1. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.

2. on mutual acceptance of industrial products

relatives à l'acceptation mutuelle des produits industriels

3. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

4. Prevent mutual acoustic interference between friendly units.

OP 5.3.3 Protéger l'usage du spectre acoustique dans la ZOI.

5. Mutual relations of contracting and actual carriers

Rapports entre transporteur contractuel et transporteur de fait

6. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Sans confiance mutuelle, l'activité économique se trouve gravement handicapée.

7. Part of working together includes Mutual Acceptance of Data .

Ces travaux conjoints portent notamment sur l'acceptation mutuelle des données .

8. Trench cover

Couvre-tranchée

9. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

10. support for the administrative costs of setting up mutual funds.

Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

11. • Allocation of risk among partners. • Mutual or complementary benefits.

Les fonds déposés dans un compte à fins déterminées ne deviennent pas échus à la fin de l'exercice.

12. — generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed.

— generalReject: Numéro d'identification individuel correct, mais échec de la tentative d'authentification mutuelle avec la carte d'atelier utilisée.

13. The establishment, management and administration and distribution of mutual funds

Établissement, gestion, administration et distribution de fonds communs de placement

14. generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed

generalReject: Numéro d

15. Australia’s mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.

Les accords d’entraide conclus par l’Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.

16. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

17. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation

18. Financial services, namely the operation, management and administration of mutual funds

Services financiers, à savoir exploitation, gestion et administration de fonds communs de placement

19. (d) support for the administrative costs of setting up mutual funds;

d) la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation;

20. Seed meter airflow cover

Cache protecteur étanche pour doseur de graines

21. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

22. Personal connections (303) are created between users by invitation and mutual acceptance.

Des connexions personnelles (303) sont établies entre des utilisateurs par invitation et acceptation mutuelle.

23. Conditions for support for the administrative cost of setting up mutual funds

Conditions applicables à la participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation

24. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

25. Management of mutual funds for companies with save-as-you-earn schemes

Gestion de fonds communs de placement d'entreprise en épargne salariale

26. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

27. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

28. The cover has air inlet holes.

Le couvercle possède des trous d’entrée d’air.

29. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

30. Activated charcoal filter or gauze cover

Filtre au charbon actif ou pansement de gaze

31. Cover assembly with pivoting access doors

Ensemble couvercle equipe de portes d'acces a pivot

32. Actually HYIP is one of the most profitable forms of mutual cooperation for investors.

En fait les HYIP sont une des formes de coopération mutuellement bénéfique des plus profitables pour les investisseurs.

33. ■ The signing of a mutual recognition agreement (MRA) by the accounting profession was completed.

■ Les efforts du service du représentant des douanes ont permis de faciliter l’entrée de produits agroalimentaires canadiens au Mexique, principalement au poste frontalier de Nuevo Laredo.

34. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

35. Absolute alibis provides a legitimate cover.

" Alibis en Béton " permet d'être très bien couvert.

36. I think the relationship of mutual obligation based on partnership is absolutely fundamental

Ą mon avis, la relation d'une obligation mutuelle fondée sur le partenariat est tout à fait fondamentale

37. Mutual information based signal to interference plus noise ratio estimator for radio link monitoring

Elément d'estimation de rapport signal utile/signal brouilleur plus bruit à base d'information mutuelle pour surveillance de liaison radio

38. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

39. To reduce exporters costs, NAFTA encourages mutual acceptance of test results and certification procedures.

Afin de réduire les coûts pour les exportateurs, l'ALENAfavorise l'acceptation mutuelle des résultats des tests et des procédures d'homologation.

40. A common procedure should be established for mutual acceptance of in-use rolling stock.

Une procédure commune devrait être établie pour l'acceptation mutuelle du matériel roulant en service.

41. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

42. Optionally, the cover includes vertical filaments attached to the liner to break the wind aero-dynamics on the exposed cover.

Eventuellement, la couverture comprend des filaments verticaux fixés à la doublure pour couper les forces aérodynamiques du vent sur la couverture exposée.

43. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

44. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

45. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

46. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

47. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

Nous passions des heures à appeler les jeunes non pratiquants pour les inviter aux réunions de l’Église et aux activités d’échange.

48. The actual mix and the sequencing of the elements is determined by mutual interest.

La nature exacte et l’enchaînement de ces divers éléments est fonction de l’intérêt mutuel.

49. • provide input to a Mutual Evaluation Questionnaire being coordinated by the Department of Finance.

• d’aider à compléter le Questionnaire d’évaluation mutuelle, sous la coordination du ministère des Finances.

50. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

51. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

52. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

53. The two main nuclear Powers are actively engaged in the mutual reduction of their arsenals.

Les deux principales puissances nucléaires se sont résolument engagées à procéder à des réductions mutuelles de leurs arsenaux.

54. Agreements should also lead to mutual acceptance of technical inspections of trucks and corresponding certificates.

Ils devraient également aboutir à une reconnaissance réciproque des inspections techniques des camions et des certificats correspondants.

55. Principles F/P/T AIDS is a committee based on mutual accountability and shared responsibility.

Principes F/P/T sida est un comité qui préconise la responsabilisation et la responsabilité partagée.

56. In addition, the Agreement provides for mutual assistance in the collection of each country’s taxes.

De plus, l’Accord prévoit une clause d’assistance mutuelle pour percevoir les impôts des deux pays.

57. Tomatoes under glass or high accessible cover (2)

Tomates sous serre ou abris hauts accessibles (2)

58. Permanent crops under glass or high accessible cover

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles

59. – Reform ODA and monitor external public finance in the context of a comprehensive mutual accountability mechanism.

– de réformer l’APD et de contrôler les ressources extérieures publiques dans le cadre d’un mécanisme global de responsabilisation mutuelle;

60. Participatory democracy among nations must be erected on the twin pillars of mutual respect and trust.

La démocratie participative entre les nations doit être érigée sur les piliers jumeaux que sont le respect et la confiance mutuels.

61. The grounds cover an area of 56 acres.

Les terrains couvrent une superficie de 56 acres.

62. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

63. Soaring mutual debts incurred by companies gave rise to so-called payment bottlenecks hampering economic activities

L'escalade des dettes mutuelles contractées par les entreprises a provoqué des « bouchons » de paiement qui ont gêné l'activité économique

64. other initiatives to foster an environment in which riders and local citizens share a mutual respect.

instaurant d’autres initiatives afin de favoriser le maintien d’un environnement où les usagers et les autres citoyens se respectent mutuellement.

65. Providing access to hardware and software for generating customised data and information for mutual exchange purposes

Mise à disposition d'accès à du matériel informatique et des logiciels pour la génération de données et d'informations spécifiques aux clients pour l'échange réciproque

66. Specific criminal activities, both informally where possible and through normal mutual legal assistance channels where necessary;

Activités délictueuses particulières, tant de manière informelle, si possible, que par l’intermédiaire des réseaux d’entraide judiciaire, si nécessaire;

67. The absence of dual criminality is a mandatory ground for refusing requests for mutual legal assistance.

L’absence de double incrimination est un motif obligatoire de refus de demande d’entraide judiciaire.

68. This invention is related to adhering plastic and/or plastic based accumulator box, main cover and secondary cover with plastic injection method.

L'invention concerne le fait de faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire, en plastique et/ou à base de plastique par un procédé d'injection de plastique.

69. In addition, there are two organizations which regulate the mutual fund and investment dealers of Canada respectively.

En outre, il existe deux organismes qui régissent, l’un les courtiers de fonds mutuels, et l’autre, les courtiers de valeurs mobilières du Canada.

70. So people who want to manage your wealth, stock brokers, mutual fund companies, anyone who can advertise.

C'est- à- dire les gens qui veulent gérer votre patrimoine, les courtiers en valeurs mobilières, les fonds de placement, ou toute autre personne pouvant faire de la publicité.

71. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Services d'informations en ligne sur des comptes bancaires, sur les cours et taux des devises, sur les cours de la bourse, fonds communs de placement

72. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

73. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

74. There is a question of mutual responsibility here, and the allocation of liability is unclear to me

Il est question de responsabilité commune dans le cas présent et je ne sais pas au juste comment on va répartir la responsabilité de chacun

75. Method and device for generating data about the mutual position of at least three acoustic transducers

Procede et dispositif de production de donnees concernant la position relative d'au moins trois transducteurs acoustiques

76. In Europe, mutual recognition of qualifications has been a central pillar for a single services-market

En Europe, la reconnaissance mutuelle des qualifications a été au centre de l'édification d'un marché unique des services

77. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

78. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

79. Local women wear a long, full length cloak (abaya in arabic), most cover their heads, and many cover their face with a veil.

Les femmes saoudiennes portent un long manteau (abaya en arabe); la plupart couvre leur tête d'un foulard ou encore porte encore le voile.

80. The central rates could be adjusted, subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM.

Cour des Comptes (Court of Auditors) : institution de la Communauté européenne qui contrôle les comptes de la Communauté européenne.