1. Key words: activated sludge process, membrane bioreactor, membrane fouling, oily wastewater, powdered activated carbon, transmembrane pressure.

Mots clés : procédé de boues activées, bioréacteur à membrane, encrassement de la membrane, eaux usées huileuses, charbon actif en poudre, pression transmembranaire.

2. The oily cuttings are agitated with seawater in, for example, a primary mixing tank which contains an agitator.

Les sédiments gras sont soumis à agitations à l'aide d'eau de mer dans, par exemple, un réservoir de mélange primaire contenant un agitateur.