1. Application Aerosols Foams AC OEM AC Service Refrigeration Total Flooding Systems Source:

Application Aérosols Mousse Climatisation MOE Entretien des installations de climatisation Réfrigération Systèmes d’extinction par saturation Source :

2. OEM diagnostic testers are not to be used for the purpose of this test.

Des appareils de diagnostique tels qu’ils sont utilisés par les constructeurs ne doivent pas être utilisés pour le présent essai.

3. As demonstrated in the table above the profitability has been affected in both OEM and AM segments

Comme le montre le tableau ci-dessus, la rentabilité a été affectée sur les deux segments

4. There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the ‘after market’.

Il existe deux grands circuits de vente des selles: le marché des fabricants d'équipements d'origine (OEM) et le marché de l'après-vente.

5. System Locked Pre-installation, often abbreviated as SLP, is a procedure used by major OEM computer-manufacturers in order to pre-activate Microsoft Windows before mass distribution.

System Locked Pre-installation (souvent abrégé en SLP ; traduction française littérale, préinstallation verrouillée au système) est une procédure utilisée par les principaux fabricants d'équipement d'origine (OEM) afin de préactiver Microsoft Windows avant la distribution de masse.

6. SLP installations require a master product key issued by each OEM maker, which is unique to the specific edition of Windows, such as Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. This SLP key is different from the product key printed on the Certificate of Authenticity affixed to an OEM assembled PC; COA product key is used in cases when Windows license stored is invalidated for some reason and re-activation is required.

Les installations SLP nécessitent une clé de produit maîtresse émise pour chaque fabricant OEM, unique à l'édition spécifique de Windows, comme Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. Cette clé SLP est différente de la clé de produit imprimée sur le certificat d'authenticité apposé sur l'ordinateur.