1. The mussels are farmed mussels, bred on vertical stakes aligned and dug into the ground of the foreshore.

Les moules sont des moules de bouchots, élevées sur des pieux verticaux alignés et plantés dans le sol de l’estran.

2. The mussels are farmed mussels, bred on vertical stakes aligned and dug into the ground of the foreshore

Les moules sont des moules de bouchots, élevées sur des pieux verticaux alignés et plantés dans le sol de l’estran

3. Mussels eat by filtering algae from the water.

Les moules se nourrissent en filtrant les algues contenues dans l'eau.

4. Mussels of both species acclimated to 5 °C were less able to survive at high temperatures (30–39 °C) than mussels acclimated to 15 or 20 °C.

Les moules des deux espèces acclimatées à 5 °C sont moins aptes à survivre à de hautes températures (de 30 à 39 °C) que les moules acclimatées à des températures de 15 ou 20 °C.

5. Ligumia nasuta, like those of most other freshwater mussels, are obligate parasites of fishes.

Comme chez la plupart des autres mulettes, les glochidies (larves) sont des parasites obligatoires de poissons.

6. These "shellfish" as they are known include abalone, clams, oysters, mussels, snails and squid.

Parmi les espèces connues sous le terme générique de crustacés et coquillages, on retrouver l'oreille de mer, la palourde, l'huître, l'escargot et le calmar.

7. Molluscs are found on land and in salt and fresh water, and include SNAILS, ABALONE, CLAMS, MUSSELS, octopuses and squid.

Cet embranchement inclut les GASTÉROPODES, les ORMEAUX, les CLAMS, les MOULES, les pieuvres et les encornets ou calmars.

8. Like most native freshwater mussels, Kidneyshell adults are essentially sessile with movement limited to only a few meters on the river/lake bottom.

Comme la plupart des moules d’eau douce indigènes, les adultes du ptychobranche réniforme sont essentiellement sessiles, leur mouvement se limitant à seulement quelques mètres sur le fond de la rivière ou du lac.

9. Products used for the preservation of water or other liquids used in cooling and processing systems by the control of harmful organisms such as microbes, algae and mussels.

Produits utilisés pour protéger l’eau ou les autres liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication par la lutte contre les organismes nuisibles tels que les microbes, les algues et les moules.

10. Although thin, alate species of unionids appeared to decline sooner than species with more inflated and rounded shells, all species were affected, with an average of 64% of all dead unionid shells collected containing either living zebra mussels or their byssal threads.

Bien que les espèces d'unionidés à coquille effilée à « ailerons » semblent affectées plus rapidement que les espèces à coquilles plus rondes, plus renflées, toutes les espèces sont affectées et en moyenne 64% des coquilles mortes portaient des moules zébrées vivantes ou des filaments de leur byssus.