1. Don't write about Abigail.

N'écrivez pas sur Abigail.

2. Much ado about nothing

Beaucoup d' agitation pour rien

3. With bombastic Schröder maxims, the Federal Government going it alone, unauthorised and arbitrary personnel decisions à la Hombach and through rough behaviour instead of sensitivity, there has been absolutely nothing to write home about, either at a national or at a European level.

M. Schröder, avec ses sentences moelleuses, ses actions isolées, ses décisions personnelles autoritaires à la Hombach, faisant preuve de grossièreté au lieu de sensibilité, n'a guère de raison de pavoiser, que ce soit au niveau national ou européen.

4. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

5. And it turns out that I have absolutely nothing to worry about.

Et il s'avère que je n'avais absolument rien à craindre.

6. There is nothing disturbing or shocking about all that.

Rien d'inquiétant et de choquant dans tout cela.

7. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

8. The finance minister had nothing to say about the serious debt situation which we now face

Le ministre des Finances n'avait rien à dire au sujet de la grave situation dans laquelle nous sommes en ce qui concerne la dette

9. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

10. And the thing about you that I find so interesting is absolutely nothing.

Et ce que je trouve intéressant chez toi, ce n'est absolument rien.

11. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

12. Speaker, the finance minister huffs an awful lot about Reform ideas to deflect from his bad record, but he knows absolutely nothing about economic freedom

Monsieur le Président, le ministre des Finances pousse les hauts cris au sujet des idées des réformistes pour mieux nous faire oublier sa piétre performance, mais il ignore absolument tout de la liberté économique

13. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

14. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

15. Home About Directory Search Regional Index Help Contact Us

Page d'accueil À propos Recherche dans le répertoire Index régional Aide Contactez nous

16. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

17. Call that creepy guy from Anders Enterprises and tell him it's much ado about nothing.

Appelez ce sale type de chez Anders et dites-lui que c'est beaucoup de bruit pour rien.

18. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

19. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Program

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

20. Your people know nothing about my physiology, and that's exactly the way I like it.

Votre espèce ne connait rien à propos de ma physiologie, et c'est exactement comme ça que je le préfère.

21. I'll tell her to write an afterword.

Je lui dirai d'écrire l'épilogue.

22. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

23. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

24. In my home, Cape Breton Island, we know all about costs

Ą l'īle du Cap-Breton, d'oł je viens, nous sommes bien au fait des coūts

25. The read time is almost equal to the L data write time and the H data write time.

Le temps de lecture est presque égal au temps d'écriture de données L et au temps d'écriture de données H.

26. The fact that the referee may have given an inappropriate answer says nothing about Mr. Gentile's adaptability.

Le fait que le répondant a fourni une réponse non pertinente ne veut rien dire à propos de la capacité d'adaptation de M. Gentile.

27. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

28. That act has absolutely nothing to it.

Cette loi ne veut absolument rien dire.

29. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

30. About Us Topics Publications Weather Home Financial Incentives for Recycling Scrap Tires Programme

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Programme d'incitations financières pour le recyclage des pneus usagés

31. If nothing appears in your file, you will get absolutely nothing. They will do absolutely nothing for you.

Si ce n'est pas entré dans votre dossier, vous n'aurez absolument rien; ils ne feront absolument rien pour vous.

32. Lessons on diet, on which I lay great emphasis, are not about the ability to distinguish good foods from bad; nothing is harmful in absolute terms, and nothing needs to be excluded from the diet of healthy people not suffering from an eating disorder.

Les cours données sur l'alimentation, auxquels j'attache une très grande importance, ne doivent pas consister à séparer le bon grain de l'ivraie. En effet, aucun aliment n'est mauvais dans l'absolu et aucun ne doit être exclu du régime alimentaire des personnes en bonne santé qui ne souffrent d'aucun trouble alimentaire.

33. No, Alaric didn't write this.

Non, Alaric n'a pas écrit ça.

34. I'm afraid it has to be all or nothing.

J'ai bien peur que ce soit tout ou rien.

35. It took time to track down their addresses and to write to each one.

J’ai mis du temps à retrouver leur adresse et à leur écrire individuellement.

36. Such events had driven home the need to speak loudly, clearly and often about what the United Nations did and why

Cela a bien montré la nécessité de parler clairement et fréquemment de l'action des Nations Unies et de ses motifs

37. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

38. To select windows 2 and 4 you would write --wall-active 2,4 .

Pour choisir les fenêtres 2 et 4 vous écrivez --wall-active 2,4 .

39. We've got orders to write a paper explaining why we're not advancing.

Vous m'exposez par écrit les raisons pourquoi nous n'avançons pas.

40. It's all or nothing.

C'est tout ou rien.

41. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

42. Yeah, this is absolutely nothing to do with your business.

Oui, rien à voir avec votre commerce.

43. There is nothing innocent about the wording of paragraph 36: 'women must have control over their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion'.

La rédaction du paragraphe 36 n'est pas innocente: "les femmes doivent avoir le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs, notamment grâce à un accès aisé à la contraception et à l'avortement".

44. Perhaps I cannot write my story adeptly.

Je ne suis peut-être pas capable d’écrire mon histoire avec talent.

45. Write innumerable posterity on the board, and invite students to add it to their lists.

Écrivez postérité innombrable au tableau et demandez aux élèves de l’ajouter à leur liste.

46. I know really nothing about RDF but implementing a FormAlchemy extension to support RDFAlchemy was easy so it's now in FormAlchemy. It's tagged as experimental but it work AFAIK.

Le problème c'est que pour les distribuer, ensuite, c'est pas le top.

47. All or nothing at all

Tout ou rien

48. The first composer to write specifically for the chromatic accordion was Paul Hindemith.

Le premier compositeur à avoir écrit spécifiquement pour l'accordéon chromatique est Paul Hindemith.

49. Or maybe nothing at all.

Où alors rien du tout.

50. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

51. You're nothing but a monster.

Tu n'es qu'un monstre.

52. Parenting isn't all or nothing.

C'est pas tout ou rien.

53. A direct memory access (DMA) interface control circuit is coupled to the FIFO write control circuit which generates a data request signal in response to the FIFO read/write difference count signal.

Un circuit de commande d'interface d'accès direct en mémoire est couplé au circuit de commande d'écriture FIFO, lequel génère un signal de demande de données en réponse au signal de comptage de différence de lecture/écriture FIFO.

54. Write access to electronic signatures and certificates shall be restricted to the national competent authorities.

L'accès en écriture des signatures électroniques et des certifications doit être limitée aux autorités nationales compétentes.

55. This bill does absolutely nothing to address that kind of situation

Le projet de loi ne fait absolument rien pour remédier à ce type de situation

56. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

57. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Les prophètes anciens et modernes l’ont décrit en trois mots : « Respecter les commandements », rien de plus, rien de moins.

58. There is nothing African countries can do about this because these locusts have an absolute monopoly of the technologies used in the extractive industries.

Les Africains ne peuvent rien faire face à cette situation parce que ces criquets ont le monopole absolu des technologies utilisées dans les industries d’extraction.

59. Accumulated Amortization Opening balance Disposals and write-offs

Solde d’ouverture Machines et matériel Véhicules automobiles Améliorations locatives Biens en construction

60. The register is connected to a read/write control unit, which generates an enabling signal after a first access which allows a data word to be written to the register during a following second write access.

Le registre est connecté à une unité de commande de lecture/écriture qui génère un signal d'autorisation suite à un premier accès qui autorise l'écriture d'un mot de données sur le registre pendant un deuxième accès d'écriture consécutif.

61. We've had patients who haven't been able to write, patients who suffer from aphasia.

Nous avons eu des patients qui ont été incapables d'écrire, des patients qui souffraient d'aphasie.

62. Cache memory with write through, no allocate mode

Mémoire cache avec mode d'écriture immédiate sans allocation

63. The latch can be responsive to a data signal and a write enable signal.

Le verrou peut être sensible à un signal de données et à un signal d'écriture permise.

64. Enhanced write abort mechanism for non-volatile memory

Mécanisme amélioré d'interruption d'écriture pour mémoire non volatile

65. I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.

J'espère que rien ne viendra y mettre un terme brutal.

66. There is nothing easier than knowing how to handle ActiveX Compatibility Man...

Utiliser un programme est simple, mais schématiser sa programmation ou la compr...

67. Professor: On the contrary, the smart move is to do absolutely nothing.

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.

68. Snow sports on the skiressort ALETSCH leave absolutely nothing to be desired.

Bien au coeur des Alpes, là où les hivers d'antan sont mémorables, rigoureux et uniques.

69. Time allocation has nothing to do with the principle of the bill

L'attribution du temps n'a rien à voir avec le principe du projet de loi

70. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

71. The height of the Lötschberg and Gotthard Tunnels have not been altered yet, and in Austria, absolutely nothing has been done about the Brenner railway.

Le Lötschberg et le Gotthard n'ont pas encore été amenés à une hauteur suffisante et, en Autriche, rien n'a encore été entrepris pour la ligne du Brenner.

72. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

73. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

En réalité, nous apportons du grain aux moulins des eurosceptiques et des europhobes, qui affirment que cette Assemblée ne représente rien et n’agit pas.

74. We have added to this paragraph the address where organizations should write to obtain the "approved" status.

Des renseignements indiquant aux organismes où s'adresser pour obtenir l'agrément du Ministre figurent maintenant dans ce numéro.

75. Validation of access to a shared data record subject to read and write access by multiple requesters

Validation d'accès à un enregistrement de données partagées soumis à un accès en lecture et en écriture par de multiples demandeurs

76. You do not need to allways write the same web address or to look in yours signets.

Vous n'avez plus besoin de ressaisir constamment les mêmes adresses ou de dérouler votre menu de favoris.

77. The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.

Le récit de 1832 est la première tentative de Joseph Smith d’écrire son histoire.

78. Doug says when you write a jingle, use alliteration.

Doug dit quand tu écris un jingle, utilise des allitérations.

79. Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults

Ajustements du risque de crédit/radiation de crédits pour nouveaux défauts observés

80. Flash storage system with write/erase abort detection mechanism

Systeme de memoire flash muni d'un mecanisme de detection d'abandon d'ecriture/effacement