1. I am going to ace this obstacle course.

Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

2. • Space for creating an obstacle course. (A second room would be preferable, but not absolutely necessary.)

• Suffisamment d'espace pour le déroulement d'une course d'obstacles (une deuxième salle serait préférable, mais pas absolument nécessaire).

3. (2) the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;

2) la hauteur de franchissement d’obstacles (OCH) pour la catégorie de l’aéronef;

4. Abatis Obstacle or barricade made of felled trees with the branches pointing outwards.

Abatis Obstacle fait de branchages ou de rondins pour retarder ou arrêter l’avance d’une force ennemie.

5. Arch bridge: construction that allows automobiles to travel between two points separated by an obstacle.

Pont en arc: construction permettant aux automobiles de relier deux endroits séparés par un obstacle.

6. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

7. Adequate geographical distribution of services remains an obstacle in many of the Council of Europe member states.

La répartition géographique des services de soutien continue de laisser à désirer dans bon nombre d’Etats membres du Conseil de l’Europe.

8. (2) The illuminance level along obstacle-free routes shall be adapted to the visual task of the passenger.

(2) Le niveau d'éclairage le long des cheminements libres d'obstacles doit être adapté aux opérations visuelles des voyageurs.

9. This measure, an additional obstacle to the limited imports of food, came into effect on 24 March 2005.

Entrée en vigueur le 24 mars, cette mesure se veut un nouvel obstacle aux importations d’aliments déjà bien limitées.

10. Radar detectors, near field sensors for warning apparatus, for use in vehicles for obstacle detection and accident avoidance

Détecteurs radar, détecteurs de proximité pour installations d'alerte pour utilisation dans des véhicules pour la reconnaissance d'obstacles et l'évitement d'accidents

11. Radar detectors, near-field sensors for warning systems, for use in vehicles for obstacle detection and accident avoidance

Détecteurs de radars, détecteurs de proximité pour dispositif d'avertissement à utiliser dans des véhicules pour la reconnaissance d'obstacles et la prévention des accidents

12. CONCLUSION The Agency determines that the actions of Air Nova's personnel constituted an undue obstacle to Mrs. Frost's mobility.

CONCLUSION L'Office détermine que les actes posés par le personnel d'Air Nova constituent un obstacle abusif aux possibilités de déplacement de Mme Frost.

13. Access to finance in this context is often difficult, thus creating an obstacle to growth and job-creation.

Dans ce contexte, il est souvent difficile d’accéder à un financement, ce qui constitue donc un obstacle à la croissance et à la création d’emploi.

14. 9.2 Abridged Course The course will consist of 10 hours of training.

9.2 Cours abrégé Le cours comptera 10 heures de formation.

15. All course material, i.e. course binder, work sheets & laptops will be provided.

Tout le matériel lié au cours, c'est à dire le cahier à anneaux, les feuilles d'exercice et l'ordinateur portatif seront fournis.

16. Of course, absolute zero

Le zéro absolu!

17. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

18. Avoid abrupt course changes.

Évitez de changer brusquement de cap.

19. Course Name (Analysis of Algorithms ) Code INF321A Description This course is offered only in French.

Algorithm Analysis)Destiné aux étudiants de troisième année en science avec spécialisation.Algorithmes récursifs et théorie des fonctions récursives; introduction à l'analyse et aux différentes classes de la complexité; problèmes décidables et indécidables.

20. Course Name (Data Structure and Algorithms ) Code INF250B Description This course is offered only in French.

Nom du cours (Structure de données et algorithmes ) Code INF250B Description INF250BStructure de données et algorithmes(CSE250B:

21. Standards, we agree, are important, but they should not become an unnecessary obstacle to the early resolution of the future status of Kosovo

Nous convenons que les normes sont importantes, mais elles ne devraient pas devenir un obstacle inutile à une solution rapide du statut futur du Kosovo

22. Course Name (Modern Algebra and Graph Theory ) Code MAF304A Description This course is offered only in French.

Modern Algebra & Graph Theory)Destiné aux étudiants de troisième année en science avec spécialisation.Structures algébriques: revue de l'algèbre des ensembles, fonctions sur des ensembles; monoïdes, semi-groupes, anneaux, corps, algèbres, espaces vectoriels de dimension infinie, groupes, applications des groupes de symétrie.

23. This self-study course is the first module of the Alarm Technician Course Level Two program (ATC2).

(Disponible en anglais seulement) Ce cours est le premier module du Cours de technicien d'alarme de niveau 2 (CTA2).

24. Course Name (Vectorial Geometry and Linear Algebra ) Code 136.130F Description This course is offered only in French.

Mathématiques 40S (pré-calcul) ou l'ancien mathématiques 40S (300) avec une note minimum de 60 per cent, ou une note de "C" dans le cours 136.100 ou le cours "Mathematical Skills" enseigné par la Division de l'éducation permanente.

25. In the aerospace engineer course (Ingénieur ENAC course), the university welcomes 8% of foreign students in 2011.

Au sein du cursus d'ingénieur ÉNAC, l'école accueille 8 % d'élèves étrangers en 2011.

26. OF COURSE, IT'S A TRIFLE NAUGHTY.

Bien sûr, elle est un peu grivoise.

27. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

28. Of course, you were absolutely right

Vous avez eu tout à fait raison

29. Of course, the ace is always high.

Bien sûr, l'as est toujours gagnant.

30. MODULE 1 Course Introduction, Administration and Test

Vous êtres tous des membres très importants de l’équipe de la sécurité générale du MDN et des FC.

31. So, of course, I was taken aback.

Bien sûr, j'ai été prise de court.

32. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

33. Course Name (AC Fundamentals ) Code EE069 Description

Nom du cours (Principes fondamentaux À C.A. )

34. I mean, he'd ace the course work.

Il serait un as en travaux pratiques.

35. Course in advanced concepts of free software development.

Nous étudierons les principales méthodes, notamment l'apprentissage supervisé, non supervisé et l'apprentissage par soutien. Ce cours comprend par ailleurs des exercices et des TD qui permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs connaissances.

36. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

37. Course Name (Geodesy ) Code 230-632-88 Description

Nom du cours (Géodésie ) Code 230-632-88 Description

38. Mr Crusher, set course for the nearest starbase

Crusher, mettez le cap sur la base stellaire la plus proche

39. Of course, Miss Cary, I'm not an abstractionist.

Mais je ne fais pas dans l'abstrait.

40. “There is a clear, alternative, course of action.

« Une autre voie se présente clairement.

41. Of course, that means refunding your substantial cash advance.

Bien sur, ça veut dire rembourser la grosse avance en liquide.

42. Of course for you, we can find other accommodations.

Bien entendu, pour vous, nous pouvons trouver un autre logement.

43. IMPACTS also ran a course, attended by 43 participants.

IMPACTS a également animé une formation, suivie par 43 participants.

44. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

45. I have a register of students on her course

J' ai l' adresse des élèves de sa classe

46. 9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

9 Illustration de la conduite adultère d’Israël (1:1–3:5).

47. (a) ships which, in the course of their voyage:

a) les navires qui, au cours de leur voyage:

48. • debts incurred in the course of administering charitable activities.

• dettes contractées dans le cours de l'administration d'activités de bienfaisance.

49. Of course, on behalf of the House, I accept

Bien entendu, au nom de la Chambre, j'accepte ses excuses

50. Course Name (Accident Prevention ) Code 410-655-90 Description

Nom du cours (Prévention des sinistres ) Code 410-655-90 Description

51. It' s underground, of course, but it' s aboveboard

C' est clandestin, mais réglo

52. •TRAINING COURSE ON IMMIGRATION CONTROL ADMINISTRATION (FOR ASIAN COUNTRIES

• Cours de formation à la gestion du contrôle de l'immigration (à l'intention des pays d'Asie

53. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

54. Well, Ron has told us all about you, of course.

Ron nous a parlé de toi.

55. And, of course, there's no shortage of good fashion advice.

Et bien sûr, ils ne manquent pas de bon conseil de mode.

56. 4.4 “Local Risk Management” Onsite Course for ACS Member States

4.4 Cours présentiels : « Gestion des risques au niveau local » destinés aux États membres de l’AEC

57. Need a crash course on the physiology of the eye.

J'ai besoin d'un cours sur la physiologie de l'oeil.

58. Course Name (Evaluating geometrical tolerances for assembly ) Code 012T Description

Nom du cours (Évaluer les tolérances géométriques requises pour ) Code 012T Description

59. Indeed, the ACS course is very much hands-on training.

Le cours de structures d'aéronefs demande évidemment beaucoup de travail manuel.

60. To gain access to the Eye of Zarathustra, of course.

Pour accéder à l'œil de Zarathoustra, bien sûr.

61. Only ab-initio applicants shall be admitted to the course.

Seuls des candidats ab initio seront admis au cours.

62. Of course, this alternative would require amendment of the Convention.

Bien sûr, cette solution demanderait une modification de la Convention.

63. She also reported that some thoughts had been expressed about the application of penalties to aggressors, but that statistics were lacking, and a shortage of evidence was another obstacle to obtaining convictions.

Mme Obiols rend également compte de réflexions qui ont été émises sur l’application de sanctions envers les agresseurs mais aussi du manque de données statistiques et de preuves qui font obstacle au processus de condamnation.

64. Of course, you wouldn't have to pay that all at once.

Bien sûr, vous pourriez payer en plusieurs fois.

65. Director-designate, course on alternative conflict resolution, peace and reconciliation (proposed)

Directeur titulaire de la chaire sur les modalités complémentaires de règlement des différends, paix et réconciliation (en cours) à l’Institut universitaire ISEDET

66. For a Spanish course only , please search by using the location links above. For a specialist Spanish course and more information on accommodation, please use the boxes below.

Combiner votre programme d’espagnol à une mission humanitaire, la préparation d’un examen, des cours de Samba, ou à des options luxe et vivez une expérience linguistique et culturelle inoubliable...

67. • Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator)

Offres d'emploi pour réservistes

68. Alter course gently to slip in alongside the point of disembarkation.

Modifiez doucement votre route pour vous glisser le long du secteur de débarquement.

69. She is already an adulteress by her own course and choice.

Elle s’est déjà rendue coupable d’adultère par sa conduite, librement.

70. Course Name (Dimensional and Geometrical Tolerances ) Code 241-4H6-RI Description

Nom du cours (Tolérance des dimentionnelles et géométriques ) Code 241-4H6-RI Description

71. In the course of 2000, actual wage growth remained generally moderate.

ainsi que dans le poids des droits d’accises sur les prix à la consommation de l’énergie et dans la structure des échanges.

72. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

73. Of course, it was Wuthering Heights, and I went absolutely mad.

Évidemment, c'était Les hauts de Hurlevents, et j'ai été plus qu'emballée par ce livre.

74. Of course, the casualty ratio was the major determinant of success.

Bien entendu, le rapport des pertes humaines était le facteur déterminant la réussite.

75. Of course, the authorities believed he had just caught a parasite.

Les autorités ont cru qu'il avait attrapé quelque chose.

76. The two services were alternated over the course of subsequent visits.

Les deux services étaient offerts en alternance au cours des visites subséquentes.

77. Retail sales are absolutely prohibited during the course of the show.

Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.

78. For a French course only , please search by using the location links above. For a specialist French course and more information on accommodation, please use the boxes below.

Le saviez vous...que le français est la langue la plus enseignée au monde en tant que deuxième langue, après l'anglais?

79. For a German course only , please search by using the location links above. For a specialist German course and more information on accommodation, please use the boxes below.

Cliquez sur les liens suivants pour obtenir plus d’infos sur les programmes et les logements proposés.

80. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Donner au bébé plus d'un traitement stoppera la production d'adrénaline.