1. The immeasurable wealth and diversity of our heritage are frequently subjected to extremely formal, abstract types of action dominated by theoretical analysis and mathematical criteria which forget HUMAN BEINGS or treat them as if they are of secondary importance whereas, in our opinion, they should be pivotal and central to every conservation plan.

Il n'est pas rare que l'incommensurable richesse et variété de formes de notre patrimoine soient l'objet de modèles d'action très formels et abstraits, où prévalent les matrices d'analyse théorique et mathématique, oubliant ou rejetant au deuxième plan un vecteur qui, à notre avis, doit orienter, justifier et susciter toute proposition de sauvegarde: