1. abnormality of the pericardium, myocardium or endocardium;

anomalie du péricarde, myocarde ou endocarde;

2. (vi) abnormality of the pericardium, myocardium or endocardium;

vi) anomalie du péricarde, du myocarde ou de l'endocarde;

3. (v) abnormality of the pericardium, myocardium or endocardium;

v) anomalie du péricarde, du myocarde ou de l’endocarde;

4. These include rib fractures, sternal fractures, haemorrhages into the pericardium, epicardium, and myocardium.

On rapporte des fractures de côtes, des fractures de sternum, des hémorragies intrapéricardiques, épicardiques et myocardiques.

5. Compositions and methods using alpha beta-crystallin in protecting the myocardium from ischemia/reperfusion injury

Compositions et procédés utilisant un crystallin alpha, beta dans la protection du myocarde contre une ischémie/lesion de reperfusion

6. At stimulation frequencies above 1.0 Hz, the absolute and relative levels of DT and −dT/dt of hyperthyroid myocardium were elevated over euthyroid preparations.

Aux fréquences de stimulation de plus de 1,0 Hz, les taux relatifs et absolus de DT et −dT/dt du myocarde hyperthyroïdien ont été plus forts que ceux des préparations des euthyroïdiens.

7. The EU-funded HRS EAT (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) project proposed to investigate the interplay between AT and myocardium.

Le projet financé par l'UE HRS EAT (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) s'est proposé d'étudier les interactions entre le TA et le myocarde.