1. Cases of neonatal thrombocytopenia, or foetal or neonatal jaundice have been reported with maternal thiazide therapy

Fälle von Thrombozytopenie bei Neugeborenen sowie Gelbsucht bei Föten oder Neugeborenen wurden im Zusammenhang mit einer Thiazidtherapie der Mutter berichtet

2. Conclusions: Neonatal respiratory distress with alkalosis and rapid global deterioration should raise the suspicion of a urea cycle disorder.

Schlußfolgerung: Die Symptome Alkalose, respiratorische Insuffizienz und eine schnelle Verschlechterung des Allgemeinzustands bei Neugeborenen sollten an einen Harnstoffzyklusdefekt denken lassen.

3. Thus, neonatal screening using pulse oximetry may add important information in the diagnosis of life-threatening heart defects.

Deshalb wird dem Neonatalscreening mittels Pulsoxymetrie eine besondere Rolle in der Diagnosestellung von bedrohlichen Herzfehlern zugeschrieben.

4. In particular, epidermolysis bullosa hereditaria, the collodion baby phenotype and harlequin ichthyosis represent serious clinical challenges with neonatal onset.

Insbesondere die Epidermolysis bullosa, der Kollodiumbaby-Phänotyp und die Harlequin-Ichthyose stellen ernsthafte, klinische Herausforderungen dar.

5. However, efforts have been made in order to reduce the number of acute neonatal infections (hepatitis B immune globulin and vaccine).

Nichtsdestotrotz konnte in den letzten Jahren die Zahl der akuten neonatalen Infektionen deutlich gesenkt werden (Hepatitis-B-Simultanimpfung).

6. These studies point toward permanent consequences of prenatal and/or neonatal exposures in terms of increased risk of diabetogenic, adipogenic, and atherogenic disturbances.

Sie wiesen exemplarisch darauf hin, dass intrauterine und/oder perinatale Einflüsse zu dauerhaften Konsequenzen für die betroffenen Kinder führen, im Sinne gesundheitlicher Beeinträchtigungen und einer Erhöhung von Krankheitsrisiken, wobei in erster Linie diabetogene, adipogene und atherogene Risiken zu nennen sind.

7. Contracting malaria during pregnancy can have serious consequences for mother and child, raising the risk of maternal anaemia, stillbirth, low birth weight and neonatal death.

Eine Malaria während der Schwangerschaft kann schwerwiegende Folgen für Mutter und Kind haben. So steigt etwa die Gefahr für Anämie bei der Mutter, eine Totgeburt, ein niedriges Geburtsgewicht und neonatalen Tod.

8. Obstetrics has defined sectors to cover hospitalization: Day Hospital, Offices for Ambulatory Patients, Fetal Health, Ecography and Doppler, Surgical Ultrasound, Operating Room, Neonatal Reception Area and on-duty staff.

Die Geburtshilfe ist mit Betten zur stationären Behandlung, Tageskrankenhaus, Ambulanzen, Fetalgesundheit, Echographie und Doppler, interventionelle Echografie, Kreißsaal, neonatale Aufnahme und Notaufnahme ausgestattet.

9. The variable “time to sustained respiration” of the newborn shows only a weak association with neonatal acidaemia but good correlation with the whole clinical status of the neonate (Apgar-soore).

Die Zeit, die verstreicht von der Geburt bis zur Etablierung einer regelmäßigen Spontanatmung des Neugeborenen [„time to sustained respiration“ (James)] korreliert schlecht mit den aktuellen pH-Werten, jedoch recht gut mit der Apgar-Zahl selbst.

10. Abruptio placentae, placenta praevia, maternal eclampsia, abnormal positions of the fetus, prolonged labor, twin pregnancy, and maternal diabetes mellitus can induce disseminated intravascular coagulation in the fetal or neonatal organism.

Insbesondere vorzeitige Lösung der Placenta, Placenta praevia, mütterliche Eklampsie, Lageanomalien, protrahierte Geburten, Zwillingsschwangerschaften und der mütterliche Diabetes mellitus führen zu disseminierter intravasaler Gerinnung im fetalen oder Neugeborenen-Organismus.

11. Two different ways of monitoring respiration in the neonatal period are compared: Detection of the movements of the thorax and abdomen with a mercury-in-rubber strain gauge and the apnoea-alarm mattress.

Es werden zwei verschiedene Arten des Abhörens der Atmung in der Neugeburtsperiode verglichen: Feststellung der Thorax- und Unterleibbewegungen mittels eines Quecksilber-in-Gummi Dehnungsmessers und die Atemstillstand-Alarmmatratze.

12. Computational weighting of the different components in the whole score (weighted Apgar-scoring) leads in 40 models, which were realised electronically (IBM 370/155) to no important increase of the degree of association with neonatal acidaemia.

Dies konnte mit Hilfe von Simulations-Programmen für die Neugeborenen-Herzfrequenz wahrscheinlich gemacht werden.

13. Investigations have shown that transperineal ultrasound using the angle of progression to quantify fetal head descent before operative vaginal delivery has the potential to reduce the rate of cesarean sections without increasing maternal and neonatal morbidity.

Untersuchungen konnten zeigen, dass der transperineale Ultraschall unter Verwendung des Austreibungswinkels zur Beurteilung des Höhenstandes vor vaginal-operativen Entbindungen das Potenzial hat, die Kaiserschnittrate ohne erhöhte maternale und neonatale Morbidität zu reduzieren.

14. Streptococcus agalactiae (group B streptococcus) is the leading cause of neonatal sepsis and meningitis.A current surveillance study in Germany indicates an incidence of 0.5 per 1000 live births. GBS early-onset sepsis presents with a fulminant clinical course within the first 24 h of life.Late-onset sepsis presents as meningitis with a delayed onset.

Streptococcus agalactiae (Gruppe-B-Streptokokken, GBS) ist der häufigste Erreger der neonatalen Sepsis.Zurzeit liegt die Inzidenz blut- bzw.liquorkulturpositiver GBS-Erkrankungen in Deutschland bei etwa 0,5/1000 Geburten.Bedrohlich ist die Fulminanz der sich in den ersten 24 Lebensstunden manifestierenden“Frühsepsis”.