1. a) Neonatal tetanus

a) Tétanos néonatal

2. Maternal and neonatal tetanus campaigns are on track.

Les campagnes de vaccination contre le tétanos maternel et néonatal sont en train.

3. Rate of early neonatal discharge from hospital after birth

Taux de congé néonatal précoce de l’hôpital après la naissance

4. 565 Validation of elimination: maternal and neonatal tetanus – Uganda, 2011

565 Validation de l’élimination du tétanos maternel et néonatal en Ouganda, 2011

5. Progress was also made in maternal and neonatal tetanus (MNT) elimination

Des progrès ont également été enregistrés en ce qui concerne l'élimination du tétanos maternel et néonatal

6. Investigation of neonatal immune tolerance induced by ABO-incompatible infant heart transplantation

Chercheurs principaux Établissement payé Institut de recherche* Titre

7. In 2012, syphilis affected 360 000 pregnancies through stillbirths, neonatal deaths, prematurity, and infected babies.

En 2012, 360 000 grossesses ont été touchées par la syphilis entraînant des naissances d’enfants mort-nés, des décès néonatals, des naissances prématurées et des enfants infectés.

8. Neonatal tetanus occurs most commonly in the lowest income countries and in those with the least development infrastructure

Le tétanos néonatal est surtout fréquent dans les pays au revenu le plus faible et dans ceux où les infrastructures sont les plus déficientes

9. After the termination of the three-year program, prenatal care decreased while prematurity and neonatal mortality rose.

Après les trois ans qu'a duré le programme, les soins prénatals ont diminué tandis que les taux de prématurité et de mortalité néonatale ont augmenté.

10. The programme of neonatal screening for cystic fibrosis, galactosemia, adrenogenital syndrome and congenital bradyacuasia has been expanded.

Le programme de dépistage néonatal de la mucoviscidose, de la galactosémie, du syndrome génito-surrénal et de la dysacousie congénitale a été développé.

11. The target populations are children aged 0 to 11 months and pregnant women for maternal-neonatal tetanus.

La cible est constituée par les enfants de 0 à 11 mois et les femmes enceintes pour le tétanos materno-néonatal.

12. In mature neonatal infants, the muscles that cause flexure are stronger and more dominant than the extensors.

Chez les nouveau-nés matures, les muscles commandant la flexion sont plus forts que les muscles extenseurs, et sont par conséquent dominants.

13. Excessive hypotension may potentially produce myocardial and cerebral ischaemia, and is associated with neonatal acidaemia in obstetric practice.

L’hypotension peut provoquer de l’ischémie myocardique et cérébrale et, en obstétrique, de l’acidose néonatale.

14. Two additional incubators and three neonatal ventilators have been procured by the Ministry of Health & Quality of Life.

Deux incubateurs supplémentaires et trois ventilateurs pour nouveau-nés ont été fournis par le Ministère de la santé et de la qualité de vie.

15. Neonatal Abstinence Syndrome (NAS) refers to the presence of withdrawal symptoms in infants exposed to one or more drugs during pregnancy.

Streissguth/Burgess, 1990). Syndrome d'abstinence néonatale (SAN) indique la présence de symptômes de retrait chez les nouveau-nés qui ont été exposés à une ou plusieurs drogues durant la grossesse.

16. Neonatal and infantile hypoglycemia due to insulin excess has been associated with a spectrum of anatomic changes, i.e., nesidioblastosis, endocrine cell dysplasia, islet cell hyperplasia, and adenomatosis.

Dans l'hypoglycémie du nouveau-né et de l'enfant en rapport avec un excès de sécrétion d'insuline, on a incrinminé une variété de changements anatomiques: nésidioblastose, dysplasie cellulaire endocrine, hyperplasie des îlots, adénomatose pour n'en nommer que quelques uns.

17. In connection with pregnancy, confinement and post-natal care, there is the “Making Pregnancy Safer” strategy to reduce maternal and neonatal morbidity rates, and activities to overcome unsafe abortions.

En ce qui concerne la grossesse, l’accouchement et les soins aux accouchées, la stratégie « Pour une grossesse sans risques » a pour objectifs de réduire les taux de morbidité maternelle et infantile et de lutter contre la pratique d’avortements à risques.

18. DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ, BIOETHICS, BIOÉTHIQUE, BIOÉTHIQUES, DECISION-MAKING, ETHICS, EXTREME PREMATURITY, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, HEALTH, HEALTH POLICY, NEONATAL PERINATAL MEDICINE, PREGNANCY/BIRTH, QUALITATIVE METHODOLOGY Abstract:

DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ, BIOETHICS, BIOÉTHIQUE, BIOÉTHIQUES, DECISION-MAKING, ETHICS, EXTREME PREMATURITY, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, HEALTH, HEALTH POLICY, NEONATAL PERINATAL MEDICINE, PREGNANCY/BIRTH, QUALITATIVE METHODOLOGY Résumé :

19. Pulmonary and digestive sequelae and growth failure are directly correlated with the diaphragmatic and pulmonary abnormalities. Neurodevelopmental problems reflect the severity of neonatal respiratory failure and circulatory instability.

La conséquence en est l’augmentation de l’incidence et de la gravité des séquelles dont certaines, respiratoires, digestives et nutritionnelles, sont la conséquence directe des anomalies diaphragmatiques et pulmonaires alors que d’autres, neurosensorielles et cognitives, reflètent la gravité des troubles respiratoires et hémodynamiques initiaux.

20. Two different ways of monitoring respiration in the neonatal period are compared: Detection of the movements of the thorax and abdomen with a mercury-in-rubber strain gauge and the apnoea-alarm mattress.

On compare deux systèmes différents pour la surveillance de la respiration dans la période néonatale. La détection des mouvements du thorax et de l'abdomen avec un tensiomètre à mercure, en caoutchouc, et le matelas d'alerte de danger d'apnée.

21. Provided herein are crystalline forms of a human IgG Fc variant comprising triple-mutation M252Y/S254T/T256E that provides for increased binding affinity to human neonatal Fc receptor, methods of obtaining such crystals and high-resolution X-ray diffraction structures and atomic structure coordinates.

La présente invention concerne des formes cristallines d'un variant de Fc d'IgG humain comprenant une triple mutation M252Y/S254T/T256E qui produit une affinité de liaison augmentée pour le récepteur Fc néonatal humain, des procédés d'obtention de tels cristaux et des structures de diffraction des rayons X à haute résolution et des coordonnées de structure atomique.

22. History of Maternal Perinatal Complications – Preterm labor – Placental abnormalities: placenta previa, abruptio placentae or cord compression – Amniotic fluid abnormalities: polyhydramnios or oligohydramnios – Infectious process: maternal fever – Infectious agents (maternal source): group B Streptococcus, gram-negative bacteria, viruses (e.g., HSV, toxoplasmosis, CMV, HIV) – Maternal abnormalities: diabetes mellitus, size of pelvic outlet – Neonatal abnormalities: genetic, anatomic or cardiac – Maternal drugs: prescription or illicit

Forte fièvre Cyanose Respiration lente et laborieuse Tirage sus-sternal Écoulement de bave L’enfant refuse de parler et se tient assis droit dans la position caractéristique : le thorax penché vers l’avant et le cou en hyperextension. Stridor d’intensité relativement faible, étant donné le degré de détresse.