1. Confounding is usually controlled for by multivariate analysis and other statistical adjustment techniques.

Un groupe de personnes nées au cours d'une période ou d'une année donnée est appelé cohorte de naissance.

2. Concatenating the multivariate analysis methods allowed the division of each family into subgroups of affinities.

Par l'utilisation d'un enchaînement de méthodes d'analyse multivariée, nous mettons en évidence la structuration de chaque famille en sous-groupes de similitude.

3. Significance remained in multivariate regression analysis in all parameters for both sexes, when controlling for age.

La signification statistique persiste en analyse de régression multivariée, introduisant tous les paramètres et après contrôle de l'âge et du sexe.

4. Adjuvant chemotherapy improved overall survival among patients with microsatellite-stable tumors or tumors exhibiting low-frequency microsatellite instability, according to a multivariate analysis adjusted for stage and grade (hazard ratio for death, 0.72 [95 percent confidence interval, 0.53 to 0.99]; p=0.04).

La chimiothérapie adjuvante améliorait la survie globale des patients dont les tumeurs avaient une instabilité microsatellite basse ou une absence d’instabilité microsatellite, en analyse multivariée ajustée sur le stade et le grade (RR de décès à 0,72 [IC 95%, 0,53 à 0,99]; p=0,04).

5. When the predictions from the multivariate analysis of the data for the genus Myotis are used with data from other bats, they suggest that 5 species of Nycteris are gleaners, while 11 species of Eptesicus are either aerial feeders or feed over water.

En appliquant les prédictions de l'analyse multidimensionnelle faite sur Myotis aux données sur d'autres chauves-souris, il semble que 5 espèces de Nycteris soient des chauves-souris glaneuses et que 11 espèces d'Eptesicus s'alimentent dans les airs ou sont associées aux milieux aquatiques.

6. Fundus analysis device and fundus analysis program

Dispositif d'analyse de fond et programme d'analyse de fond

7. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

8. Accident analysis

Analyse des accidents

9. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

10. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

À l'exception des analyses statistiques, analyses de données (autres qu'analyses de données financières), gestion de projets commerciaux ou formation en matière de statistiques

11. Aggregate system resource analysis including correlation matrix and metric-based analysis

Analyse des ressources d'un systeme d'agregats comprenant une matrice de correlations et une analyse a base de mesures

12. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Ses intérêts de recherche portent sur les méthodes topologiques en analyse non linéaire, les applications de l'analyse fonctionnelle, l'analyse multivaluée, la topologie et l'algèbre.

13. Account information analysis

Analyse d'informations de compte

14. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

15. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

16. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

Procédé d'analyse quantitative d'apoptose utilisant une analyse d'image d'absorption de lumière pour chaque cellule

17. New methods range from advance statistical analysis to institutional ethnography and narrative analysis.

Les nouvelles méthodes vont des analyses statistiques avancées à l’ethnographie institutionnelle et à l’analyse narrative.

18. ◦ Analysis and dissemination activities

◦ Activités d'analyse et de diffusion

19. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

20. System and method for analysis of fissionable materials by multispectral active neutron interrogation analysis

Système et procédé pour l'analyse de matériaux fissiles par analyse par interrogation neutronique active multispectrale

21. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

22. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

23. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

24. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

25. Key words: prestressed concrete, structural design, wind analysis, cable-supported roof, vibration analysis, construction.

Mots clés : béton précontraint, calcul des structures, analyse du vent, toit supporté par des câbles, analyse des vibrations, construction.

26. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

27. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

28. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

29. The function will use results from Breaks Analysis and Traction Analysis to accumulate over time.

L'analyse utilisera les résultats d'Analyse des pauses et d'Analyse des tractions pour cumuler le temps.

30. Gait analysis system and method

Système et procédé d'analyse de démarche

31. Sociological analysis of agrarian revolutions

Analyse sociologique des révolutions agraires

32. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

33. According to the ABC toolkit, ratio analysis should be performed in accordance with the risk assessment analysis.

Selon la trousse d’EAC, l’analyse des ratios doit être effectuée en fonction de l’analyse de gestion du risque.

34. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.

L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble.

35. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Le résumé de l'analyse d'impact et le rapport complet de l'analyse d'impact sont joints à la présente proposition.

36. Quantitative aggregation procedures convert importance judgments into numerical weights (e.g. concordance analysis, multi-criteria analysis, goals achievement).

Les procédures d'agrégation quantitative convertissent les jugements sur l'importance en facteurs de pondération numériques, p. ex. analyse de concordance, analyse de plusieurs critères, atteinte des objectifs.

37. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

38. A new 3-D grain size distribution analysis method for coarse aggregates using image analysis is presented.

Une nouvelle méthode d’analyse granulométrique 3-D de granulats, par analyse d’image, est présentée.

39. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry

L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble

40. Section II – Analysis of Program Activities

L’APECA continuera d’accentuer ses réussites en 2005-2006.

41. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

42. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

43. Technical Analysis Of Stocks And Commodities.

Analyse des matières premières et des produits.

44. Its proofs use p-adic analysis.

Ses preuves utilisent l'analyse p-adique.

45. Method and system for affinity analysis

Procede et systeme d'analyse par affinite

46. ◦ volume activity and trends analysis; and

◦ l'analyse des tendances et des activités intéressant le volume;

47. Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus

Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple

48. Consultancy services in relation to debt and debtor identification and/or analysis, including analysis of recovery potential of debt

Services d'assistance liés à l'identification et/ou l'analyse des dettes et débiteurs, y compris l'analyse du potentiel de recouvrement des dettes

49. Statistical analysis of data using computer programs

Évaluations statistiques de données au moyen de programmes informatiques

50. ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOMES

ANAlYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR RÉSULTAT STRATÉGIQUE

51. (c) the analysis of the accident reports;

c) l’analyse des rapports d’accidents ;

52. • participating in public environment analysis activities; and

• participation aux activités d’analyse du contexte public; et

53. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

54. Bromwich worked in both algebra and analysis.

Bromwich s'est consacré à l'algèbre et à l'analyse.

55. Affinity analysis method and article of manufacture

Procede d'analyse d'affinite et produit manufacture

56. Krasner did research on p-adic analysis.

Gilles Christol travaille en analyse p-adique.

57. Brain electrical activity analysis and topographical mapping

Reperage topographique et analyse de l'activite electrique du cerveau

58. • First detailed central analysis of procurement activity:

• Première analyse centrale détaillée des activités d’acquisition :

59. ACCOMMODATION PAID BY BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS.

HÉGERGEMENT PAYÉ PAR LE "BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS".

60. Problem analysis: the need for integrated action

Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée

61. Chloride analysis in acid copper plating baths

Analyse du chlorure dans les bains acides de cuivrage

62. Analysis and discussion of the abridged IAS

Analyse des IAS abrégées

63. - Flow diagram for methane analysis (GC method)

Schéma de principe d'un système d'analyse du méthane (Méthode par chromatographie en phase gazeuse)

64. An econometric analysis of absolute cost advantage

Une analyse économétrique de l’avantage absolu du coût intrasectoriel

65. The risk analysis shall take account of:

L'analyse des risques tient compte:

66. Today, many students of policy analysis agree that it is important to consider values in the process of policy analysis..."

Aujourd'hui, de nombreux étudiants en analyse de la politique s'entendent qu'il est important de tenir compte des valeurs dans le processus d'analyse des politiques.

67. Proposals to be accompanied by cost benefit analysis

Propositions qui doivent être accompagnées d’une analyse coûts-avantages

68. They should be accompanied by an analysis report.

Il convient également qu'ils soient accompagnés d'un rapport d'analyse.

69. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

70. The information is accompanied by analysis and interpretation

C'est ainsi que l'on trouve des graphiques en couleurs, des diagrammes et des tableaux, qui sont accompagnés d'une analyse et d'une interprétation

71. Brightness adjustement of images using digital scene analysis

Reglage de la luminosite d'images faisant appel a une analyse numerique des scenes

72. Analysis refracted acoustic waves measured in a borehole

Analyse d’ondes acoustiques réfractées mesurées dans un sondage

73. Adaptive hybrid transform for signal analysis and synthesis

Transformee hybride adaptative pour l'analyse et la synthese de signaux

74. Hg Cold Vapour Hydride Generation Atomic Absorption Analysis:

Dosage par absorption atomique à vapeur froide (génération d'hydrure) :

75. In the 1930s, analysis situs became algebraic topology.

Dans les années 1930, l'analysis situs devient la topologie algébrique.

76. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

77. The first was constructive analysis, algebra and topology.

Le premier était l'analyse constructive, l'algèbre et la topologie.

78. Mobile rapid test system for nucleic acid analysis

Système de test rapide mobile pour analyse d'acide nucléique

79. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

80. The chromatographic analysis is performed immediately after filtration.

L’analyse chromatographique est effectuée immédiatement après la filtration.