1. A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared;

Une méthode permettant de déterminer l’intensité des précipitations à l’aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point;

2. Recently, DLR and NOAA agreed to receive the NASA Advanced Composition Explorer (ACE) spacecraft in Neustrelitz.

L’Initiative internationale sur la météorologie spatiale continuera d’apporter son appui à ces établissements et de promouvoir les sciences spatiales et leur incorporation aux programmes d’études des universités et des écoles supérieures.

3. This Advanced Very High Resolution Radiometer Image from NOAA shows ice conditions (purple area) in the Beaufort Sea.

• évaluer les besoins nationaux de réseaux de surveillance climatique supplémentaires, qui mesurent des paramètres tels que l'ensoleillement, la vitesse et la direction du vent et l'enneigement;

4. c) A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared

c) Une méthode permettant de déterminer l'intensité des précipitations à l'aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point

5. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America NOAA-16 satellite, with a spatial resolution of 0.25 degrees of latitude and longitude.

Les données IVDN ont été obtenues à partir d’images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite NOAA-16 de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d’Amérique, d’une résolution spatiale de 0,25 degré de latitude et de longitude.

6. The map is based on satellite data obtained from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) on board the NOAA-14 satellite.

Cette carte a été établie à partir de données satellitaires obtenues par le capteur AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) à bord du satellite NOAA-14.

7. a) Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year

a) Acquisition quotidienne, pour l'année # de données satellitaires recueillies sur la Pologne par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) de l'Administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA

8. Satellite images National Oceanographic and Atmospheric Administration Advanced Very High Resolution Radiometer (NOAA AVHRR) are acquired by a worldwide network of receiving stations.

Les images satellites du radiomètre perfectionné à très haute résolution de l'administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA AVHRR) sont acquises par un réseau mondial de stations réceptrices.

9. Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/ Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year 2000;

Acquisition quotidienne, pour l’année 2000, de données satellitaires recueillies sur la Pologne par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) de l’Administration nationale des océans et de l’atmosphère (NOAA);

10. The satellite image of Canada is a composite of several individual satellite images from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) sensor on board various NOAA satellites.

La mosaïque numérique du Canada est une image composite constituée de plusieurs images satellite provenant dun radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) localisé à bord de divers satellites NOAA.

11. Radiance measurements from the Advanced Microwave Sounding Unit instruments (which provide information on the three-dimensional temperature structure of the atmosphere) aboard the U.S. NOAA Polar Operational Environmental Satellites (POES)

• La recherche effectuée à l’Université de Sherbrooke a contribué à l’élaboration d’une nouvelle méthode physique d’extraction de données sur l’équivalent en eau de la neige dans les régions de forêt boréale.

12. A1. Surface wetness and temperature anomaly maps are produced by Commodity Hedgers, Inc. from data captured by the Special Sensor Microwave/Imager (SSM/I), carried aboard the NOAA satellites.

R1. Les cartes des anomalies d’humidité et de température de surface sont dressées par Commodity Hedgers Inc. d’après des données saisies par le capteur hyperfréquences spécialisé/imageur (Special Sensor Microwave/Imager (SSM/I)), à bord des satellites de la NOAA.

13. The GIMMS data set is an NDVI derived from imagery obtained from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) sensor on board National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) satellites.

L’ensemble de données du GIMMS est un NDVI agrégé établi à partir des images fournies par le capteur du radiomètre AVHRR, embarqué à bord des satellites de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

14. The Secretariat has acquired the following datasets from NOAA for use in developing a bathymetric and topographic map of the CCZ, and for use as proxy data for the development of the CCZ geological model:

Le secrétariat a obtenu les séries de données suivantes du NOAA pour mettre au point une carte bathymétrique et topographique de la Zone et pour disposer de données indirectes aux fins de l’élaboration du modèle géologique pour la Zone.

15. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America # satellite, with a spatial resolution of # degrees of latitude and longitude

Les données IVDN ont été obtenues à partir d'images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite # de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d'Amérique, d'une résolution spatiale de # degré de latitude et de longitude

16. The Centre received advanced very high resolution radiometer (AVHRR) data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and produced # day normalized difference vegetation index (NDVI) cloud-free composite images operationally, and distributed data over the Internet to promote near real-time applications

Il reçoit les données NOAA-AVHRR, produit à des fins opérationnelles des images composites décadaires sans nuage de l'indice de végétation par différence normalisée (IVDN) et distribue des données sur Internet pour des applications en temps quasi-réel

17. The Centre received advanced very high resolution radiometer (AVHRR) data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and produced 10-day normalized difference vegetation index (NDVI) cloud-free composite images operationally, and distributed data over the Internet to promote near real-time applications.

Il reçoit les données NOAA‐AVHRR, produit à des fins opérationnelles des images composites décadaires sans nuage de l’indice de végétation par différence normalisée (IVDN) et distribue des données sur Internet pour des applications en temps quasi‐réel.