1. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

2. Ok, you've been burdened with a little too much matter.

Ok, toi tu en as reçu une sacrée dose, même un peu trop.

3. OK, class, we have a guest with us at rounds today

Nous avons un invité, pour les visites

4. A ghost did, OK?

Un fantôme l'a fait, OK?

5. OK, you got a deal.

Bon, c'est d'accord.

6. I met a few, ok?

Ca m'est déjà arrivé plus d'une fois, oké?

7. I have a plan, OK?

J' ai une idée, O. K.?

8. OK, I took a liberty.

Bon, je me suis lâchée.

9. A triple would be OK

Même une chambre triple

10. OK, we'll have a briefing with Giardello as soon as Russert's shift gets here.

D'accord, on a un briefing avec Giardello dès que l'équipe de Russert sera rentrée.

11. OK, guys, come and watch Abigail.

Ok, venez tous regarder Abigail.

12. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

13. OK, next time I'm the hologram.

La prochaine fois, je serai l'hologramme.

14. OK, but I need a push.

D'accord, mais j'ai besoin d'un coup de pouce.

15. I'm ok, still a little queasy.

Ca va, j'ai un peu la nausée.

16. Ok, there' s a few Clarksons

Ok, ici il y a des Clarksons

17. That's just a phantom dog, OK?

C'est juste un chien fantôme, OK?

18. OK, we've reached the triangle, people.

Bon, on a atteint le triangle, on arrête tout.

19. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

20. OK, this is a perfect example.

OK, ceci est un exemple parfait.

21. OK, we get a similar-looking image.

D'accord, on obtient une image similaire.

22. Select Remove activation files and click OK.

Choisir Supprimer les fichiers d’activation puis cliquez OK.

23. With the OK Plus Corporate Programme, we thank you for using the services of Czech Airlines.

Le programme OK Plus Corporate est une manière d’exprimer nos remerciements pour votre recours aux prestations de Czech Airlines.

24. I' m equipped to receive over two million forms of radio waves,- I can monitor all frequencies of electr,,,- OK, OK

J' en capte deux millions de sortes, Je peux recevoir des fréquences

25. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

26. Ok everybody, let's take a quick coffee break.

Ok, faisons une pause café.

27. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

28. Most probably, a minor problem coming from a bad write since it was OK with the other drives.

Probablement un glitch dû à la gravure puisque la lecture s'est bien faite sur les autres lecteurs.

29. GC: I kind of like the British accent, OK?

GC : J'aime l'accent britannique, ok ?

30. I'll be back in a couple of days, OK?

Je reviens dans un ou deux jours, OK?

31. Obtain additional miles for your OK Plus account with every purchase of goods and services from our partners.

En achetant les produits et les services de nos partenaires, vous accumulez encore plus de miles sur votre compte OK Plus.

32. ok, why don't you of your granddaughters a smile.

Ok, pourquoi ne pas sourire à vos petites-filles.

33. If you buy a dog, we' re through, OK?

Si tu l' achètes, c' est fini

34. Ooh. OK, this is really a lot to process.

C'est vraiment beaucoup d'un coup.

35. Ok, Garcia, look for women with tumors embedded in the nerves on the right side of their face.

Garcia, cherche des femmes avec des tumeurs ancrées aux nerfs sur le côté droit du visage.

36. OK, you think a little therapy is gonna help that?

Tu crois qu'une petite thérapie va arranger ça?

37. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

38. Ok... listen, could I just have a cup of coffee?

Ok... écoute, je pourrais juste avoir une tasse de café?

39. You gonna be a central part of this war, OK?

Vous allez être le pivot de cette guerre.

40. No " first of all. " I'm not in a game mood, ok?

Rien du tout, je suis pas d'humeur.

41. A producer has many other important things to attend to Ok.

Les producteurs ont d'autres affaires aussi

42. Make a list and we'll stick it on the porthole. OK?

Fais une liste et on l'accrochera au hublot, d'accord?

43. OK, I'll need that window, a forklift and a flatbed. Why?

D'accord, j'ai besoin de cette fenêtre, d'un chariot élévateur et d'un plateau.

44. O'Brien, you were aloft with him.

O'Brien, vous étiez dans la mâture avec lui.

45. You're in love with him, alright?

Quand tu dis ta réplique, regarde-le dans les yeux, tu es amoureuse de lui.

46. OK, give them a round of applause as they come up.

OK, on les applaudit bien fort pendant qu'ils montent.

47. No, it's a couple county lines over from OK, believe me.

Non, ce n'est pas bon du tout, crois-moi.

48. OK, THIS IS A LAW OFFICE HERE, FELLA. WE ARE LAWYERS.

Vous êtes dans un cabinet d'avocats.

49. Tommy, I have to ask you a grown-up question now, OK?

Tommy, je dois te poser une question d'adulte, ok?

50. Ok, now, look at the contraction of the orbicularis oculi pars lateralis.

Regarde la contraction des orbicularis oculi pars lateralis.

51. I need to be alone with him.

J'ai besoin d'être seul avec lui.

52. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.

53. Ensure there is a checkmark for Delete all offline content and click OK.

Assurez-vous que l'option Supprimer tout le contenu hors connexion est cochée et cliquez sur OK.

54. Ok, I got a lot to do, so you guys should just go.

J'ai beaucoup à faire, alors vous devriez partir.

55. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

56. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Si Mlle Rider ne l'a pas tué, elle l'a de toute façon attiré avec une invitation mortelle.

57. Under Put this entry, click Personal Address Book in the list, click OK 5.

Dessous mis cette entrée, cliquez le carnet d'adresses personnel dans la liste, cliquez OK 5.

58. Overwintering survival of cagedC. 7-punctata near Stillwater, OK, varied between years averaging 53,5%.

La survie pendant l'hiver en cages deC. 7-punctata, près de Stillwater, OK, est variable selon les années et en moyenne de 53,5%.

59. He came out of the surgery OK, but he's still in a lot of pain.

Ça s'est bien passé, mais il souffre encore beaucoup.

60. It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.

Cela m'a pris plus d'un mois pour me débarrasser de mon rhume, mais je vais bien maintenant.

61. OK, that tells me you' d be upset if I got hit by a bus

Bon, ça veut juste dire que tu serais malheureux si j' étais renversée par un bus

62. Tirying not to have a situation where he comes in and it's like, " OK, go! "

Je voulais éviter une situation où on devait partir dès son arrivée.

63. But I can't honestly see him working with Abaddon.

Mais je n'imagine pas le voir travailler avec Abaddon.

64. The init function is expected to return a non-negative value if everything is OK.

La fonction d'initialisation est supposée retourner une valeur non négative si tout est OK.

65. With all the facial trauma, we had to crike him

Avec le trauma facial, on a dû lui faire une trachéo

66. Keep going. Ok, well, a private nuisance is anything that reduces the value of another's property.

Une atteinte privée, c'est tout ce qui réduit la valeur d'une autre propriété.

67. What was it like spending all that time with him?

Comment ça s'est passé avec lui pendant tout ce temps?

68. But Abraham is awaiting the bargain you made with him.

Mais Abraham attend l'accord que vous avez conclu.

69. With her gone, if the doors are still locked, we' il deal with him

Quand elle ne sera plus, si c' est encore bloqué, on s' occupera de lui

70. After selecting which Limit system you wish to use during your poker training session, click OK.

Après avoir sélectionné le type de Limite auquel vous souhaitez jouer pendant votre séance d'entraînement au poker, cliquez OK.

71. Get up, take the curlers out of your hair, and we're gonna go to a wedding, ok?

Lève-toi et enlève tes bigoudis, on va à un mariage, d'accord?

72. Did you sell him a bayonet made with the Bessemer process?

Vous lui avez vendu une baïonnette de fabrication Bessemer?

73. Charged with receiving stolen property, but his lawyer got him off.

Il a été accusé de recel de marchandise volée, mais son avocat l'a innocenté.

74. Ok, uh, there were two accidental deaths that happened at the same time but 2,500 miles apart.

Deux morts accidentelles au même moment mais à 4 000 km.

75. Caroline's going to stay with him; Make sure Alaric stays Alaric.

Caroline reste avec lui pour s'assurer qu'Alaric reste Alaric.

76. When Abram was doing it with him, did he like it?

Ça lui plaisait, ce qu'Abram faisait?

77. Witnesses say that his abductors handcuffed him and forced him into a white truck with concealed number plates before driving off.

Des témoins ont déclaré que ses ravisseurs l'ont menotté et l'ont forcé à monter dans un fourgon blanc dont les plaques d'immatriculation avaient été dissimulées, avant de démarrer.

78. OK. I want a list of the guests, of the wedding, and the banquet, including people who declines.

Ok, je veux une liste des invités du mariage, et du banquet, y compris les gens qui ne viennent pas.

79. OK, I think you've kind of guessed why I am here today: I'm here to find a husband.

Ok, je pense que vous avez un peu compris pourquoi je suis ici aujourd'hui: je suis ici pour me trouver un mari.

80. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Elle nous exhorte aussi à être zélés. “ Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. ” — Rom.