Action Plan and Green and White Papers for Vulnerable Children

Plan d’action en faveur des enfants, et Livres blanc et vert sur les enfants vulnérables

50. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

51. Green & Cool has four types of Air Conditioning units for various purposes.

Green & Cool propose quatre types de groupes de climatisation destinés à des applications différentes.

52. Green laser pointer and Red laser pointer built into a single unit.

Pointeur laser vert et pointeur laser rouge intégrés dans une seule unité.

53. For example, zooplankton eat green algae, keeping their populations at lower levels.

Le zooplancton, par exemple, se nourrit des algues vertes, maintenant leur population à un niveau raisonnable.

54. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

55. The aluminium plate (in green) is placed five centimeters over the w ...

La plaque en aluminium (verte) est posée cinq centimètres au-dess ...

56. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

57. Aluminum titanate ceramic forming batch mixtures and green bodies with pore former

Mélanges discontinus servant à former de la céramique de titanate d'aluminium et corps verts avec un agent porogène

58. The Green Lantern Corps ranks were decimated by the Parallax-possessed Jordan.

Les rangs du Corps des Green Lantern furent décimés par Jordan possédé par Parallax.

59. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per

60. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

61. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

62. High green strength reactive hot melt adhesives are prepared using crystalline monofunctional reactants.

L'invention concerne des adhésifs thermofusibles réactifs à résistance initiale élevée préparés à base de réactifs monofonctionnels cristallins.

63. AC POWER (green LED) Indicates Console is plugged into an AC power source.

AC POWER (Alimentation) (voyant vert) Indique que la console est branchée dans une source d’alimentation secteur.

64. A Commission staff working paper on oil infrastructures[19] accompanies this Green Paper.

Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

65. As the entitlements delivered are based on the olive oil production payments, there is no direct link between GIS and the value of the entitlements allocated.

Comme les droits octroyés reposent sur les paiements à la production d’huile d’olive, il n'y a aucun lien direct entre le SIG et la valeur des droits attribués.

66. For the # to # marketing years, the percentage referred to in the first subparagraph shall amount to # % of the production aid allocated to olive oil producers

Pour les campagnes de commercialisation # à #, le pourcentage visé au premier alinéa est fixé à # % de l

67. The eyes are green, and the antennae have strong black and white bands.

Les yeux sont verts, et les antennes sont distinctement annelées de noir et de blanc.

68. 3) Setting series of green plants (10) between the roofs of abutting building.

3) On établit des séries de plantes vertes (10) entre les toits du bâtiment contigu.

69. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

70. Elastomer compositions having improved abrasion resistance, coefficient of friction and hot green strength

Compositions a base d'elastomere presentant une resistance a l'abrasion, un coefficient de frottement et une resistance a la deformation a chaud ameliores

71. Message FULL CHARGE (battery bar green) Cause Console is plugged into AC power receptacle.

Message FULL CHARGE (PLEINE CHARGE) (barre de batterie verte) BATTERY IN USE (BATTERIE UTILISÉE) (barre de batterie ambrée) BATTERY LOW (BATTERIE FAIBLE) (barre de batterie rouge) BATTERY CHARGING (MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE) (barre de batterie ambrée) Cause La console est branchée sur une prise secteur.

72. Absinthe is a green, toxic liqueur, between # and # proof, distilled from wormwood and aromatics

L' absinthe est une liqueur verte toxique ayant une teneur d' alcool entre #° et #°, distillée à partir d' armoise et d' aromates

73. The Green Paper is accompanied by a background document also produced the European Commission.

Le Livre vert est accompagné d'un document de référence également réalisé par la Commission européenne.

74. The areas calculated in accordance with paragraph # and the numbers of olive trees determined for each parcel, and the totals per holding, shall be recorded in the alphanumerical database

Les surfaces calculées conformément au paragraphe # et les nombres d

75. Whereas, where necessary to allow support for table olives, Member States must be able to make use of part of the resources allocated to aid for olive oil production

considérant que, en cas de nécessité et afin de permettre un soutien aux olives de table, les États membres doivent pouvoir utiliser à cette fin une part des ressources allouées à l

76. Numerous vantage points offer extraordinary performances: You can easily observe the Etna, Nebrodi and Aeolian islands. The coastline of the northern slope has dense woods, olive groves secular, chestnut.

De nombreux points panoramiques offrent un extraordinaire spectacle : il est ainsi facile d’observer l’Etna, les Nebrodi et les Iles Eoliennes, la bande côtière du versant nord, où l’on trouve les bois les plus épais, les oliveraies séculaires, les subéraies, les châtaigneraies.

77. From that period until today, olive growing has been the main resource of the agrarian population of Kerkira and particularly of the inhabitants of Agios Mathaios.

Depuis lors et jusqu'à nos jours, la culture de l'olivier constitue la principale occupation de la population rurale de Corfou, et notamment des habitants de l'arrondissement municipal d'Agios Mathaios.

78. Weibo user “Jilian mountain foot” came up with an allegory to describe the “green” version:

L'utilisateur de Weibo, Jilian mountain foot, a imaginé une allégorie pour décrire la version “épurée” :

79. • 29/06/07 - Green paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action

• 29/06/07 - Livre vert «Adaptation au changement climatique en Europe: les possibilités d’action de l’Union européenne»

80. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.