1. With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.

Avec un soutien adéquat et un avancement technique, cette infrastructure de biobanque paneuropéenne devrait faciliter le nouveau concept de la médecine personnalisée.

2. The paper discusses a new concept and test method suggested for an objective quantitative evaluation of the geometric irregularity of aggregate particles (shape, angularity and surface texture combined) in a wide range of particle sizes.

L'article traite d'un nouveau concept et d'une nouvelle méthode d'essai proposés pour l'évaluation quantitative objective de l'irrégularité géométrique des particules du granulat (forme, angularité et texture de surface combinées) dans un large intervalle de tailles des particules.

3. This spectacular new concept of a LG Touch Screen DockStation accompanied by an alphanumeric keyboard as well as with a superior display without removing it completely mobile pocket can look at past messages / calls-style pager.

Ce nouveau concept spectaculaire d'un �cran tactile LG DockStation accompagn� d'un clavier alphanum�rique, ainsi que d'un affichage de qualit� sup�rieure sans le supprimer compl�tement mobiles de poche peut regarder des messages ant�rieurs / appelle-pager style.

4. As part of the introduction of a new concept of enforcement of penalties and measures, based on “agogic” principles in the Witzwil prison, staff members are trained specifically in this field (agogics = theory of the administration and support of persons in working life).

Dans le cadre de l’introduction d’un nouveau concept d’exécution des peines et mesures basé sur les principes «agogiques» dans le pénitencier de Witzwil, les membres du personnel sont formés spécifiquement dans ce domaine (agogique = théorie de la direction et de l’accompagnement des personnes dans le monde du travail).