1. She's a bounty hunter, all right.

C'est un chasseur de primes.

2. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

3. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

4. The Germans drove straight to the Acropolis and raised the Nazi flag.

Les troupes allemandes se rendent directement sur l'Acropole et y hissent le drapeau nazi.

5. The Steamer "Hunter" was typical of the steamers plying the canal.

Le Hunter était l’un des vapeurs qui parcouraient régulièrement le canal, voie de transport majeure jusqu’en 1850.

6. He was alarmed because the postings were going to a fairly large neo-Nazi forum.

Il a été angoissé parce que les messages étaient affichés dans un groupe de discussion néonazi assez important.

7. The Hunter report states at page 36: "The reliability of the total test (alpha.

» [32] Selon la preuve d'expert fournie à la présente audience par M. Thivierge, trois aspects se rapportent à la validité du test « In-Basket » 810.

8. The actual objective was to ensure a state of total post-war continental hegemony for Nazi Germany.

L'objectif réel était d'assurer un état d'hégémonie continentale d'après-guerre pour l'Allemagne nazie.

9. The hunter—gatherer, the agrarian, and the industrial civilizations each produced their own technologies.

Les civilisations de la chasse-cueillette, de l'agriculture et de l'industrie ont chacune créé leur propre technologie.

10. abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal reported by the hunter

comportement anormal ou perturbation de l

11. These crimes stoked anti-Communist feelings in the Belarusian population and were used by Nazi anti-Semitic propaganda.

Ces crimes contribuèrent à l'installation de violents sentiments anti-communistes dans la population biélorusse, qui furent utilisés par les Nazis pour leur propagande antisémite.

12. He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent.

C'était un connard, un imbécile, un petit et cupide chasseur de trésor avec un accent raffiné.

13. The people don't oppose an ACD, but we request an order of protection for Jackson Hunter.

L'État ne s'oppose pas à une mise à l'épreuve, Votre Honneur, mais nous demandons une ordonnance de protection pour Jackson Hunter.

14. You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?

Vous savez, en tant que Directeur, j'ai vu toutes sortes de personnes, mais un flic devenu chasseur de primes?

15. (i) abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur;

16. (i)abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;

i)un comportement anormal ou une perturbation de l’état général de l’animal vivant signalés par le chasseur;

17. (i) abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter,

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur,

18. July 29 - The Israeli Supreme Court acquits accused Nazi death camp guard John Demjanjuk of all charges and he is set free.

9 septembre : Accord de Washington sur l'autonomie des territoires occupés par Israël en Palestine , concrétisation des négociations secrètes menées à Oslo depuis le début de l'année (9-13 sept).

19. After Fraternitas Saturni was prohibited in 1936 by the Nazi regime, Albin Grau was threatened by persecution but managed to emigrate to Switzerland.

Fraternitas Saturni étant interdit en 1936 par le régime nazi et afin d'échapper à la terreur nazie, Albin Grau émigre en Suisse.

20. But in 1939 the Nazi Leader Adolf Hitler blew out that “only light,” and the League of Nations disappeared in the abysmal darkness of World War II.

” Cela n’empêcha pas Hitler, en 1939, de souffler sur la “ seule lumière qui soit ” et la Société des Nations disparut dans les ténèbres d’abîme de la Seconde Guerre mondiale.

21. Government cooperation with community and religious associations, and other organizations and citizens for the prevention of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices;

La coopération de l’État avec les associations sociales et religieuses, et autres organisations et avec les citoyens en vue d’interdire les actes visant à la réhabilitation du nazisme et à la glorification des criminels nazis et de leurs complices;

22. He served as a Vice Consul in Marseilles, France, during World War II, and, along with Varian Fry, helped over 2,500 Jews to flee from France as Nazi forces advanced.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est vice-consul à Marseille où, avec l'aide de Varian Fry, il aide plus de 2 500 juifs à fuir la France, devant l'invasion nazie.

23. Just before, and during World War II, these sentiments led to the appearance of a number of pro-Nazi Afrikaner nationalistic organisations, such as the Ossewabrandwag and its paramilitary wing Stormjaers.

Juste avant et durant la Seconde Guerre mondiale, cela conduisit à l'apparition de mouvements nationalistes afrikaners pro-nazis, tel que l'Ossewabrandwag et sa branche paramilitaire, Stormjaers.

24. A number of interviews with Roma people will be published in which they talk about their experiences of both the Nazi regime in Germany and the oppression and intolerance they suffered in Sweden in the twentieth century

Le Forum publiera des entretiens avec des Roms qui évoquent aussi bien leur expérience du régime nazi en Allemagne que l'oppression et l'intolérance qu'ils ont subies en Suède au XXe siècle

25. We would like access to documents that cannot be consulted: for example, on the holocaust of Italian military prisoners, who underwent attempts at brainwashing and were held without food, many under worse conditions than in the Nazi prison camps, who died amidst a thousand forms of suffering and under torture, including psychological torture, by the Soviet communist agitprop machinery but sadly also inflicted by Italian communists.

Nous voudrions accéder à des documents qui ne peuvent pas être consultés: par exemple, concernant l'holocauste de prisonniers militaires italiens, qui ont subi des tentatives de lavage de cerveau et qui ont été détenus sans nourriture dans des conditions encore pires que celles qu'il y avait dans les camps de prisonniers allemands, qui sont morts à la suite de milliers de formes de souffrance et de torture, y compris la torture psychologique, du fait de la machinerie agit-prop communiste soviétique mais malheureusement également du fait des communistes italiens.

26. 6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16.