1. Rifle volleys from behind abatis caused the Confederates to stop for the night.

Des tirs de fusils provenant des abatis entraînent l'arrêt des confédérés pour la nuit.

2. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

3. Ty, stop!

Ty, arrête!

4. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

5. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

6. STOP ABORTIONIST GENOCIDE

STOP AU GÉNOCIDE AVORTEUR

7. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

8. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

9. Ossi, stop it

Ossi, arrête

10. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

11. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

12. Stop that noise!

Assez de bruit!

13. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

14. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

15. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

16. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

17. All night?

Toute la nuit?

18. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

19. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

20. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

21. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

22. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

23. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

24. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

25. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

26. Stop by at this address

Voilà l' adresse

27. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

28. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

29. • allow commercial accommodation to increase from 2,398 visitors/night to 2,700 visitors/night

• autorise l’expansion des installations d’hébergement commercial pour que la capacité d’accueil validée passe de 2 398 visiteurs à 2 700 visiteurs par nuit;

30. Might take all night.

Ça peut prendre toute la nuit.

31. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

32. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

33. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

34. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

35. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

36. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

37. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

38. It Bridges us all together so that when I stop Jeremy's heart, you'll have the power to stop Alaric's.

Ça vous liera tous ensemble Donc quand j'arrêterais le cœur de Jeremy, tu auras le pouvoir d'arrêter Alaric.

39. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

40. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

41. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

42. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

43. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception

44. Disable or stop the modem accelerator service.

Désactivez ou arrêtez le service accélérateur de modem.

45. The first filter has a stop-band.

Le premier filtre comporte une bande à réjection.

46. And last night...last night, right here on Main Street, I was accosted by three painted women!

Et hier soir, sur Main Street, j' ai été accosté par trois femmes outrageusement maquillées

47. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

48. We could be here all night.

On risque d'y passer la nuit.

49. I was walking all Saturday night.

J'ai marché toute la nuit.

50. Save your dough for Friday night.

Economise pour vendredi soir.

51. JAMES WAS PARKING CARS ALL NIGHT.

James a garé des voitures toute la nuit.

52. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

53. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

54. Maybe it's Allah's will that you stop this.

Peut-être qu'Allah veut que tu mettes fin à ça.

55. Adjustable toggle and stop for a furniture mechanism

Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

56. A dielectric block band-stop filter is provided.

L'invention porte sur un filtre coupe-bande à bloc diélectrique.

57. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Prendre la navette à l’aéroport El Prat et descendre à l’arrêt Plaza Universidad, l’hôtel se trouve à 100 mètres.

58. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Filtre a ondes de surface de type filtre a reactance a suppression amelioree de la bande de frequences non transmises et procede d'optimisation de la suppression de la bande de frequences non transmises

59. for the night, towing or aerobatic ratings.

pour les qualifications de vol de nuit, de remorquage ou de vol acrobatique.

60. 28 Argumentum ad absurdum: why stop there, in fact?

28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?

61. Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.

Archer a pu arrêter l'attaque.

62. I hope she wasn't sore about last night.

J'espère qu'elle ne m'en veut pas.

63. " Not in lone splendor hung aloft the night "

Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit

64. Who had access to his chambers last night?

Qui a pu aller dans ses appartements?

65. That night, we answered the age-old question:

Ce soir-là, nous répondîmes à l'éternelle question:

66. Will your beard be with us all night?

Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?

67. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

68. I had been tossing and turning all night.

J'ai pas arrêté de tourner et de me retourner toute la nuit.

69. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

70. An associated adjustable stop limits movement of the centralizer contacts.

Un élément d'arrêt réglable associé sert à limiter le mouvement des contacts centreurs.

71. This is hilarious, and adorable, and you can stop now.

C'est hilarant, et adorable, tu peux arrêter maintenant.

72. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

73. A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.

L'interdiction de diffuser des publicités relatives à l'alcool n'empêchera pas les gens de boire.

74. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Filtre dms à suppression de signaux améliorée dans la bande de réjection

75. This configuration may be used as a band-stop filter.

Cette configuration peut être utilisée comme filtre coupe-bande.

76. Thomas Wanhoff asks why police failed to stop Sombath’s ‘abductors’:

Thomas Wanhoff demande pourquoi la police n'a pas réussi à arrêter les ravisseurs de Sombath :

77. The position of the stop edge portions (16, 17) relative to the stop bar (1) is adjustable by means of replaceable shims (21) in the slot.

On peut régler le positionnement desdites parties (16, 17) à rebord d'arrêt par rapport à la barre (1), en utilisant des cales (21) remplaçables, disposées dans la rainure.

78. I' ve been trying to reach you all night

T' es injoignable

79. You' ve got all night to call a cab!

Tu as toute la nuit pour ça!

80. Mr. " Airy, " we been sitting on them all night.

M. Ari, on les as suivies toute la soirée.