1. The Canadian Government was taken aback somewhat when Prime Minister John Costello declared Ireland's intention to leave the Commonwealth in a speech in Canada (Document 922), but Mackenzie King's private chat with Costello clearly indicated that there was a mutual desire to make the change as amicably as possible.7 While even Mackenzie King tried his hand at drafting some way out of India's dilemma, Pearson was most actively involved in the negotiations with Nehru and others to keep a republican India in a heretofore monarchical Commonwealth.

Il ressortit toutefois d'un entretien privé entre Mackenzie King et Costello que les deux parties étaient tout aussi désireuses d'opérer ce changement le plus amicalement possible7. Si Mackenzie King tenta de trouver dans le cas de l'Inde une formulation de compromis , Pearson pour sa part participa très activement aux négociations avec Nehru et d'autres en vue de garder une Inde républicaine dans un Commonwealth jusque-là monarchique.