1. A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis

Une approche plus sophistiquée consiste à faire appel à des techniques statistiques de pointe comme l’analyse de régression (multiple

2. A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis.

Une approche plus sophistiquée consiste à faire appel à des techniques statistiques de pointe comme l’analyse de régression (multiple).

3. Multiple logistic regression was used to identify factors associated with CAM use (alpha = 0.05).

Nous avons ensuite procédé à une analyse de régression logistique multiple pour déterminer les facteurs associés à l'utilisation de TCP (alpha = 0,05).

4. Multiple logistic regression methods were used to identify factors predictive of these perspectives (alpha = 0.05).

L=étude a été réalisée avec l=approbation du Conjoint Health Research Ethics Board de l=Université de Calgary.

5. This is acceptable, as long as a (multiple) regression analysis proves an acceptable level of explanatory power.

Cela est valable, du moins si une analyse de régression (multiple) met en évidence un niveau de pouvoir explicatif acceptable.

6. Application of linear multiple regression permits to predict the result of strabismus operation for a certain dosage.

L'application de la régression linéaire à différentes reprises nous permet la prédiction de l'effet d'une opération de strabisme.

7. A multiple-regression model that included TLE, mean temperature, and mean alongshore wind stress as independent variables explained approximately 43% of the variation in recruitment.

Une analyse de régression multiple, qui utilise la TLE, la température moyenne et le stress éolien moyen le long des côtes comme variables indépendantes, explique environ 43% de la variation du recrutement.

8. Each of the methods advanced by the parties used the statistical procedure of regression analysis to calculate wage regression lines.

Chacune des méthodes mises de l'avant par les parties faisait appel à la technique statistique de l'analyse de régression, laquelle permet d'obtenir des courbes de régression des salaires.

9. Multiple regression analyses demonstrated that the natural logarithms of oxygen uptake rates increased linearly with the temperature – age (in hours after fertilization) interaction and parabolically with age in both species.

Des analyses de régression multiple ont démontré que les logarithmes naturels des taux de consommation d'oxygène augmentent de façon linéaire en fonction de l'interaction température – âge (nombre d'heures après la fécondation) et de façon parabolique en fonction de l'âge, et cela chez les deux espèces.

10. This regression reveals that most of the effects found in the simple regression analysis above hold even when we control for other (correlated) effects.

100) parmi le groupe de prestataires de l’assurance-chômage que parmi leurs homologues non prestataires (64 p.

11. Results indicate that multiple linear regression, with unconfined compressive strength as a function of Los Angeles abrasion loss, dry density, and absorption, yields a useful predictive equation (adjusted R2=0.729) for the rocks studied.

Les régressions linéaires multiples donnent une équation prédictive utilisable (r2 corrigé=0.729) pour les échantillons étudiés.

12. Quantitative structure-activity relationships (QSAR) were investigated by fragment regression analysis.

Les relations structure-activité quantitatives (RSAQ) ont été examinées par l'analyse de régression des fragments.

13. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

14. To account for this impact in our projections, we employed regression equations.

Nous avons utilisé des équations de régression pour tenir compte de cette incidence dans nos projections.

15. Alternatively, linear regression methods may be used to calculate strain velocity from tissue velocity.

Dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser des procédés de régression linéaire pour calculer la vitesse de déformation à partir de la vitesse des tissus.

16. In a median regression b is chosen to minimise the sum of absolute deviations.

Dans une régression médiane, on choisit b pour minimiser la somme des écarts absolus.

17. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

18. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

19. A computer can be used to calculate alpha and beta coefficients using a regression analysis.

Un ordinateur peut être utilisé pour calculer des coefficients alpha et bêta à l'aide d'une analyse par régression.

20. The distribution of NO3- regression slopes was also fairly evenly split (57% positive, 43% negative).

Des tendances positives et négatives en nombre presque égal se sont produites dans le pourcentage de lacs restants, comme le montre la distribution assez bien partagée des pentes de régression de cette variable (57 % positives, 43 % négatives).

21. Preferably the modelling means can involve a linear regression algorithm, or a heuristic learning means.

De préférence, le moyen de modélisation peut impliquer un algorithme de régression linéaire ou un moyen d'apprentissage heuristique.

22. In each of five principal features of its song, the P2 morph is strikingly homogeneous throughout its broad geographical range in western North America; a stepwise multiple regression procedure shows that populations from the Pacific Northwest, central California, and southern California are acoustically identical.

La forme P2 fait preuve d'une grande homogénéité dans les cinq principales caractéristiques de son chant, dans toute l'étendue de sa répartition géographique, dans l'ouest de l'Amérique du Nord; les résultats d'une procédure de régression multiple pas à pas croissante ont montré que les populations du nord-ouest américain, du centre de la Californie et du sud de la Californie sont identiques acoustiquement.

23. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

24. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

25. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

26. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

27. Record this account by geographic cost centre if it is used in cross-sectional regression analysis.

Inscrire les coûts par centre de coûts géographique si ce compte est utilisé pour une analyse de régression croisée.

28. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

29. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

30. Significance remained in multivariate regression analysis in all parameters for both sexes, when controlling for age.

La signification statistique persiste en analyse de régression multivariée, introduisant tous les paramètres et après contrôle de l'âge et du sexe.

31. The logistic regression technique allows for separate returns to post-secondary education by region of origin.

La technique de régression logistique permet d'obtenir le rendement des études postsecondaires par région d'origine.

32. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

33. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

34. In a regression model, four lags of alongshore wind accounted for 83% of the variance in catch.

L'utilisation d'un modèle de régression a montré que quatre décalages du vent le long des côtes expliquaient 83% de la variance des prises.

35. Regression from hypertrophy was studied following 1, 2, 4, 8, 12, and 20 days of ISO withdrawal.

On a étudié la régression de l'hypertrophie 1, 2, 4, 8, 12 et 20 jours après avoir cessé l'administration d'ISO.

36. The vector of regression coefficients contains independent information on the age pattern and level of the mortality schedule.

L’un des grands avantages du schéma de mortalité axé sur les composantes est qu’il peut offrir une représentation distillée et mesurée des profils de mortalité à l’aide d’une analyse de régression des composantes.

37. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

38. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

39. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

40. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

41. When all explanatory variables are categorical, a special case of linear regression occurs, called analysis of variance (ANOVA).

Cependant, des caractéristiques des emplois autres que la permanence peuvent également influer sur ces attributs. Plusieurs facteurs peuvent contribuer à ces différences.

42. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

43. Using regression analysis, the presence of reserves explained 25% of the variation in alcohol consumption in the province.

En utilisant la technique de l’analyse de la régression, la présence de réserves expliquait le 25 % de variation de la consommation d’alcool dans la province.

44. This rare syndrome is commonly associated with abnormalities of genitourinary development, especially inguinal hernia and defective Müllerian regression.

Les auteurs rapportent un nouveau cas d’ectopie testiculaire croisée chez un garçon de 4 ans découverte fortuitement lors d’une cure d’hernie inguino-scrotale droite avec testicule gauche cryptorchide non palpable.

45. Dummy variables are one means of taking account of these instabilities when estimating regression equations for money demand.

C’est pourquoi l’on estime généralement qu’elles sont surtout constituées d’encaisses de transaction.

46. The regression equation also includes a term X2 which allows to take account of the obsolescence of skills.

L’équation de régression comporte également un terme X2 qui permet de tenir compte de l’obsolescence des compétences.

47. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

48. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

49. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

50. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

51. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

52. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

53. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

54. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

55. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

56. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

57. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

58. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

59. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

60. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

61. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

62. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

63. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

64. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

65. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

66. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

67. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

68. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

69. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

70. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

71. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

72. Researchers involved in the 'Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems' (Netmimo) project want to iron out this difficulty.

Les chercheurs participant au projet Netmimo («Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems») veulent surmonter cette difficulté.

73. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

74. A multiple-function acoustic wave oil quality sensor

Capteur de qualite d'huile a ondes acoustiques multifonctionnel

75. Family of aerodynamically compensated multiple static pressure tubes

Famille de prises multiples de pression statique aerodynamiquement compensees

76. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

77. Fluorescent labeling reagents with multiple donors and acceptors

Reactifs de marquage fluorescents a donneurs et accepteurs multiples

78. Multiple benefits of forests accrue to many stakeholders

De multiples avantages retirés des forêts reviennent à de nombreuses parties prenantes

79. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

80. Demodulator logic unit adaptable to multiple data protocols

Unite logique de demodulateur adaptable aux protocoles a donnees multiples