1. Record the ac voltage.

Relever la tension du courant alternatif.

2. Every mining recorder shall keep the following books, to be used for quartz entries: — (a) Record of applications; (b) Record of leases issued; (c) Record book; and (d) Record of documents received.

Tout registraire minier tient les livres suivants, pour servir aux inscriptions relatives à l’extraction du quartz : a) un registre des demandes; b) un registre des baux octroyés; c) un livre d’archives; d) un registre des documents reçus.

3. any additions to the record;

tout ajout au fichier;

4. The record begins with an abridgment of his father’s record, comprising 1 Nephi 1–8.

Les annales commencent par un abrégé des annales de son père, qui correspond à 1 Néphi 1-8.

5. Record the ac voltage and frequency

Enregistrer la tension et la fréquence du courant alternatif

6. Tariff agreements - cinemas - concerts - record producers Approval of tariffs - cinemas - concerts - record producers

Accords sur les tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques Approbation des tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques

7. It was absolutely appropriate for the " Slippery " record.

Ça convenait vraiment pour le l'album " Slippery ".

8. The prism is the logo that absolutely defines the record.

Le prisme est le logo qui caractérise le disque,

9. Acts; procedures; standards. Program Record Number:

Lois; normes; procédures. Numéro du dossier :

10. The carrier then sends the address change record to the sender.

Le transporteur envoie ensuite l'enregistrement de modification d'adresse à l'expéditeur.

11. Continue to record and adjust your plan throughout the process.

Continuez de prendre des notes et de rajuster votre plan durant tout le processus.

12. Again, the Liberals' wealth redistribution record has been absolutely dismal

Je le répéte: le bilan des libéraux au chapitre du partage de notre richesse collective est absolument lamentable

13. A pre-biller stores an integrated charging record and accesses a rating engine to obtain the charging information to complete a charging data record.

Un préenregistreur stocke un disque de facturation intégré et accède à un moteur d'estimation pour obtenir les informations de facturation permettant d'accomplir un enregistrement de données de facturation.

14. INF.14 (UIP) (Maintaining the tank record according to 4.3.2.1.7)

INF.14 (UIP) (Conservation du dossier citerne selon le 4.3.2.1.7)

15. Records are filed alphabetically. Program Record Number:

Les documents sont classés par ordre alphabétique. Numéro du dossier :

16. Still holds the all time scoring record for Tree Hill.

Il détient toujours le record de marquage de Tree Hill.

17. Record accumulated depreciation re Account 149 - Signals.

Signalisation - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 149 - Signalisation.

18. They keep a record of all activity

Ils enregistrent tout.

19. controlPointerNewestRecord is the index of the last updated control activity record.

controlPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'activité de contrôle actualisé par le système.

20. To record the amortization expense and accumulated amortization for the month

Pour enregistrer la charge d'amortissement et l'amortissement cumulé du mois

21. [The transfer of an electronic transferable record is effective] [An electronic transferable record is deemed to have been transferred] when the transferee obtains [establishes] [is able to exercise] control of the electronic transferable record in accordance with the procedure set out in article 17.

[Le transfert d’un document transférable électronique est effectif] [Un document transférable électronique est réputé avoir été transféré] lorsque le bénéficiaire du transfert obtient [prend] [est en mesure d’exercer] le contrôle dudit document conformément à la procédure exposée à l’article 17.

22. (b) The FDR shall record the parameters required to determine accurately the:

b) Le FDR enregistre les paramètres nécessaires pour déterminer de manière précise:

23. Speaker, the government's record on investigations in the military is absolutely tragic

Monsieur le Président, le gouvernement s'est comporté de faēon tout à fait déplorable dans le cadre des enquźtes sur les forces armées

24. With all due respect, the honourable senator should check the record herself.

Sauf le respect que j’ai pour madame le senateur, elle ́ devrait elle aussi verifier les faits.

25. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data

Accord avec les USA sur l'utilisation des données passagers

26. This is an absolute record with the boom instead of the mast!

Record absolu avec la bôme à la place du mât !

27. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

28. Alphabetical by subject or organization. Program Record Number:

Alphabétique, par sujet ou par organisme. Numéro du dossier :

29. The output is always an aggregate value (not a single accident record

On obtient toujours une valeur agrégée (et non le dossier de tel ou tel accident

30. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote)

Accord UE/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) (vote)

31. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

32. It is said to be the heaviest, loudest record of all time.

Il est décrit comme le plus grand et le plus fort de tous les CD.

33. Yet, the fossil record reveals absolutely no “primitive” types as their ancestors.

Cependant, ils ne révèlent absolument rien au sujet de types “primitifs” qui auraient été leurs ancêtres.

34. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote

Accord UE/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données des dossiers passagers (PNR) (vote

35. To record the allowance for doubtful accounts as of March 31, 19xx.

Pour comptabiliser la provision pour créances douteuses au 31 mars 19xx.

36. The record of all of Maria's bills and my personal accounts, destroyed.

Le registre de toutes les factures de Maria et de mes comptes personnels, détruit.

37. P2120 Pyrheliogram Actinogram Record made by a pyrheligraph (actinograph).

P2120 Pyrhéliogramme Actinogramme Diagramme d'enregistrement d'un pyrhéliographe (actinographe).

38. A0380 Actinogram (P2120) Record made by a pyrheligraph (actinograph).

A0380 Pyrhéliogramme Actinogramme Diagramme d'enregistrement d'un pyrhéliographe (actinographe).

39. Affirmative Vote—CGSB shall record as an affirmative vote:

Vote affirmatif — L'ONGC doit consigner comme vote affirmatif :

40. Files are arranged alphabetically and numerically. Program Record Number:

Papier et électronique. Numéro du dossier :

41. Files arranged by subject and company. Program Record Number:

ONE BDS 105 Énergie électrique - États-Unis Description :

42. OH, I'M HEADING FOR AN ALL-TIME SEASON RECORD.

Je m'envoie vers le record absolu.

43. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

44. The record should be open to scrutiny by the competent authority at all times.

Ce registre doit pouvoir être examiné à tout moment par l'autorité compétente.

45. You must also provide an abridged copy of the application for the public record.

Vous devez également fournir une version abrégée de la demande pour le dossier public.

46. A total of 26.9 days of the year should record an air frost.

On compte 93.6 jours par an de gel à Sion.

47. Before that time the record of the rocks shows unaltered beds for untold ages.

Avant ce temps- là, les roches présentent des couches non métamorphisées pendant des périodes indéfinies.

48. The official veterinarian is to record and to evaluate the results of inspection activities.

Le vétérinaire officiel doit consigner et évaluer les résultats des activités d'inspection.

49. • prepares journal entries to record cost allocation or adjustments in the financial system;

• effectuer les écritures de journal nécessaires pour saisir la répartition et les ajustements des coûts au système financier;

50. ($1,000) To record the creation of an accountable advance within a revolving fund.

(1 000 $) Pour comptabiliser la création d'une avance à justifier dans un fonds renouvelable.

51. ECCSEL ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately.

L’ERIC ECCSEL enregistre séparément les dépenses et les recettes liées à ses activités économiques.

52. CLARIN ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately.

L’ERIC CLARIN tient compte séparément des dépenses et des recettes liées à ses activités économiques.

53. NDR adjusts the dose record User/worker may appeal the decision by contacting the regulator.

Le FDN modifie le dossier dosimétrique.

54. The fleet management solution was implemented, allowing enhancement of the accuracy in the fleet record.

Le dispositif de gestion du parc automobile a été mis en place, ce qui a permis d’améliorer l’exactitude des données concernant les véhicules.

55. Elastic support system with adjustable shock absorption for record players

Systeme d'appui elastique avec amortissement reglable pour tourne-disques

56. Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

57. • My Account – clear record of transactions – provides verification and confirmation

Dans les groupes de consultation, les Canadiens ont réagi de manière très positive à certains mécanismes de mise en confiance du GeD :

58. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

59. Each Member State shall record any requests for such access.

Chaque État membre enregistre toute demande d'accès de cette nature.

60. Tribunal Exhibit RR-97-006-RI-6, Administrative Record, Vol.

Pièce du Tribunal RR-97-006-RI-6, dossier administratif, vol.

61. A health record technologist re-abstracted information from original records.

Un technologue spécialisé dans les archives de la santé a réalisé un nouveau résumé de l'information à partir des enregistrements originaux.

62. Foundational elements of recordkeeping in the U.S. federal sector + Definition of a "federal record," 44 U.S.C. 3301 + Agency file plans and agency records schedules + Appraisal decisions signed off by Archivist on what constitute permanent records (eventually accessioned into NARA), and what constitute temporary records (stored by agencies during active use and then at offsite federal or other record centers for the duration of the retention period of the records) + Record schedules subject to public notice in Federal Register + General Records Schedules for admin. records See 44 USC 3303, 3303a(a), (d)

Éléments fondamentaux de la tenue des documents dans le secteur fédéral américain + Définition d’un « document fédéral » (44 USC 3301) + Plans de classification et calendriers de conservation des organismes + Approbation par l’Archiviste des décisions d’évaluation concernant ce qui constitue un document permanent (éventuellement répertorié à la NARA) ou temporaire (conservé par les organismes tant qu’il est actif, puis dans un centre fédéral ou autre, selon la durée établie au calendrier) + Calendriers de conservation sujets aux avis publics dans le Federal Register + Émission de General Record Schedules pour les documents administratifs — 44 USC 3303, 3303a(a), (d)

63. The accounts in this group are designed to record the costs of maintaining intermodal equipment.

(référence: instruction 1502.04) Les comptes de ce groupe sont prévus pour la comptabilisation des coûts d'entretien du matériel intermodal.

64. Well, the noise from the skid loaders makes it hard for anyone to record us.

Et bien, le bruit des pelleteuses nous rend difficile a enregistrer.

65. At times in January, it looked like the all-time record was in jeopardy.

Le Canada atlantique Janvier enneigé à St.-John â€" du jamais vu Pour St.-John à Terre-Neuve, ce fut un autre hiver enneigé, avec presque 550 cm de neige, ce qui représente 170 % de plus que la normale (322 cm), mais bien en dessous du record de 648,4 cm atteint il y a deux ans.

66. However, it is important for the printed record of this place to be accurate.

Il est neanmoins important que le compte rendu imprime soit ` ́ exact.

67. Current account surplus mounts to record In the fourth quarter, the terms of trade rose.

L’excédent du compte courant atteint un sommet Au quatrième trimestre, les termes de l’échange ont augmenté.

68. The accounts in this group are designed to record the cost of controlling train movements.

647 Équipes des trains de manoeuvre Inclure la rémunération des chefs de train de manoeuvre, des contremaîtres (à l’exception des contremaîtres généraux des gares de triage), des serres-freins et des aiguilleurs.

69. Placement record identification logic uniquely identifies a placement record from network address information and port identification information contained in a DDP message received by the network adapter system (706, 707, 716).

Dans un mode de réalisation, les enregistrements de placement sont organisés sous forme de groupements de cases de hachage dont chacune contient un enregistrement de placement, cet enregistrement de placement ???? l'indication de l'enregistrement de placement suivant dans la même case. La logique d'identification d'enregistrement de placement consiste en ????

70. The system (1) allocates a global title record address from a pool for the session.

Le système (1) alloue une adresse d'enregistrement de titre global issue d'un pool pour la session.

71. Number of all record deletions (6): absolute value and percentage of the census population;

Nombre total de suppressions d’enregistrement (6): valeur absolue et pourcentage de la population recensée;

72. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

73. An account of the Committee's consideration of the item is contained in the relevant summary record

Les débats que la Commission consacrés à cette question sont reflétés dans le compte rendu analytique de la séance où ils ont eu lieu

74. Any time you reduce the price of an item, you must record a markdown.

Chaque fois que vous réduisez le prix d'un article, vous devez consigner une démarque.

75. If no match for the cookie ID is found, the record of the activity is discarded.

Si aucune correspondance n'est trouvée pour ce numéro de cookie, le rapport d'activité est supprimé.

76. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

77. But, at a minimum, the debate, in the words of US Ambassador to the United Nations Samantha Power, “shines a light” on North Korea’s “abysmal human-rights record,” and the need for some accounting of that record.

Mais à tout le moins, le débat selon les termes de l'Ambassadrice des États-Unis aux Nations Unies Samantha Power, « lève le voile » sur le « bilan effroyable de la Corée du Nord en matière de droits de l'homme » et sur l'urgence de rendre compte de ce bilan.

78. Arranged alphabetically by name of registrant or lobbyist. Program Record Number:

Par sujet. Numéro du dossier :

79. 215 Bridges - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 115 - Bridges.

215 Ponts - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 115 - Ponts.

80. Record 5 indicates that adults may take part in these irruptions.

Lâ€TMenregistrement 5 indique que les adultes peuvent participer à de telles irruptions.