1. An advanced gray rod control assembly (GRCA) is for a nuclear reactor.

L'invention concerne un ensemble de commande de barre grise (GRCA) évolué pour réacteur nucléaire.

2. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

3. Nuclear reactor element, composed of combined fuel and absorber elements, which acts as a control column

Element de reacteur nucleaire compose d'elements combustible et absorbeur combines faisant office de colonne de commande

4. Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor";

détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d’un "réacteur nucléaire";

5. In case of Loss-of-Coolant Accident (LOCA) in a damaged nuclear reactor, hydrogen embrittlement accelerates the degradation of the zirconium alloy cladding of the fuel rods exposed to high temperature steam.

En cas d'accident de perte de réfrigérant primaire (APRP) dans un réacteur nucléaire, la fragilisation par l'hydrogène accélère la dégradation de la gaine de zircaloy des barres de combustible exposée à la vapeur à haute température.

6. A persistent alternative explanation posits that scram is an acronym for "safety control rod axe man", which was supposedly coined by Enrico Fermi when the world's first nuclear reactor was built under the spectator seating at the University of Chicago's Stagg Field.

Le terme « SCRAM » serait l'acronyme de safety control rod axe man (en français : personne chargée de la sécurité des barres de contrôle), inventé par Enrico Fermi lorsque le premier réacteur nucléaire est construit sous les gradins du Stagg Field (en) de l'université de Chicago.

7. A nuclear reactor having a high neutron absorption-temperature coefficient is mounted in a water basin (19), containing dissolved neutron absorbers, at a depth such that it reaches useful saturation temperatures while being cooled by natural convection of a water mass thermically separated from the water of the basin (19).

Un réacteur nucléaire présentant un coefficient température-absorption de neutrons élevé est monté dans un bassin d'eau (19), contenant des absorbeurs de neutrons dissous, à une profondeur telle qu'il atteint des températures de saturation utiles en étant refroidi par convexion naturelle d'une masse d'eau séparée thermiquement de l'eau du bassin (19).