1. — Secondary syphilis

— Syphilis secondaire

2. ◦ Be accountable Importance of HR Planning

◦ Être imputable Importance de la planification des RH

3. Alkaline secondary battery

Accumulateur secondaire alcalin

4. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

5. As a consequence, an absolute majority of girls completes secondary education or secondary professional education institutions on time.

Pour cette raison, la très grande majorité des filles achèvent les études secondaires ou les cours d’enseignement secondaire professionnel.

6. Cathode active material for lithium-ion secondary battery and lithium-ion secondary battery

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et batterie secondaire au lithium-ion

7. Observer status was of singular importance to ECCAS.

Le statut d’observateur revêt une importance particulière pour la Communauté économique des États d’Afrique centrale.

8. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

9. Provided are: a positive electrode for lithium ion secondary batteries, which is capable of improving the battery characteristics of a lithium ion secondary battery by adequately suppressing aggregation of acetylene black; and a lithium ion secondary battery.

L'invention porte sur : une électrode positive pour des batteries secondaires au lithium-ion, qui est apte à améliorer les caractéristiques de batterie d'une batterie secondaire au lithium-ion par suppression de manière adéquate d'une agrégation de noir d'acétylène ; et une batterie secondaire au lithium-ion.

10. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

11. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

12. stressed the importance of international cooperation in alternative development,

a mis en avant l’importance de la coopération internationale en matière de développement alternatif,

13. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

14. Cathode active material for lithium secondary battery, manufacturing method thereof, and lithium secondary battery including same

Matériau actif cathodique pour batterie secondaire au lithium, procédé pour le fabriquer, et batterie secondaire au lithium le comprenant

15. • The importance of valuing customer satisfaction above short-term profits.

• L'importance de faire passer la satisfaction du client avant les profits à court terme.

16. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys utilising secondary precipitation

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement a l'aide d'une precipitation secondaire

17. Ministers stressed the importance of partnerships for advancing sustainable development.

Les ministres ont souligné l’importance que revêtent les partenariats pour promouvoir le développement durable.

18. Where the secondary agent concentration value exceeds a secondary threshold value, an alarm signal may be activated.

Lorsque la valeur de concentration d'agent secondaire dépasse une valeur de seuil secondaire, un signal d'alarme peut être activé.

19. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

20. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

21. noting the importance of climate finance in addressing climate change.

et notons l’importance de ce financement pour régler la question des changements climatiques.

22. The importance of Cassian in relation to acedia is twofold.

L’importance de Cassien par rapport à la réalité de l’acédie est double.

23. Draft resolution # affirms these propositions regarding the importance of regional disarmament

Le projet de résolution # réaffirme ces données de base quant à l'importance du désarmement régional

24. Absence of voltage indicator with communication network based secondary power source

Indicateur d'absence de tension comportant une source d'alimentation secondaire basée sur un réseau de communication

25. • Participatory analysis of secondary sources, for example maps or aerial photographs.

• L'analyse participative des sources secondaires, par exemple les cartes géographiques ou les photos aériennes.

26. The nappe transport by forces of gravity is a secondary effect.

Le transport des nappes selon les forces de gravité s'effectue comme effet secondaire.

27. Recalling also the importance of accountability and transparency to the Organization,

Rappelant également l’importance de la responsabilisation et de la transparence pour l’Organisation des Nations Unies,

28. • Best practices – Search Engine Interface Design – Accessibility is of major importance

• Meilleures pratiques – Conception de l’interface du moteur de recherche – L’accessibilité est d’une importance majeure

29. • Large database research (e.g. population-based, secondary use of administrative data)

• Recherche dans les grandes bases de données (p. ex., recherche démographique, utilisation secondaire de données administratives).

30. Method of making active materials for use in secondary electrochemical cells

Procédé de fabrication de substances actives destinées à être utilisées dans des éléments électrochimiques secondaires

31. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

32. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

33. The Air India bombing is proof of the importance of the human factor.

L’attentat à la bombe contre Air India montre toute l’importance du facteur humain.

34. The importance of the r-afflux per minute still needs an explanation.

L'importance de l'afflux de r par minute doit encore être expliquée.

35. The effect of the Coulomb interaction is exhibited and its importance stressed.

L'effet de l'interaction coulombienne est mis en évidence, et son importance est soulignée.

36. (19a) Secondary proceedings may also hamper the efficient administration of the estate.

(19 bis) Les procédures secondaires peuvent également entraver la gestion efficace du patrimoine.

37. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

38. There is no secondary European legislation addressing the acquisition of agricultural land.

Il n’existe pas de droit européen dérivé traitant de l’acquisition des terres agricoles.

39. Process for preparing solid alkaline earth metal salts of secondary paraffinsulphonic acids

Procédé pour produire des sels de métal alcalino-terreux solides d’acides paraffine-sulfoniques secondaires

40. These criteria could be weighted differently according to their level of importance.

Ces critères pourraient faire l’objet d’une pondération différente qui serait fonction de leur degré de priorité et de leur importance.

41. No other information was provided in the secondary account of this study.

Le deuxième compte rendu de cette étude n'a fourni aucune autre information supplémentaire.

42. High-capacity electrode active material for secondary battery

Materiau actif d'electrode a haut rendement pour cellule secondaire

43. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

Liant pour accumulateur présentant une excellente force adhésive

44. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

45. secondary outbreaks of diseases of aquaculture animals shall be notified on a monthly basis.

les foyers secondaires de maladies des animaux d’aquaculture sont déclarés mensuellement.

46. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

47. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

48. Alkaline secondary battery and process for its production

Batterie d'accumulateurs alcalins et procede de production

49. Trailer having secondary wheel attached to adjustable leg

Remorque ayant une roue secondaire fixée à une béquille réglable

50. The daily average flows are of utmost importance, other parameters being adjusting factors.

Les débits moyens journaliers sont de première importance, les autres paramètres étant des facteurs d'ajustement.

51. Alternaria infectoria, Alternaria alternata, secondary metabolites, cluster analysis.

Alternaria infectoria, Alternaria alternata, métabolites secondaires, analyse par groupements.

52. The angular departure of the actual secondary voltage from the theoretically correct position.

Tension de service normale d'un transformateur de tension sur laquelle les caractéristiques de précision sont basées.

53. Lithium-ion starter accumulator, consisting of four rechargeable lithium-ion secondary cells, with:

Batterie de démarrage au lithium-ion composée de 4 éléments secondaires rechargeables au lithium-ion, présentant les caractéristiques suivantes:

54. Illegally detained under ages are studying at the secondary school of village Nabakevi.

Détenus illégalement, ils fréquentent l’école secondaire du village de Nabakevi.

55. In 8 cases of secondary neuritis or neuralgia the chinese Acupuncture was made.

8 malades atteints de névrite secondaire ou de névralgie furent soumis à l'Acupuncture chinoise.

56. The internal success rate in secondary education also illustrates the degree of wastage

Le rendement interne des cycles secondaires illustre aussi ce rapport à la déperdition

57. The internal success rate in secondary education also illustrates the degree of wastage.

Le rendement interne des cycles secondaires illustre aussi ce rapport à la déperdition.

58. The composition is useful for a solid polymer electrolyte of a secondary battery.

La composition est utile pour fabriquer un électrolyte polymère solide pour batterie secondaire.

59. One revision was necessary following fracture of an acetabular component secondary to trauma.

Une revision (1%) a été nécessaire suite à une rupture traumatique du constituant acétabulaire.

60. During this time of war, ICRC's unimpeded access in crisis areas is of vital importance

Pendant cette période de guerre, il est absolument indispensable que le CICR jouisse d'un accès sans entrave aux zones de crise

61. As mentioned above, increased transparency of financial market actors and instruments is of critical importance.

Comme indiqué plus haut, il est fondamental de renforcer la visibilité des marchés financiers, de leurs acteurs et des produits utilisés.

62. Device, method, and program for specifying abnormality-occurrence area of secondary battery system

Dispositif, procédé et programme pour la spécification d'une zone de survenue d'anomalie d'un système de batterie secondaire

63. The importance of strengthening and supporting the UNODC alternative development programme was stressed

L'importance de renforcer et de soutenir le programme de développement alternatif de l'ONUDC a été soulignée

64. The importance of strengthening and supporting the UNODC alternative development programme was stressed.

L’importance de renforcer et de soutenir le programme de développement alternatif de l’ONUDC a été soulignée.

65. (2) All of the poles of the secondary circuit shall be insulated from the earth.

(2) Le circuit électrique secondaire doit être isolé omnipolairement de la masse.

66. Method for monitoring the secondary mass air flow of exhaust gas cleaning equipment

Procede pour surveiller le debit massique d'air secondaire d'une unite d'epuration de gaz d'echappement

67. The remaining percentage of wastewater is treated aerobically (primary and secondary wastewater treatment).

Le reste des eaux usées reçoit un traitement aérobie (traitement primaire et secondaire).

68. The importance of introducing a provision on admissibility of claims was stressed by Argentina ( # para

L'Argentine a souligné qu'il importait d'adopter une disposition sur la recevabilité des demandes ( # par

69. * What can the account of Josiah teach us about the importance of studying the scriptures?

* Qu’est-ce que l’histoire de Josias peut nous enseigner sur l’importance de l’étude des Écritures ?

70. THE GROUP OF ALNICO ALLOYS ( CONTAINING IRON , ALUMINIUM , NICKEL AND COBALT ) IS OF PARTICULAR IMPORTANCE .

LE GROUPE DES ALLIAGES ALNICO ( CONTENANT DU FER , DE L'ALUMINIUM , DU NICKEL ET DU COBALT ) REVET UNE IMPORTANCE PARTICULIERE .

71. It also emphasizes the importance of accompanying measures for ensuring the sound management of immigration.

Elle met également l'accent sur l'importance des mesures d'accompagnement afin d'assurer une bonne gestion de l'immigration.

72. Such bounds are of great importance in the modern, direct methods of the calculus of variations.

Ces estimations sont d'une grande importance pour la méthode moderne directe du calcul des variations.

73. With other abnormalities of tissue development, they stress the importance of trophic role of neurovegetative system.

Associées à d'autres anomalies de développement des tissus, elles soulignent l'importance du rôle trophique du système neuro-végétatif.

74. The Accounts Division continued to emphasize the importance of expedited valuation of the remaining items

La Division de la comptabilité a continué de souligner qu'il importait d'évaluer dans les meilleurs délais les biens restants

75. (5) All of the poles of the secondary circuit shall be insulated from the earth.

(5) Le circuit électrique secondaire doit être isolé omnipolairement de la masse.

76. Radiological acro-osteolysis can be secondary to several diseases.

L’acro-ostéolyse radiologique peut être secondaire à plusieurs affections.

77. Stressing the importance of gender balance in all programmes and actions concerning young people,

Soulignant l’importance de la parité entre les sexes dans tous les programmes et actions concernant les jeunes,

78. Active cathode material for secondary lithium cells and batteries

Matériau de cathode actif pour et batteries et cellules de lithium secondaires

79. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

80. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School