1. European Commission classification and labelling inventory: carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction

Inventaire des classifications et des étiquetages de la Commission européenne – substances cancérogènes, mutagènes ou reprotoxiques

2. Positive for mutagenic activity with and without metabolic activation in Salmonella typhimurium strains (NIEHS 2002).

Positif pour l’activité mutagène avec ou sans activation métabolique chez des souches de Salmonella typhimurium (NIEHS 2002).

3. No clastogenic or mutagenic effects of natalizumab were observed in the Ames or human chromosomal aberration assays

Le natalizumab n a exercé aucun effet clastogène ou mutagène dans les tests d Ames ou dans les tests d aberrations chromosomiques de cellules humaines

4. Puregon showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes

Aucun potentiel mutagène induit par Puregon n' a été observé ni au cours du test d' Ames, ni au cours du test d' aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains in vitro

5. Benzene has not been found to be mutagenic in bacterial assays;1,8 however, in vivo it has caused chromosomal aberrations in a variety of species.

Le benzène ne s’est pas révélé mutagène dans les expériences menées sur des bactéries;1,8 il provoque toutefois in vivo des aberrations chromosomiques chez diverses espèces.

6. Mutagenic compounds can be eliminated or reduced in concentration through such mill processes as: the addition of alkali to the spent bleaching liquor( 197,203 ); increased chlorine dioxide substitution for chlorine (24,195,197,198,202); and secondary waste treatment(197).

On peut éliminer les composés mutagènes ou en réduire la concentration en effectuant les opérations suivantes : addition d'alcali à la liqueur de blanchiment résiduaire197-203, remplacement d'une plus grande part du chlore par du dioxyde de chlore24, 195, 197, 198,202; et traitement secondaire des eaux usées197.