1. Like an ant, insect, snake or a bird.

Comme une fourmi, l'insecte, le serpent ou un oiseau.

2. Hey, telephone worker got a bird' s- eye from the pole

Le gars du téléphone a vu la scène depuis là- haut

3. Ixodes festai Rondelli, 1926 is a poorly known bird parasite tick.

Ixodes festai Rondelli, 1926 est une espèce mal connue, parasite des oiseaux.

4. A Romulan war-bird just de-cloaked off of Lower Pylon 2.

Un oiseau de guerre romulien s'est désocculté au pylône 2.

5. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

6. “A commercial airplane was marketed with a wing curve patterned after that of a bird.

“Un avion de transport maintenant commercialisé est équipé d’ailes incurvées qui imitent celles d’un oiseau.

7. The banded turbine allows for a protective screen for bird- and bat-kill prevention.

Cette turbine frettée permet l'utilisation d'un écran de protection empêchant aux oiseaux et les chauves-souris de se prendre dans les pales.

8. Al) My wife found a bird in the back seat of the car once

Ma femme a bien trouvé un oiseau dans sa voiture

9. Air trapped under this coat insulates the bird and gives it natural buoyancy —much like a life jacket.

L’air piégé sous ce revêtement les isole et leur confère leur flottabilité naturelle, à la façon d’une combinaison de survie.

10. Follow the American Birding Association's (ABA) code of ethics and encourage others to do the same . Amateur bird watchers can play an important role in helping ornithologists track bird population and distribution trends.

Suivez le code d'éthique de l'American Birding Association (ABA) ou celui de votre organisme local et invitez les autres à faire de même . Les observateurs d'oiseaux peuvent jouer un rôle important en aidant les ornithologues à faire le suivi des populations d'oiseaux et des tendances relatives à la distribution.

11. Haida halibut hook; yew and alder; u-shaped iron point; carved flat-billed bird.

Hameçon haïda à flétan; if et aulne; pointe de fer en U; gravure représentant un oiseau à bec plat.

12. (3) Deterring birds from taking baited hooks (streamer (bird-scaring) lines and acoustic deterrents).

3) dissuader les oiseaux de prendre les hameçons munis d'appâts (lignes de banderoles destinées à effrayer les oiseaux et dispositifs de dissuasion acoustique);

13. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes, all relating to bird-repellant devices

Organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires, le tout en rapport avec les dispositifs pour faire fuire les oiseaux

14. The groundbreaking Migration Atlas presents the results of almost 100 years of bird ringing.

Le Migration Atlas compile le résultat de près d’un siècle de baguage.

15. aerial extent of bird-scaring lines must be greater than or equal to 100 m;

l'extension aérienne des lignes d'effarouchement des oiseaux doit être égale ou supérieure à 100 mètres,

16. Accessories for domestic bird cages including perches, ladders, swings, baths, mirrors, food and water containers

Accessoires pour cages d'oiseaux domestiques, y compris perchoirs, échelles, balançoires, baignoires, miroirs, récipients pour aliments et eau

17. A “whole bird without giblets” consists of an intact carcase with all parts, including the breast, thighs, drumsticks, wings, back, and abdominal fat.

Une «volaille entière sans abats» se compose d’une carcasse non découpée avec toutes ses parties: poitrine, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos et graisse abdominale.

18. Research involves Measuring the influence of landscape structure on bird movement (land, population and migration patterns).

Objet de la recherche Mesurer l'influence de la structure du paysage sur le mouvement des oiseaux à l'échelle du territoire, de la population et des migrations.

19. The project's activities include stream bank stabilization, channel alignment, tree and shrub planting, and bird boxes installation.

Les activités liées à ce projet comprennent la stabilisation des berges, l'alignement du chenal, la plantation d'arbres et d'arbustes et l'installation de nichoirs.

20. The most recognizable T-Bird was undoubtedly the famous Red Knight, the official RCAF solo aerobatics display aircraft that thrilled the crowds during the 50s and 60s. Incidentally, Corporal Joy has a very good reason to like the T-Bird: he worked on that aircraft for most of his career.

Le T-Bird le mieux connu est sans aucun doute le fameux Chevalier Rouge, l'avion officiel de spectacle de voltige aérienne en solo de l'ARC qui a été un favori des foules pendant les années 50 et 60. Soit dit en passant, le Caporal Joy a une bonne raison d'aimer le T-Bird : il a travaillé sur cet avion pendant la majeure partie de sa carrière.

21. Not a bomb.

Pas de bombe.

22. In "Raptors in Human Landscapes" (D.M. Bird, D.E. Varland, and J.J. Negro, eds.). Academic Press, San Diego, CA.

Rapport inédit pour le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.

23. Through competitive asymmetry, coexisting fish populations can alter aquatic bird distributions and reduce the reproductive success of their offspring.

Par le moyen de l'asymétrie compétitive, les populations de poissons présentes dans les milieux aquatiques peuvent modifier les répartitions des oiseaux aquatiques et réduire le succès reproductif de leur progéniture.

24. Not a single line was missed, not an action forgotten.

Il ne manqua pas une ligne ni une scène.

25. It's not a fissure.

Ce n'est pas une fissure.

26. I'm not a monster.

Je ne suis pas un monstre.

27. It's not an acute abdomen, so it's not a surgical issue.

Pas d'affection à l'abdomen, pas d'opération.

28. Abortion is not a safe procedure, and it is not a black and white issue.

L’avortement n’est pas une intervention sans danger, et ce n’est pas une question en noir ou blanc.

29. Albert is not a hotel.

Albert n'est pas un hôtel.

30. After breeding in the wet season, this bird moves to open grasslands, including airfields and golf courses, in the dry season.

En dehors de la période de reproduction pendant la saison humide, cet oiseau se déplace jusque dans les prairies, y compris les aérodromes et les terrains de golf, à la saison sèche.

31. We're not making a carburetor.

On ne va pas faire un carburateur.

32. Not a few resort to a truss.

Bon nombre de personnes portent un bandage herniaire.

33. In The Bird Detective, Stutchbury describes behaviours that are, at times, surprisingly similar to human traits, including divorce, adultery, betrayal and selfishness.

À l’aide de techniques de radiorepérage, Mme Stutchbury et Bonnie Wolfenden, boursière postdoctorale à l’Université York, ont réussi à résoudre un mystère qui a laissé les biologistes perplexes pendant longtemps : comment la moucherolle verte femelle peut-elle être fécondée par un mâle qui vit à des centaines de mètres d’elle?

34. Peacekeeping was not a permanent solution to conflicts and not a substitute for addressing their root causes

Les opérations de maintien de la paix n'offrent pas de solution permanente aux conflits et ne remplacent pas l'élimination de leurs causes profondes

35. A closed account may not be re-opened, and may not acquire units.

Un compte clôturé ne peut pas être rouvert et ne peut pas acquérir d'unités.

36. Peacekeeping was not a permanent solution to conflicts and not a substitute for addressing their root causes.

Les opérations de maintien de la paix n’offrent pas de solution permanente aux conflits et ne remplacent pas l’élimination de leurs causes profondes.

37. If you do not receive a number, your inscription has not been registered!

Si vous n'avez pas reçu ce numéro, cela signifie que votre inscription n'est pas enregistrée.

38. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

39. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

40. It' s not a twist- off

Décapsulée

41. I'm a doctor, not an alchemist.

Je suis un docteur, pas un alchimiste.

42. Okay, everybody's not a powerful witch.

Il n'y a pas que des puissants sorciers.

43. You're not acting like a partner.

Tu n'agis pas comme un partenaire.

44. A surety bond, a letter of credit or a personal bond that is not in the specified form will not be accepted.

Les assurances de cautionnement, les lettres de crédit ou les titres de cautionnement qui ne sont pas présentés de la manière requise ne seront pas acceptés.

45. It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science.”

Ce n'est pas une science naturelle, et donc ce n'est pas une science exacte ou purement abstraite."

46. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

1. Huile de poisson ou de foie de poisson filtrée, non désodorisée, non décolorée, sans aucune adjonction.

47. A board that is not representative may not set appropriate priorities, according to the respondent.

Selon ce même répondant, un conseil d'administration qui n'est pas représentatif pourrait ne pas établir les bonnes priorités.

48. It's not a badge of honor, Jack.

C'est pas un badge d'honneur...

49. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

50. — their maturity is not standardised a priori;

— leur durée n'est pas normalisée a priori;

51. Once again, it's not a square centimeter.

Une fois de plus, il n'est pas un centimètre carré.

52. How can they not need a railroad?

Tu connais un pays qui n'a pas besoin de trains?

53. After a time, you will not care.

Au bout d'un moment, tu t'en moqueras.

54. The support account was a budgetary concept not a programme.

Le compte d’appui n’est pas un programme de gestion budgétaire.

55. Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads

Il ne peut exister, sur les cloisons de compartimentage étanches à l’eau, de vannes ne faisant pas partie d’un ensemble de tuyautages

56. It was not therefore strictly speaking a saisine a posteriori.

Il ne s'agissait donc pas stricto sensu d'une «saisine a posteriori».

57. The algebra is not a division algebra or field since the null elements are not invertible.

L'algèbre n'est pas un corps puisque les éléments nuls ne sont pas inversibles.

58. The support account was a budgetary concept not a programme

Le compte d'appui n'est pas un programme de gestion budgétaire

59. Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres

Mica aggloméré d'une épaisseur n’excédant pas 0,15 mm, sur des rouleaux, calciné ou non, renforcé ou non par des fibres aramides

60. I am not going to see a psychiatrist!

Il n' en est pas question

61. Not at Risk Alpha-numeric code: n/a

• Énumérer les populations et donner le nombre d’individus matures dans chacune.

62. So it's not a trial - it's an allocution.

C'est une allocution.

63. A finite field F is not algebraically closed.

Un corps fini K ne peut être algébriquement clos.

64. There is a popular expression that says "You shall not accept anything - because it is not free".

Il ya une expression populaire qui dit: "Vous ne devez pas accepter n'importe quoi - parce qu'elle n'est pas libre".

65. A signature is not required for Airmail deliveries.

La commande doit être reçue avant 13 :00 (du lundi au vendredi) si elle doit être dispatchée le même jour .

66. Poverty is not merely a monetary, absolute concept.

La pauvreté n’est pas seulement une notion monétaire, absolue.

67. As this in not a direct selling expense, we have disallowed this price adjustment and have not

Nous concluons qu'il s'agit d'un revenu de placement, qui ne devrait pas être considéré comme une déduction/ addition se rapportant spécifiquement aux ventes.

68. External exposure is not a concern because polonium produces alpha radiation, which does not penetrate the skin.

L'exposition externe n'est pas dangereuse parce que le polonium produit des rayonnements alpha, qui ne pénètrent pas dans la peau.

69. In 2009, the Eastern Slovakia Electricity Company issued an internal technical norm called: ‘Construction and amendment of aerial 22kV power lines with respect to bird protection.’

En 2009, la compagnie d'électricité de la Slovaquie orientale a émis une norme technique interne appelée: «Construction et modification de lignes électriques aériennes 22 kV en vue de la protection des oiseaux».

70. a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

une intensité maximale admissible continue n'excédant pas 120 A

71. A "Pass" for Daphnia magna monitoring test is not a requirement.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2005 Flin Flon Complex Hudson Bay Mining and Smelting Co.

72. — a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

— une intensité maximale admissible continue n'excédant pas 120 A

73. Ora, I've seen our boy stand agaze and breathless at the wonderment of bird and critter wind, rain, the sun and the moon just like I stood when I was a boy in the forest.

Ora, j'ai vu notre garçon s'émerveiller, le souffle coupé par la beauté des oiseaux et des animaux, par le vent, la pluie, le soleil et la lune, tout comme moi quand j'étais enfant dans la forêt.

74. Bearer bonds, bonds bearing interest coupons, or bonds that do not have a maturity date are not acceptable.

Les obligations au porteur, les obligations comportant des coupons d'intérêt et les obligations sans échéance ne sont pas acceptables.

75. (a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;

a) ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 18 % vol et non supérieur à 24 % vol. ;

76. He preferred it to not be ugly, but accepted keyboard input, as a mouse would not be available.

Il ne le préfèrerait pas laid, et acceptant les entrées au clavier si une souris n'était pas disponible.

77. Therefore, an arrangement that does not include a specific and substantially decreased number of traps is not acceptable.

Par conséquent, un arrangement ne prévoyant pas de réduction précise et importante du nombre de casiers est non acceptable.

78. • legislation (because not a brochure or pamphlet and not otherwise excluded) Sales catalogues, price lists and advertising materials

• les textes législatifs (parce qu'ils ne sont pas une brochure ou un prospectus et ne sont pas exclus selon une autre disposition) Catalogues de produits, listes de prix et matériel publicitaire

79. This is not to say that there is not a public interest generally in all human rights cases.

Il ne s'ensuit pas que l'intérêt public n'est pas toujours en jeu dans les cas qui touchent les droits de la personne.

80. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A