1. This cottage was owned by a harmless old woman, an eccentric.

Cette maison appartenait à une vieille femme excentrique.

2. A 45-yr-old woman developed post-dural puncture headache with bilateral abducens palsy following a diagnostic lumbar puncture.

Une femme âgée de 45 ans a développé une céphalée post ponction de la dure-mère accompagnée d’une paralysie bilatérale des nerfs moteurs oculaires externes suite à une ponction lombaire diagnostique.

3. Clinical features: A 55-yr-old woman presented with poorly controlled hypertension and investigation revealed an active pheochromocytoma of her left adrenal gland.

Éléments cliniques: L’examen d’une femme de 55 ans souffrant d’hypertension difficilement contrôlée a révélé un phéochromocytome actif de la glande surrénale gauche.

4. Woman is aghast.

La femme est atterrée.

5. Peuhl residents of Gobolo were also targeted during the fighting, including a 66-year-old woman who said she was shot through the back and injured after her son, 40-year-old Hamadou Abash, was shot and killed.

Les habitants peuls de Gobolo ont également été pris pour cible lors des affrontements, notamment une femme âgée de 66 ans qui a raconté avoir été atteinte dans le dos après que son fils, Hamadou Abash, âgé de 40 ans, eut été tué.

6. We report a case of pulmonary hypoplasia associated with renal agenesia diagnosed in a 46-year-old woman admitted to hospital because of a viral pleuro-pericarditis.

Nous présentons un cas d'hypoplasie pulmonaire associée à une agénésie rénale diagnostiquées chez une femme de 46 ans admise à l'hôpital pour une pleuro-péricardite virale.

7. Able Seaman/Woman Boatswain Chief Cook Cook-Steward Leading Seaman/Woman Steward Winch Operator

Chef cuisinier Conducteur de treuil Cuisinier-steward Maître d'équipage Marin de deuxième classe Marin de première classe Steward

8. Deck Department 1 2 3 Able Seaman/Woman Boatswain Leading Seaman/Woman 311 654 417 1.1 2.1 3.1

Service du pont 1 2 3 Marin de deuxième classe Maître d'équipage Marin de première classe 311 654 417 1.1 2.1 3.1

9. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

10. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

11. Lock on to the woman in Alkar's quarters.

Verrouillez sur la compagne d'Alkar.

12. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

13. I mean, the woman is on final markdown.

Je veux dire, elle est sur la dernière démarque.

14. But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.

Mais je suis aussi la femme en tenue de travail orange, et je suis aussi la femme en abaya du début.

15. She was very dirty hill-coolie woman with goiter.

C'était une vilaine Jaune désagréable et pourvue d'un goitre.

16. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

17. Ugh, that a.C. S. Woman really freaked me out

Cette femme de l' ACS m' a vraiment fait paniquer

18. Having a contemporary in here who isn't A: a woman, and B: a thieving, lying, crazy, murderous, drug-addled woman has been a godsend.

Avoir un congénère ici qui n'est ni une femme ni une camée barrée, menteuse, voleuse et meurtrière, ça a été une aubaine.

19. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

20. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

21. An old acquaintance?

Une vieille connaissance?

22. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

23. A woman received convenience cheques coded with her account number.

Une femme a reçu des chèques de dépannage sur lesquels figurait son numéro de compte.

24. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

25. A 38 yr old woman developed aclinical course of cough, shortness of breath and sputum production, Chest Xray findings,99mTc-MAA scintigraphy and thin-sliced high resolution CT, typical of LAM, TSLB was scheduled to establish the diagnosis.

Une femme de 38 ans a connu une évolution clinique de toux, d’essoufflement et de production de crachat suivis de constatations radiographiques thoraciques typiques d’une LAM lors d’une scintigraphie99mTc-MAA et d’une tomodensitométrie à haute résolution en couche mince. Une BPPS a été prévue pour confirmer le diagnostic.

26. Journal Entries 1) Old Year Accrual of $500,000 Old Year Accrual of $500,000

Écritures 1) Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $ Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $

27. Hmm. Well, I got an old whaler with an old 70-horsepower engine.

J'ai un vieux Whaler avec un vieux moteur de 70 chevaux.

28. A relative of one woman held with her 2-year-old child for months in an airless leaking cell near Mosul with about 25 other women said: “The food they were getting was barely enough to keep them alive.

Un membre de la famille d'une femme détenue pendant des mois, avec son enfant de 2 ans, dans une cellule sans air ni étanchéité près de Mossoul en compagnie d'environ 25 autres femmes, a déclaré : « La nourriture qu'on leur donnait était à peine suffisante pour les garder en vie.

29. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

30. Asked some old timers.

J'ai demandé à quelques anciens.

31. Abel's an old friend.

Abel est un vieil ami.

32. He just knew he was helping a woman suffering from neuritis.

Il soignait une femme souffrant de névrite, c'est tout.

33. Man or woman - we offer absolutely fair prices and guaranteed service.

Homme ou femme, nous vous proposons un excellent rapport qualité/prix et la garantie d'un service impeccable.

34. To use lactational amenorrhea correctly, a woman must meet three criteria.

Pour pratiquer correctement la méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (la MAMA), la femme doit remplir trois critères.

35. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

36. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

37. Come on, old-timer.

Venez, papi.

38. The woman whom Ms Wong keeps seeing after resuming her sight.

La femme que Madame Wong continue de voir après avoir recouvré la vue.

39. Did you see anything when that woman came through the skylight?

Avez- vous vu quelque chose quand la femme a traversé la verrière?

40. The Old High German and Old Saxon corpus of Stabreim or alliterative verse is small.

Le corpus vieux haut-allemand et vieux saxon de Stabreim, ou vers allitératif, est très réduit.

41. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Une crise qui ne peut plus, accepter les vieilles normes,les vieux modèles, les anciennes traditions

42. Why, you old letch monger.

Espèce de vieux filou.

43. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

44. so that the grim battle should not affright the grief-stricken woman?

Le combat ne doit pas effrayer une femme éprouvée!

45. (b) In speaking to a Samaritan woman, what prejudices did Jesus ignore?

b) De quels préjugés Jésus n’a- t- il pas tenu compte lorsqu’il a parlé avec une Samaritaine ?

46. Abortions are legal and are performed at the request of the woman.

La loi autorise de telles interruptions si elles sont pratiquées à la demande de la femme.

47. Abortions are legal and are performed at the request of the woman

La loi autorise de telles interruptions si elles sont pratiquées à la demande de la femme

48. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie

49. In 2019, Adams will star as an agoraphobic woman who witnesses a murder in Joe Wright's The Woman in the Window, based on the mystery novel of the same name.

En 2019, Adams incarnera une femme agoraphobe qui assiste à un meurtre dans The Woman in the Window de Joe Wright, basé sur le roman policier du même nom.

50. He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.

Après tout, c’est une fille de roi+.

51. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

Votre vie est complètement bouleversée, et vous pensez à une femme.

52. He'd accosted a woman getting off a bus and tried to molest her.

*.. dans la nuit de vendredi. Il faisait des avances à une femme.

53. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

54. (d) non-contributory old-age allowance:

d) allocation de vieillesse non contributive:

55. Old friends from his alma mater.

Deux anciens condisciples.

56. In old lakes, sediments are accumulating.

Les résultats de PNC tant pour le site L979 que pour les sites FLUDEX paraissent logiques.

57. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.

58. Or it's plain old-fashioned jealousy.

Ou c'est de la bonne vieille jalousie.

59. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

60. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

61. The board is chaired by a woman, Dominique Baudry, assisted by nine adjoints.

Le conseil est présidé par une femme, Dominique Baudry, assistée de neuf adjoints.

62. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.

63. By age 19, each young woman should be fully participating in Relief Society.

À dix-neuf ans, toutes les jeunes filles doivent participer pleinement à la Société de Secours.

64. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

65. You need your old mom-ager.

Tu as besoin de ton ancien Maman-ager

66. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

67. THIS VULNERABLE DOORMAT OF A WOMAN WHO THINKS HER ADULTEROUS LOVER'S CHEATING ON HER?

Ce vulnérable petit paillasson qui pense que son amant adultère la trompe?

68. All the villagers say, period pain goes away after a woman gives birth. Shit!

Les villageois disent que la douleur des règles s'en va quand on a eu un enfant.

69. We got a call that an Afro-American male... was attacking a Caucasian woman.

On a reçu un appel disanr qu'un Afro-américain arraquair une Blanche.

70. Give a woman an acorn and you're up to your rump in oak trees.

Avec une femme, on sait où ça commence, pas où ça finit.

71. The old master checked the items inside.

Le vieux maître ouvrit le coffre et vérifia soigneusement les objets qu'il contenait méticuleusement un par un.

72. Made of 40-year-old acoustic tile.

Fait de panneaux acoustiques vieux de 40 ans.

73. The Main Square is surrounded by old brick buildings (kamienica) and palaces, almost all of them several centuries old.

La Grand-Place est entouré par de vieilles constructions de brique (kamienica) et des palais, presque tous datant de plusieurs siècles.

74. These old-timers are just wasting time.

Ces messieurs sont juste là pour passer le temps.

75. You know old Hugh, jowls all aflutter.

Vous connaissez Witteford, Helen:

76. Well, come on, Albert, you old bastard!

Amène toi donc, Albert, vieux saligaud!

77. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

78. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

79. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

80. A Man between two ages broke into the theatre room and observe the young woman.

Un homme Entre Deux âges s'est introduit dans la salle et observe la jeune fille.