1. Conductor track with enlargement-free transition between conductor path and contact structure

Chemin conducteur présentant une transition sans élargissement entre une piste conductrice et une structure de contact

2. Active lightning conductor

Parafoudre actif

3. The heating coil includes a base conductor and a projected conductor.

La bobine de chauffage comprend un conducteur de base et un conducteur projeté.

4. Protective earthing conductor testers

Équipements de test de mise à la terre

5. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

6. The invention relates to a motor vehicle power conductor, in particular a motor vehicle battery conductor, having a first conductor element which is formed essentially from aluminium.

La présente invention concerne un conducteur d'énergie de véhicule à moteur, en particulier un conducteur de batterie de véhicule à moteur, comprenant un premier sous-conducteur sensiblement en aluminium.

7. Method for continuously producing an electrical conductor made of copper-plated and tin-plated aluminium, and conductor so produced

Procede de fabrication en continu d'un conducteur electrique en aluminium cuivre et etame, et conducteur ainsi obtenu

8. A coupling for active semi-conductor components

Un couplage pour composants semi-conducteurs actifs

9. Aluminium alloy conductor and manufacturing method for same

Conducteur en alliage d'aluminium et procédé de fabrication de ce dernier

10. The rotor (30) is made of a non-magnetic material which may include an electrical conductor such as aluminium or a highly resistive material such as a plastics material.

Le rotor (30) est fabriqué en un matériau non magnétique qui peut contenir un conducteur électrique tel que de l'aluminium ou un matériau hautement résistif tel qu'un matériau plastique.

11. Supraconductive conductor comprising an aluminium-based cryogenic stabiliser

Conducteur supraconducteur comportant un stabilisateur cryogenique a base d'aluminium

12. Method for making a silver-plated aluminium conductor

Procede de fabrication d'un conducteur en aluminium argente

13. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

14. Because aluminium is a better conductor of heat than steel

L'aluminium est meilleur conducteur que l'acier.

15. Cables having a conductor with a polymeric covering layer and a non-extruded coating layer made of a material based on a liquid composition including a polymer resin and a fatty acid amide.

L'invention concerne des câbles ayant un conducteur ayant une couche de recouvrement polymère et une couche de recouvrement non extrudée faite d'un matériau à base d'une composition liquide comprenant une résine polymère et un amide d'acide gras.

16. is the refractive index of optical conductor cores (82), n¿2?

représente l'indice de réfraction des c÷urs (82) de conducteurs optiques, n¿2?

17. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

18. Method of measuring current in a conductor in an ac transmission network

Procede de mesure du courant passant dans le conducteur d'un reseau de transport de courant alternatif

19. A problem is corrosion of the conductor roll (21) by the acid.

Un problème qui se pose est la corrosion du rouleau conducteur (21) par l'acide.

20. The aluminium conductor tracks and contacts are not attacked in this process.

Les pistes conductives et contacts en aluminium ne sont pas attaqués par ce procédé.

21. System for measuring the alternating current equivalent series resistance of a conductor

Systeme de mesure de la resistance serie equivalente en courant alternatif d'un conducteur

22. A method of assembly of an implantable electrode lead made of silicone tubing and a spiral conductor, comprising treating the tubing with an acid before inserting the conductor into the tubing.

L'invention a trait en outre à un procédé d'assemblage d'une tige d'électrode réalisée en tube de silicone et un conducteur hélicoïdal, comprenant le traitement du tube avec un acide préalablement à l'insertion du conducteur dans le tube.

23. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Ruban adhésif actiVABLE thermiquement, en particulier pour le collage de composants électroniques et de pistes conductrices

24. AC current flows through an electrical conductor (624), creating an electromagnetic field.

Un courant alternatif circule dans un conducteur (624) électrique, créant un champ électromagnétique.

25. Each AC feeder layer includes a generally planar body and an embedded conductor.

Chaque couche d'alimentation CA comprend un corps généralement planaire et un conducteur intégré.

26. A signal transmission line includes a signal conductor and an array of resonators.

Selon l'invention, une ligne de transmission de signal comprend un conducteur de signal et un ensemble de résonateurs.

27. The control device is designed to detect the conductor if the ratio of the alternating voltages does not correspond to a ratio of the complex impedance elements in the absence of the conductor.

Le dispositif de commande est configuré pour détecter le conducteur, lorsque le rapport entre les tensions alternatives ne correspond pas à un rapport entre les résistances complexes en l'absence du conducteur.

28. An energy recovery system including a device that produces a magnetic field, which is adapted for mounting to a vehicle, and a stationary conductor adapted for placing in or adjacent the path of the vehicle wherein the magnetic field induces current to flow through the conductor when the vehicle moves past the conductor.

Système de récupération d'énergie comprenant un dispositif qui produit un champ magnétique, lequel est conçu pour être monté sur un véhicule, et un conducteur fixe conçu pour être placé sur le trajet du véhicule ou à proximité de celui-ci. Selon l'invention, le champ magnétique induit un courant qui circule dans le conducteur lorsque le véhicule se déplace à proximité du conducteur.

29. A medical device lead includes a conductor and one or more band stop filters.

Un fil électrique de dispositif médical comprend un conducteur et au moins un filtre éliminateur de bande.

30. Heat activated splice kits for environmentally sealing electrical conductor splices and methods of using same

Kits d'epissure thermocollants d'etancheification d'epissures de conducteurs electriques et procedes d'utilisation

31. The STU's cable harness must run horizontally between the active conductor and the earth plate.

Le faisceau de câbles de l'ETS doit être placé horizontalement entre le conducteur actif et la plaque de masse.

32. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines de coupe et de meulage à semi-conducteurs, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

33. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

34. In addition, a photonic crystal structure is formed in the second conductive type semi¬ conductor layer.

En outre, une structure cristalline photonique est formée dans la couche semi-conductrice du second type de conductivité.

35. Metal used to manufacture alembics and appreciated for its properties: malleable, solid, and good heat conductor.

Métal utilisé pour fabriquer les alambics et apprécié pour ses qualités : malléable, solide et bon conducteur de chaleur.

36. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

37. The insulating material covers the conductor with an adhesive force of not less than 10 N.

Le matériau isolant recouvre le conducteur avec une force d’adhérence d’au moins 10 N.

38. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

39. The present invention relates to an insulated electrical conductor comprising an electrical conductor surrounded by an extruded insulating layer, said layer being obtained from a composition comprising a polymer and a fatty acid amide in solid form.

La présente invention concerne un conducteur électrique isolé comprenant un conducteur électrique entouré par une couche isolante extrudée, ladite couche étant obtenue à partir d'une composition comprenant un polymère et un amide d'acide gras sous forme solide.

40. Aluminium and aluminium alloy wire, rod, bar, rivets and electrical conductor accessories namely aluminium compression joints

Fils, tiges, barres et rivets en aluminium et alliage d'aluminium et accessoires de conducteurs électriques, à savoir manchons de jonction en aluminium

41. Primary automotive cables, automotive cables for batteries or for signalling, in conductor cables made of copper, alloys or aluminium and multi-conductor cables, coaxial cables and fibre-optic cables, automotive cables with copper or aluminium cores

Câbles automobiles primaires, de batterie, de signal, dans des conducteurs en cuivre, alliages, aluminium, ainsi que multiconducteurs, coaxiaux et en fibres optiques, câble automobile avec noyau en cuivre ou aluminium

42. Since 1981, he manages an especially active career as choral conductor, composer, arranger, and teaches worldwide.

Depuis 1981, il mène une carrière particulièrement active en tant que chef de choeur, compositeur, arrangeur... et dispense des cours à travers le monde.

43. Most of his compositions stem from the time before his activities as a conductor and organiser.

La plupart de ses compositions date de la période qui précède son activité de chef d'orchestre.

44. The center conductor and the rear plug hold the resistor axially aligned within the outer shell.

Le conducteur central et la fiche arrière maintiennent la résistance alignée axialement dans l'enveloppe extérieure.

45. In the invention are applied active sets for over-voltage protections based on MOSFET semi-conductor technology.

L'invention concerne des ensembles actifs assurant une protection contre les surtensions, lesdits ensembles étant conçus selon la technologie des semi-conducteurs de type MOSFET.

46. The conductor tracks on a second circuit board (18) are connected to additional connector-pin elements (13a).

Les pistes conductrices d'une première plaquette à circuits imprimés (18) sont reliées à d'autres fiches de connexion (13a).

47. The records in this series illustrates primarily Otto Joachim’s activities as a viola player and conductor.

La série renferme, entre autres, des photographies d’Otto Joachim seul ou avec divers musiciens ainsi qu’avec l’Orchestre symphonique de Montréal.

48. The EBG conductor (120) is connected to a grounding unit (160) through a variable reactance element (130).

Le conducteur EBG (120) est connecté à une unité de masse (160) par l'élément à réactance variable (130).

49. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

50. The conductor of the wire or cable comprises a semiconducting outer layer (10) including distributed magnetic particles.

Le conducteur du fil ou câble comporte une couche extérieure semiconductrice (10) contenant des particules magnétiques réparties.

51. The present invention is directed to a mechanical lug with interlocking features that secures an electrical conductor.

La présente invention concerne un connecteur à serrage présentant des caractéristiques de verrouillage qui fixent un conducteur électrique.

52. The active loop antenna may include an active loop conductor and a pair of feedpoints defined therein.

L'antenne en boucle active peut inclure un conducteur de boucle active et une paire de points d'alimentation définis dans celui-ci.

53. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

54. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

55. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

56. Plaqued in 2002 Focus of abolitionist activity and associated with famous Underground Railroad conductor Harriet Tubman, 1851-55

Érigée en 2002 Met l'accent sur le mouvement abolitioniste et est associée à Harriet Tubman, célèbre conductrice du chemin de fer clandestin (1851-1855)

57. Said operation leads to a lower thermal load of the semi-conductor module compared to prior art.

Cela entraîne une sollicitation thermique plus faible du module à semi-conducteur, par comparaison à l'état actuel de la technique.

58. The magnetic source produces an alternating (e.g., oscillating or rotating) magnetic field which is directed at the conductor.

La source magnétique produit un champ magnétique alternatif (oscillant ou rotatif) qui est orienté vers le conducteur.

59. All the edges of the active conductor must be at least 200 mm from any peripheral measuring device.

La distance séparant n'importe quel bord du conducteur actif et tout autre appareil périphérique utilisé pour la mesure doit être d'au moins 200 mm.

60. Although principally a composer, he is active as both a pianist and a conductor, and as a teacher.

Bien qu’avant tout compositeur, il est aussi connu comme pianiste, chef d’orchestre et pédagogue.

61. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

62. -Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

-Glace non armée, à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

63. In the active mode, an alternating signal from a dedicated signal generator is coupled into the buried conductor.

Dans le mode actif, un signal alternatif produit par un générateur de signal spécial est couplé au conducteur enterré.

64. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

65. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— activité photocatalytique ≤ 10 % par rapport à la référence correspondante non enrobée ou non dopée,

66. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

67. The stubs (980) act as two-conductor transmission line and are terminated either in a short-circuit or open-circuit.

Ces tronçons (980) jouent le rôle d'une ligne de transmission à deux conducteurs et se terminent soit par un court-circuit ou par un circuit ouvert.

68. A stator for a rotary electric machine includes a stator core, three-phase coils, and a neutral point connection conductor.

L'invention concerne un stator pour une machine électrique rotative, ledit stator comprenant un noyau de stator, des bobines triphasées et un conducteur de connexion au point neutre.

69. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Vins et cocktails désalcoolisés et non alcooliques, et autres boissons non alcooliques

70. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

71. Non-methane hydrocarbons, NMHC;

hydrocarbures non méthaniques (HCNM);

72. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

73. Non-biodegradable organics (aerobic

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose

74. Non-biodegradable organics (aerobic)

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose)

75. Aerobically non-biodegradable organics

Matières organiques non biodégradables en aérobiose

76. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Extraits de curcuma (non alcooliques)

77. Non-(3Z)-enyl acetate

acétate de non-(3Z)-ényle

78. Non-budgeted accrued expenses

Charges non budgétisées à payer

79. o part of an aerial for electronic apparatus, no lightning conductor and no wire cable shall be situated above the holds

ucune partie d'antennes pour appareils électroniques et aucun paratonnerre ou câble ne doit se trouver au-dessus des cales

80. Non-intrusive pressure gage

jauge de pression non intrusive