1. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

2. Agar is written in industry-standard ANSI C (ANSI X3.159-1989).

Le code d'Agar se conforme à la norme «C ANSI» (ANSI X3.159-1989).

3. (13) ‘Rate card’ is a standard term in the advertising industry.

(13) Dans le monde anglophone de la publicité, ces listes de prix de prestations publicitaires sont désignées en tant que «rate cards».

4. *) The density of dry air at standard atmospheric pressure at sea level at 15° C is used as a standard in the wind industry.

*) L'industrie éolienne utilise comme standard la densité de l'air sec à la pression atmosphérique standard au niveau de la mer, à 15° C.

5. The investigation established that the Union industry applies standard costs for all types of products it offers

L’enquête a établi que l’industrie de l’Union applique des coûts standard pour tous les types de produits qu’elle offre

6. The investigation established that the Union industry applies standard costs for all types of products it offers.

L’enquête a établi que l’industrie de l’Union applique des coûts standard pour tous les types de produits qu’elle offre.

7. Advanced electronics require micro-precise circuit interconnection finer than industry standard 200 micro-metres thick film printing.

L'électronique de pointe nécessite une interconnexion ultra-précise des circuits, plus fine que les 200 micromètres d'épaisseur imposés par la norme industrielle au film épais.

8. All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Tous les vols inclus dans l'offre de base doivent être portés à la connaissance du public selon une méthode utilisée traditionnellement dans le secteur.

9. In Canada, federal and provincial regulators, accounting standard bodies and industry are taking steps to bolster investor confidence.

Au Canada, les organismes de réglementation fédéraux et provinciaux, les organismes de normalisation comptable, de même que l’industrie prennent des mesures pour soutenir la confiance des investisseurs.

10. The standard product designation and abbreviations used in Germany are commonly employed in the cartonboard industry throughout western Europe.

En Europe occidentale, la profession a généralement adopté la désignation standard du produit et les abréviations employées en Allemagne.

11. The Agency will remain open to the views of persons with an interest in the transportation industry.

L’Office entend demeurer à l’écoute de ceux et celles que l’industrie des transports intéresse.

12. A resulting Alternative Billing Code (ABC) is produced which can be compared and correlated with insurance industry standard codes (40).

Il en résulte l'établissement d'un code de facturation de services parallèles (ABC) pouvant être comparé et corrélé aux codes normalisés de l'industrie de l'assurance (40).

13. The easy to use software with varied functions at an absolutely competitive price sets a new standard for the software industry.

Il établit une nouvelle référence dans l'industrie : il est convivial, riche en fonctionnalités et proposé à un prix abordable.

14. The high-dynamic aberrometer is capable of measuring pathological irregularities while standard industry types cannot assess eyes with severe corneal conditions.

L'aberromètre à haute dynamique est capable de mesurer les irrégularités pathologiques tandis que les équipements industriels standards ne peuvent pas évaluer les yeux atteints de pathologie grave de la cornée.

15. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

16. ADIO works to promote accessibility by: taking part in the work of standard-setting organizations, being at trade shows and conferences and letting people know that Industry Canada supports the assistive devices industry (and therefore people with disabilities and seniors) through partnerships and policy planning.

Le BIAAF favorise l’accessibilité en : prenant part aux travaux de détermination des normes; participant à des foires commerciales et à des conférences; et en renseignant le public sur l’engagement d’Industrie Canada d’appuyer l’industrie des appareils et accessoires fonctionnels (et donc les aînés et les personnes handicapées).

17. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

18. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

19. Absolute standard deviation

Écart type absolu

20. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

21. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

22. 38 With regard to the release of combustion products under abnormal draught conditions, the Commission refers to the harmonised standard EN 297, which relates mainly to open-type heating boilers.

38 En ce qui concerne maintenant le dégagement de produits de combustion en cas de tirage anormal, la Commission se réfère à la norme harmonisée EN 297.

23. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

24. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

25. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

26. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

27. open access

le libre accès,

28. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

29. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

30. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

31. • Canada’s Alcoholic Beverages Industry

• Industrie canadienne des boissons alcoolisées

32. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

33. Waxes used in industry

Cires destinées à l'industrie

34. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

35. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

36. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

37. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

38. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

39. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

40. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

41. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

42. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

43. Open-hearth furnace

Four Martin

44. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

45. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

46. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

47. Adhesives (glues) used in industry

Substances adhésives destinées à l'industrie

48. Ageism in the aviation industry.

Discrimination fondée sur l'âge dans l'industrie aéronautique.

49. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

50. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

51. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

52. Honourable senators, this industry as well as the aerospace industry and culture are important to me.

Honorables senateurs, cette industrie, tout ́ ́ ` comme l’industrie aerospatiale et la culture, me tient a cœur.

53. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

54. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

55. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

56. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

57. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

58. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

59. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble

60. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

les services d'appui fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services fournis par l'industrie en accompagnement de ses produits (par exemple, service après-vente);

61. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

62. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Mastic et adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie et, en particulier, à l'industrie du caoutchouc et des pneumatiques en général

63. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

64. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

65. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

66. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

67. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

68. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

69. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

70. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

71. · sales generated, e.g. $50,000 To inform industry professionals and associations about current technological advances in the publishing industry.

50 000 $ Informer les professionnels et les associations de l’industrie au sujet des avancées technologiques actuelles de l’industrie de l’édition.

72. Resolution on the European aircraft industry

Résolution sur l'industrie aéronautique européenne

73. Top of Page 2.7 Industry / Procurement Codes . 2.7.1 Industry Your primary business activity is what your company does.

Haut de la page 2.7 Industrie / codes d’approvisionnement . 2.7.1 Industrie L’activité principale de l’entreprise est ce que votre entreprise fait.

74. • Retail Channels The Industry The bicycle industry including parts and accessories represents about 14% of sporting goods shipments.

• Canaux de distribution L’industrie L’industrie de la bicyclette, en comprenant les pièces et accessoires, compte pour quelque 14 % des livraisons canadiennes d’articles de sport.

75. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Produits chimiques destinés à l'industrie agricole, l'industrie biochimique et la production d'aliments pour animaux

76. This industry comprises establishments, not classified to any other industry, primarily engaged in manufacturing leather and allied products.

Cette classe comprend les établissements qui ne figurent dans aucune autre classe et dont l'activité principale consiste à fabriquer des produits en cuir et des produits analogues.

77. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

78. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

79. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

80. Pharmaceutical industry is one of most powerful in the world just as the aircraft industry and of defense.

L'industrie pharmaceutique est l'une des plus performantes au monde de même que l'industrie aéronautique et de défense.