1. The finance minister had nothing to say about the serious debt situation which we now face

Le ministre des Finances n'avait rien à dire au sujet de la grave situation dans laquelle nous sommes en ce qui concerne la dette

2. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

3. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

4. If nothing appears in your file, you will get absolutely nothing. They will do absolutely nothing for you.

Si ce n'est pas entré dans votre dossier, vous n'aurez absolument rien; ils ne feront absolument rien pour vous.

5. And I beg you, nothing, absolutely nothing is to be moved.

Et je vous en prie, absolument rien ne doit être déplacé.

6. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

7. Serious Side Effects Some side effects are not serious and just go away on their own.

Certains effets secondaires sont causés par une interaction entre différents médicaments ou entre certains médicaments et certains aliments, ou encore entre certains médicaments et des affections comme le diabète ou les maladies cardiaques.

8. Serious allergic reactions, anaphylactic shock, anaphylaxis

Réactions allergiques graves, choc anaphylactique, anaphylaxie

9. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

10. It's all or nothing.

C'est tout ou rien.

11. Much ado about nothing

Beaucoup d' agitation pour rien

12. All or nothing at all

Tout ou rien

13. (e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

(par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif):

14. Or maybe nothing at all.

Où alors rien du tout.

15. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

16. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

17. You're nothing but a monster.

Tu n'es qu'un monstre.

18. Parenting isn't all or nothing.

C'est pas tout ou rien.

19. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Les prophètes anciens et modernes l’ont décrit en trois mots : « Respecter les commandements », rien de plus, rien de moins.

20. It's not serious, but you absolutely must rest.

C'est sans gravité, mais le repos est impératif. Portable

21. Radios inadequate on VHF with serious squelch noise.

Les radios étaient inadéquates sur bande VHF, avec beaucoup de bruits de fond.

22. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

23. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

En réalité, nous apportons du grain aux moulins des eurosceptiques et des europhobes, qui affirment que cette Assemblée ne représente rien et n’agit pas.

24. Other than that, no serious debt, no weird activity.

À part ça, pas de dette importante, pas d'activité bizarre.

25. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

26. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

27. Nothing I said made any such allusion.

Je n'ai jamais fait une telle allusion.

28. Ma'am, there is absolutely nothing close by.

Madame, il n'y en a pas dans les environs.

29. It's the binoculars or nothing, all right?

Ecoute, c'est des jumelles ou rien.

30. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

31. So when he said all or nothing...

Quand il a dit tout ou rien...

32. That act has absolutely nothing to it.

Cette loi ne veut absolument rien dire.

33. Why, Sue, that's nothing but a trifling.

Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

34. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

35. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

36. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

37. Subject: Virtual drugs: a serious danger or exaggerated panic-mongering?

Objet: Drogues virtuelles: danger sérieux ou alarmisme exagéré?

38. Reduction of number of serious accidents at work by 15%.

Réduction de 15% du nombre des accidents graves du travail.

39. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

40. Or all of this will be for nothing.

Sinon, tout ceci ne servira à rien.

41. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

42. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

43. After all, we told ourselves they were nothing.

Après tout, nous nous sommes dit qu'ils n'étaient rien.

44. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Données complémentaires depuis la commercialisation concernant certains effets indésirables graves

45. UNDAF noted serious shortcomings in accountability at political and administrative levels

Le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement a relevé de graves lacunes en termes de transparence aux niveaux politique et administratif

46. The long-term complications of bony allografts are not often serious.

Toutefois, les suites à distance de ces interventions sont grévées de nombreuses complications tout au long d'une phase critique qui dure environcinq ans.

47. • necessary for the treatment of a serious disease or its aftereffects,

• nécessaires pour traiter une Possibilité d’assurance complémenmaladie grave ou ses séquelles taire volontaire pour couvrir la

48. Syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious,

La syphilis vous tue, c'est très sérieux et hautement infectieux,

49. Another common "error" is the "all-or-nothing" approach.

Une autre « erreur » courante consiste à adopter l’approche du « tout ou rien ».

50. Nothing could be drier than a jolly caucus race

Pour nous réchauffer, faisons la course saugrenue

51. I'm afraid it has to be all or nothing.

J'ai bien peur que ce soit tout ou rien.

52. The use of such additional warning signals may well prevent serious accidents.

L'utilisation de signaux supplémentaires permet donc d'éviter des accidents graves.

53. There is nothing disturbing or shocking about all that.

Rien d'inquiétant et de choquant dans tout cela.

54. No, absolutely nothing, except the same transmission every # seconds

Le même signal toutes les # secondes

55. Other serious adverse events include heart block, respiratory insufficiency, asphyxia and pericarditis.

Parmi les autres réactions indésirables graves, mentionnons le bloc auriculo ventriculaire, l'insuffisance respiratoire, l'asphyxie et la péricardite.

56. • An Independent Assessment Process for claims of sexual and serious physical abuse;

• un processus d’évaluation indépendant des réclamations pour abus sexuels ou violences physiques graves;

57. Poems can be serious or funny, full of word play or alliteration.

Les poèmes peuvent être sérieux ou drôles, pleins de jeux de mots ou d'allitérations.

58. Events of all grades may be reportable as serious adverse drug reactions.

Les résultats de toutes catégories peuvent être rapportés comme des réactions indésirables sérieuses à la drogue/médicament.

59. Yeah, this is absolutely nothing to do with your business.

Oui, rien à voir avec votre commerce.

60. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

61. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

62. There is absolutely nothing of any value or interest here.

Il n'y a absolument rien de valeur ou d'intérêt ici.

63. This child will be a Hector, or nothing at all.

Cet enfant sera Hector, ou rien du tout.

64. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

65. It' s the same for everyone, or nothing at all!

Tout le monde à la même enseigne!

66. So this is really a very serious question one must ask of oneself:

la liberté, est- ce être libre de l'esclavage, ou de la prison où nous nous sommes enfermés nous- mêmes,

67. For this most serious disease conversion is most urgent and indeed indispensable (cf.

La conversion est plutôt urgente et indispensable pour cette maladie très grave (cf.

68. There is a continuous reduction in the incidence of serious accidents at work.

L'incidence des accidents graves au travail recule de façon continue.

69. Common side effects are dry eyes, acid burns or other serious eye problems.

Les effets secondaires communs incluent une sécheresse oculaire (ou syndrome des yeux secs), des brûlures acides ou d'autres problèmes oculaires sérieux.

70. Some side effects are not serious and just go away on their own.

•Vous avez peut-être dû être hospitalisé

71. Acute airway collapse following thyroid surgery is a rare and potentially serious complication.

Un collapsus aigu des voies aériennes après une thyroïdectomie est une complication rare mais potentiellement grave.

72. Miss Mays... perjury is an extremely serious crime, as is accessory to murder.

Mlle Mays, le délit de parjure est grave, tout comme celui de complicité

73. He thus proposes to keep the Commission abreast of the most serious manifestations

Il se propose dans cet esprit de tenir la Commission informée de ses manifestations les plus graves

74. It turns out that the serious stuff is presented in absolutely flippant language.

Or, les choses sérieuses sont énoncées en une langue absolument pas sérieuse.

75. Accidental administration of fluphenazine can have serious health consequences including coma and death.

L'administration accidentelle de la fluphénazine peut entraîner de graves effets sur la santé, y compris le coma et la mort.

76. Lightly regulated industrial activities have also created serious problems of air and water pollution.

Les activités industrielles peu réglementées ont aussi créé de graves problèmes de pollution de l’air et de l’eau.

77. Routine access would indeed represent a serious violation of the principle of purpose limitation.

Un accès systématique constituerait en effet une grave violation du principe de limitation de la finalité.

78. Most serious accidents can be prevented if you keep your eye on the children.

Vous préviendrez la plupart des accidents graves en ne perdant pas l’enfant de vue.

79. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

80. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.