1. Coupler devices reside at intervals between neighboring pairs of the qubit devices in the multi-dimensional array.

Des dispositifs de couplage se situent à des intervalles entre les paires voisines des dispositifs à bits quantiques dans la matrice multidimensionnelle.

2. • Acoustic coupler

• Aides à la marche

3. Cable coupler

Manchon de câbles

4. Pipe coupler

Dispositif d'emboitage

5. Acoustic coupler

Coupleur acoustique

6. A coupler

Accouplement

7. An ac coupler

Coupleur en courant alternatif

8. Variable reluctance torque coupler

Coupleur de couple a reluctance variable

9. A draw pin coupler

Coupleur à chevilles

10. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

Coupleur haute frequence ou diviseur de puissance, notamment coupleur haute frequence 3 db ou diviseur de puissance a bande etroite

11. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

12. The coupler has a first access point (20), a second access point (22), a first coupler side hole (24), and an optional second coupler side hole (26).

Le coupleur comporte un premier point d'accès (20), un second point d'accès (22), un premier trou côté coupleur (24), et un second trou facultatif côté coupleur (26).

13. Data coupler, namely, acoustic couplers

Coupleurs de données, À savoir, Coupleurs acoustiques

14. Compound optical coupler and support mechanism

Coupleur optique de composé et mécanisme de support

15. Broadband directional coupler with adjustable directionality

Coupleur orienté à large bande et à netteté d'orientation ajustable

16. A transducer unit incorporating an acoustic coupler

Unité avec transducteur contenant un coupleur acoustique

17. Method for controlling an electric coupler for the coupling together of an ac net with an asynchronous alternator or motor and coupler

Procede de commande de coupleurs reliant un reseau c.a. A un alternateur asynchrone

18. Optical coupler galvanic isolation device, and modem incorporating it

Dispositif d'isolation galvanique a coupleur optique et modem comprenant ce dispositif

19. In an alternative embodiment, the coupler (16) includes a projecting poppet (76) which extends through the coupler (16) so as to provide the fluid access.

Selon une variante, le dispositif de raccordement est traversé par une soupape soulevante en saillie (76) permettant l'entrée du fluide.

20. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

21. The female coupler is coupled to the second section.

L'élément de couplage femelle est couplé à la seconde section.

22. Strand alignment devices for winding of magnetic tape

Dispositifs d'alignement des couches servant a enrouler une bande magnetique

23. Power line coupler modem device for communication over electrical lines

Modem de couplage servant a realiser des communications par lignes electriques

24. The device also includes a weight coupled to the coupler.

Le dispositif comprend aussi un poids accouplé au coupleur.

25. Glass strand structure designed to reinforce bonded abrasive articles

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres.

26. System and method using coupler-resonators for electron paramagnetic resonance spectroscopy

Système et procédé utilisant des résonateurs-coupleurs pour la spectroscopie par résonance paramagnétique électronique

27. A coupler for placing two or more fluid streams in communication

Coupleur servant a faire communiquer deux ou plusieurs courants fluidiques

28. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

29. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

30. An adjustable coupler for linking an oscillating kneader to a gear box.

L'invention concerne un coupleur ajustable destiné à relier un pétrin oscillant à une boîte à engrenages.

31. Systems and methods for strand alignment and distribution for mat formation

Systèmes et procédés pour l'alignement et la répartition de brins pour la formation de mats

32. The flexible armatures(40) are normally magnetically coupled to the coupler layer (30).

Ces armatures flexibles sont couplées par voie magnétique à la couche de couplage.

33. The AC signal propagates down a wireline conductor (7) along the tubing string (8) to a first downhole coupler coil (26) (also wound around the tubing string) and is inductively coupled from the first downhole coupler coil (26) to a second downhole coupler coil (28) within the tubing.

Le signal de courant alternatif se propage vers le bas dans un conducteur électrique (7) disposé le long d'une colonne de production (8) vers une première bobine de couplage située dans le puits (8) vers une première bobine de couplage située dans le puits (26) également enroulée autour de la colonne de production et permet le couplage par induction de la première bobine de couplage située à l'intérieur du puits (26) et de la seconde bobine de couplage (28) située à l'intérieur de la colonne de production.

34. Coupler: hook-and-clamp mechanism used to attach railway cars to each other.

Attelage: ensemble de vis de serrage et de crochets qui sert à attacher les wagons les uns aux autres.

35. Once the surface has undergone crystallization, the strand is thoroughly quenched in a second quench region so that the strand will be ready for pelletization, accumulation or other handling steps.

Une fois que la surface a subi une cristallisation, le fil est complètement trempé dans une seconde zone de trempe afin que le fil soit prêt pour le pastillage, l'accumulation ou d'autres étapes de traitement.

36. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

37. Modem using capacitive insulating barrier, insulating coupler, and integrated circuit used in the modem

Modem utilisant une barriere isolante capacitive et un coupleur insolant, et circuit integre utilise par ce modem

38. A coupler is mounted to the input shaft and rotatably disposed within the housing.

Un accouplement est monté sur l'arbre d'entrée et disposé de manière rotative à l'intérieur de l'enveloppe.

39. A fluid coupling valve assembly (40) includes a coupler (80) connected with a closure (50).

L'invention concerne un ensemble clapet (40) de raccordement fluidique comprenant un raccord (80) relié à une fermeture (50).

40. The golf club shaft assembly includes a shaft segment, a grip, and a coupler.

L'ensemble de manches de clubs de golf comprend un segment de manche, une accroche et un coupleur.

41. A magnet coupler (10) includes a first shaft (12) having a first axis (14).

Cette invention se rapporte à un coupleur magnétique (10) comprenant un premier arbre (12) ayant un premier (14).

42. Valve for safety tire, filling adaptor with coupler, pressure-releasing adapter, and pressure-releasing method

Valve pour pneumatique de securite, adaptateur de gonflage avec raccord, adaptateur de degonflage et procede de degonflage

43. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

44. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

45. A multi-voltage level, multi-dynamic circuit structure device and method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif à structure à plusieurs circuits dynamiques à plusieurs niveaux de fréquence et un procédé.

46. The success ratio for the CULTURE strand call for tenders is too low: 11 %;

le taux de réussite pour les appels d’offres du volet «Culture», qui s’élève à 11 %, est trop faible;

47. An internal ring coupler for fusing and sealing abutted ends of two pipes is provided.

La présente invention concerne un coupleur à anneau interne destiné à la fusion et au scellement d'extrémités mises bout à bout de deux tuyaux.

48. In a preferred embodiment, the invention inductively couples a low frequency (less than 3 KHz) AC power signal from an outer wellhead coupler coil (22) to an inner wellhead coupler coil (24) wound around a tubing string.

Dans une réalisation préférée, l'invention permet le couplage par induction entre le signal de puissance basse fréquence de courant alternatif (inférieure à 3 KHz) d'une bobine de couplage de tête de puits externe (22) et une bobine de couplage de tête de puits interne (24) enroulée autour d'une colonne de production.

49. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

50. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

51. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

52. -The success ratio for the CULTURE strand call for tenders is too low: 11%;

-le taux de réussite pour les appels d’offres du volet «Culture», qui s’élève à 11 %, est trop faible;

53. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

54. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

55. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

56. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

57. Method for transmission of a data signal via an active star coupler in a communication system

Procédé pour la transmission d'un signal de données par un coupleur en étoile actif d'un système de communication

58. In another approach, an inductive coupler (116') connects the detector (30') and the pickup coil (12').

Dans une autre approche, un coupleur inductif (116') relie le détecteur (30') à la bobine exploratrice (12').

59. In an exemplary embodiment, the electrically-isolating acoustic coupler (16) comprises film bulk acoustic resonators (FBARs).

Dans un mode de réalisation, par exemple, le coupleur acoustique isolant électrique comprend des résonateurs acoustiques à pellicule fine (FBAR).

60. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

61. An electric coupler for connecting an AC mains (17) with a windmill generator (5) comprises at least two anti-parallelly coupled, electrically controllable coupler units (1) in each phase wire between the generator (5) and the mains (17).

Couplage électrique d'un réseau c.a. (17) au générateur (5) d'une éolienne comprenant au moins deux coupleurs (1) montés en anti-parallèle et commandés électriquement et placés sur chacune des phases de la ligne reliant le générateur (5) au réseau (17).

62. It consists of a keyboard, an acoustic coupler and a printer or electronic screen or both.

Système infrarouge - Les signaux sont transmis au moyen d'un faisceau infrarouge pour amplifier le son.

63. Method of minimizing feedback overhead using spatial channel covariance in a multi-input multi-output system

Procédé de minimisation de surdébit de rétroaction à l'aide d'une covariance de canal spatial dans un système entrées multiples sorties multiples

64. Noise silencers, having single strand fiberglass acoustic pack material, for use on gas turbines (industrial machinery)

Silencieux comportant un pack acoustique en fibre de verre à un brin, pour les turbines à gaz (machines industrielles)

65. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

66. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

67. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

68. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

69. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

70. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

71. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

72. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

73. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

74. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

75. Nmulti-level quantizer with dithering and multi-threshold generation for a multi-bt sigma-delta modulator

Etage d'entree a faible capacite et faible bruit de retroaction d'un quantificateur multiniveaux avec vibrations et generation multi-seuils pour modulateur sigma-delta multibits

76. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

77. Alternatively, a strand of superelastic material (38), such as a Nitinol wire, may interconnect ablation elements.

En variante, un fil de matériau superélastique (38), par exemple un fil en nitinol, peut relier les éléments d'ablation.

78. The quick coupler (126) includes a frame (114) having a first plate (140) and a second plate (142).

Le porte-outil à attache rapide (126) comprend un bâti (114) présentant une première plaque (140) et une seconde plaque (142).

79. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

80. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente