1. Three types of structures presently exist: 73 algological functions, 36 multidisciplinary pain teams, and 9 multidisciplinary reference centers.

Trois types de structures existent actuellement: 73 fonctions algologiques, 36 équipes multidiscplinaires de la douleur chronique et neuf centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique.

2. Multidisciplinary approach advances food and bio-material research...| CLICK FOR MORE

Une approche multidisciplinaire qui stimule la recherche...| CLIQUETER POUR PLUS

3. A Multidisciplinary Group on international action against Terrorism had immediately been set up

Un Groupe multidisciplinaire sur l'action internationale contre le terrorisme avait immédiatement été établi

4. Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (road) (fifth session)

Groupe pluridisciplinaire spécial d’experts sur la sécurité dans les tunnels (route) (cinquième session)

5. A Multidisciplinary Group on international action against Terrorism had immediately been set up.

Un Groupe multidisciplinaire sur l’action internationale contre le terrorisme avait immédiatement été établi.

6. Lawyers are facing more competition from multidisciplinary practices, often from major accounting and consulting firms.

Les avocats doivent faire face à une plus grande concurrence provenant de professions multidisciplinaires, souvent de la part d’importants cabinets d’expertise-comptable et de sociétés d’experts-conseils.

7. Aerocapture technology is complex and multidisciplinary and human lives will depend on its faultless operation.

L'aérocapture est un processus complexe au croisement de plusieurs disciplines, et des vies dépendront de son fonctionnement sans faille.

8. Implementation of primary health care models that use multidisciplinary approaches should be accelerated across the country.

La mise en œuvre de modèles de soins de santé primaires utilisant des approches multidisciplinaires devrait être accélérée dans tout le pays.

9. Meeting facilities, local support and accommodation expenses for Bureau and Multidisciplinary Expert Panel members from developing countries

Salles de réunion, appui local et frais d’hébergement des membres du Bureau et du Groupe d’experts multidisciplinaire provenant de pays en développement

10. Guidance on grading of intensity of adverse events (possibly based on WHO Toxicity Grading Scale) internal Multidisciplinary topics:

Ligne directrice sur l’échelle de mesure des réactions indésirables (probablement en fonction de l’échelle de mesure de la toxicité de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS)) interne Lignes directrices multidisciplinaires :

11. Follow-up to the Recommendations of the ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (road)

Suite donnée aux recommandations du Groupe pluridisciplinaire spécial d’experts de la sécurité dans les tunnels (routiers);

12. Component integration initiatives will typically be multidisciplinary design optimization activities that involve computational aero-thermodynamic and structural analysis packages.

Les projets d'intégration des composants viseront habituellement les activités de conception multidisciplinaire portant sur des calculs d'aérodynamique et de thermodynamique et sur des ensembles d'analyse des structures.

13. The nature of this project was strongly multidisciplinary since it involved algebra and analysis as well as geometry and logic.

Ce projet fortement pluridisciplinaire impliquait l'algèbre, l'analyse, la géométrie et la logique.

14. A multidisciplinary approach involving airphoto analysis, offshore geophysical surveys, sediment coring, and facies and diatom analyses was used in this study of the Nastapoka River delta.

Une approche multidisciplinaire caractérisée par l'analyse de photographies aériennes, l'interprétation de relevés de géophysique marine, l'échantillonnage de sédiments, et l'analyse de facies et de diatomées a été appliquée dans la présente recherche sur le delta de la rivière Nastapoka.

15. The Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, including the negative impact of early pregnancies

Il suggère d'entreprendre une étude multidisciplinaire complète pour évaluer la portée des problèmes de santé des adolescents, y compris les effets néfastes des grossesses précoces

16. The clinical problems associated with the simultaneous and critical presentation of acute hyperparathyroidism and perforated jejunal ulceration in multiple endocrine adenopathy (MEA type I) require a multidisciplinary approach to management.

Dans les multiendocrinopathies (MEA type I) graves qui présentent à la fois une hyperparathyroïdie aiguë et un ulcère jéjunal perforé, les problèmes cliniques exigent une thérapeutique multidisciplinaire.

17. Case management Multidisciplinary case conferencing Assessment (Via outreach) Withdrawal management (detox) (Via outreach) Individual therapy (Via outreach) Group therapy Education (Via outreach) Support groups – clinician facilitated; peer facilitated Aftercare/maintenance: contact client at intervals Associated Program Supports:

Âge moyen : 73 ans Substance(s) prédominante(s) : alcool Proportion hommes-femmes : H-F 44-56 Interventions en matière de traitement :

18. 35 These showed how the EU's existing legal, operational and financial instruments could be better used, with faster procedures, stronger measures against absconding, a multidisciplinary approach by national authorities and better cooperation and coordination between Member States.

Ceux-ci montrent comment les instruments juridiques, opérationnels et financiers de l’UE pourraient être mieux utilisés, grâce à des procédures plus rapides, des mesures plus fortes contre les fuites, la mise en œuvre d’une approche pluridisciplinaire par les autorités nationales et une coopération et une coordination renforcées entre les États membres.

19. While the core ACHORD investigators are academic-based investigators in Alberta, the broader circle of collaborators in the ACHORD Group is distinguished in that it is multidisciplinary (i.e. medicine, epidemiology, pharmacy, economics and health policy) and multi-sectorial (i.e. government and academia).

Si le noyau de l'ACHORD se compose de chercheurs universitaires de l'Alberta, les collaborateurs du groupe se distinguent par leur multidisciplinarité (médecine, épidémiologie, pharmacie, économie et politiques de santé) et les divers secteurs qu'ils représentent (milieux universitaire et gouvernemental).

20. Recognizing also that a comprehensive and multidisciplinary approach to prevention, healing and reintegration is required and that all actors, including judicial and law enforcement personnel, migration authorities, victims of trafficking and their families, non-governmental organizations and civil society, should collaborate in the development of such an approach,

Considérant aussi que la prévention, la prise en charge médicale et la réinsertion exigent une approche globale et multidisciplinaire et que tous les intéressés – autorités judiciaires, police, autorités dont relèvent les migrations, victimes de la traite et leurs familles, organisations non gouvernementales et société civile – doivent collaborer à cette fin,

21. These include the programme for the evaluation and investigation of cases of sexual abuse (EICAS) in Seville, run by the ADIMA-FAPMI Association, the specialized centre for action against sexual child abuse of the Community of Madrid, the psychological care service for child victims of sexual abuse and juvenile aggressors of the Community of Valencia and the multidisciplinary childcare programme ACULL of the Catalan Association for Ill-treated Children (ACIM-FAPMI) in Barcelona

Parmi les initiatives et les structures dignes d'être mentionnées figurent le programme d'évaluation et d'examen des cas d'abus sexuels (EICAS) mis en œuvre à Séville par l'association ADIMA-FAPMI, le centre spécialisé d'intervention contre les abus sexuels sur enfant de la Communauté de Madrid, le centre de prise en charge psychologique des mineurs victimes et des mineurs auteurs d'agressions sexuelles de la Communauté de Valence et le programme ACULL de l'ACIM-FAPMI à Barcelone