1. In addition, the coil may include clockwise and counterclockwise windings arranged in a multi-layered stacked arrangement.

De plus, la bobine peut comprendre des enroulements sens horaire et sens horaire inverse disposés sous forme d'un empilement multicouches.

2. Fibre laser with plate shaped active medium fibre gratings

Laser a fibres dote d'un milieu actif en forme de plaque et de reseaux de fibres

3. Electrostatically focused tubes, employing input and output fibre optic or glass face plates, multi-alkali photocathodes (S-20 or S-25), but not microchannel plate amplifiers.

Tubes optimisés électrostatiquement, utilisant des amplificateurs d'entrée et de sortie comportant des plaques de fibres optiques ou de verre, des photocathodes multialcalines (S-20 ou S-25), mais pas de plaques à microcanaux.

4. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

5. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

6. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

7. Advance arrangement

Systeme d'avance

8. Key words: carbon fibre, fibre reinforced plastic (FRP), advanced composite materials, prestressed concrete, low temperature, cold regions.

Mots clés : fibres de carbone, plastique renforcé de fibres (PRF), matériaux composites avancés, béton précontraint, basse température, régions froides.

9. Digestibilities of dry matter, crude protein, acid detergent fibre and neutral detergent fibre for leucaena are presented.

Les digestibilités de la matière sèche, des protéines brutes, de la fibre soluble dans un détergent acide et dans un détergent neutre sont données.

10. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l'exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)

11. Aerials, electric wires, telephone wires, apparatus for regulating or controlling electricity, sockets, plugs and other contacts (electric connections), electric cables, coaxial cables, optical fibres, fibre optic connectors, fibre optic adapters, fibre optic fittings, fibre optic connections, fibre optic pigtails, electric fittings, namely connectors, sockets, adapters, electric resistances, cases for electric cables, electric connections

Antennes, fils électriques, fils téléphoniques, appareils électriques de contrôle et de commande, prises, fiches et autres raccords électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, connecteurs de fibres optiques, adaptateurs à fibres optiques, accessoires à fibres optiques, connecteurs à fibres optiques, torons de raccordement de fibres optiques, accessoires électriques, à savoir connecteurs, prises, multiprises, résistances électriques, gaines de câbles électriques, raccords électriques

12. Acoustic horn arrangement

Ensemble pavillon acoustique

13. Seat adustment arrangement

Disposition de réglage de siège

14. 2d image arrangement

Agencement d'image 2d

15. The care symbol on a mixed fibre label is of course based on the most sensitive fibre - to be absolutely sure.

En ce qui concerne les fibres mélangées, ne prenez pas de risque, et suivez les conseils d’entretien qui privilégient naturellement toujours les fibres les plus sensibles.

16. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

17. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

18. Fruits, Vegetables and Grain Products that contain Fibre, particularly Soluble Fibre and the Risk of Coronary Heart Disease Preliminary results:

Fruits, légumes et produits céréaliers contenant des fibres, notamment des fibres solubles, et risque de maladie coronarienne Résultats préliminaires :

19. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

20. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.

21. Capacitive acceleration sensor arrangement

Systeme de capteur d'acceleration capacitif

22. The increased fibre intake was achieved from consumption of foods rich in fibre-cereal grains or grains plus fruit and vegetables.

L'augmentation de l'apport en fibres a été obtenue par la consommation d'aliments riches en fibres (grains céréaliers ou grains ainsi que fruits et légumes).

23. Glass fibre structure for reinforcing agglomerated abrasive objects

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres

24. An electronic dispersion compensation (EDC) arrangement for a multi-channel optical receiver utilizes a time division technique to 'share' a common adaptive algorithm block between a plurality of N separate channels.

L'invention concerne un dispositif de compensation de dispersion électronique (EDC) pour un récepteur optique multivoie utilise une technique division dans le temps pour 'partager' un bloc d'algorithmes adaptatifs commun entre une pluralité de N voies séparées.

25. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

26. Primary automotive cables, automotive cables for batteries or for signalling, in conductor cables made of copper, alloys or aluminium and multi-conductor cables, coaxial cables and fibre-optic cables, automotive cables with copper or aluminium cores

Câbles automobiles primaires, de batterie, de signal, dans des conducteurs en cuivre, alliages, aluminium, ainsi que multiconducteurs, coaxiaux et en fibres optiques, câble automobile avec noyau en cuivre ou aluminium

27. A polar loop amplifier arrangement

Montage d'amplificateur a boucle polaire

28. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques |

29. Registered Compensation Arrangement The third and final alternative is to set up a registered compensation arrangement.

Convention de retraite agréée La troisième et dernière solution proposée consiste à mettre en place une convention de retraite agréée.

30. The applicant shall either provide a declaration of non-use of these dyes or a test report using the following test method for colour fastness: ISO 105-E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric).

le postulant doit fournir une déclaration attestant que ces colorants ne sont pas utilisés ou un compte rendu d'essai établi à l'aide de la méthode suivante pour la solidité des couleurs: ISO 105-E04 (acide et alcaline, comparaison avec une étoffe multifibre).

31. Arrangement for supplying devices of a locomotive with electric energy and method for operating said arrangement

Système pour alimenter en énergie électrique des équipements d'une locomotive, et procédé d'exploitation du système

32. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

33. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

34. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

35. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws

Rondelles en fibre vulcanisée pour la protection des tire-fonds

36. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | | |

37. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

38. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA

39. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

40. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

41. HOMOGENEOUS AREAS UNDER FIBRE FLAX AND THE APPLICABLE ADJUSTMENT COEFICIENTS

ZONES HOMOGÈNES DE LIN TEXTILE ET COEFFICIENTS D'ADAPTATION Y APPLICABLES

42. Electrode arrangement for a particle accelerator

Ensemble électrodes pour accélérateur de particules

43. Arrangement for feeding abrasive dental powder

Dispositif de distribution de poudre abrasive dentaire

44. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

45. Resonant circuit arrangement, method for operating said resonant circuit arrangement and method for the operation and use thereof

Circuit resonant, procede pour faire fonctionner ce circuit resonant, et utilisation dudit circuit resonant

46. Method for installing an optical fibre unit in a tube

Procédé d'installation d'une unité de fibre optique dans un tube

47. fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

Fibre provenant des graines du cotonnier (Gossypium)

48. A method for converting herbaceous plant fibre to fuel alcohol

Procédé de transformation de fibre végétale herbacée en alcool combustible

49. Why doesn't the RNFB include more high-fibre grain products?

Pourquoi le PPNR ne contient-il pas davantage de produits céréaliers à haute teneur en fibres alimentaires?

50. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires

51. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Transport de voyageurs, réservation de voyages, organisation de voyages et excursions, services de réservations (voyages), services d'organisation de voyages, services d'agences de voyage

52. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

53. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

54. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Machine frigorifique à adsorption, ensemble et véhicule automobile

55. A multi-voltage level, multi-dynamic circuit structure device and method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif à structure à plusieurs circuits dynamiques à plusieurs niveaux de fréquence et un procédé.

56. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

57. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

58. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

59. The Aedile and I had an arrangement.

L'édile et moi avions un arrangement.

60. • Accommodation under a time-share arrangement; or

• le logement selon une entente de multipropriété,

61. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

62. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

63. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

64. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

65. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

66. Key words: rehabilitation, strengthening, advanced composite materials, fibre reinforced composites, bonding.

Mots clés : réhabilitation, renforcement, matériaux composites de pointe, composites renforcés de fibres, collage.

67. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL; Scaleable Transmission

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA; vitesse de transmission variable

68. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts;

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines;

69. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

70. We hand-dyed some of our white alpaca fibre this summer.

Nous avons teint de notre laine blanche d'alpaga cet été.

71. Why doesn't the RNFB include more high-fibre grain products? 20.

Pourquoi le PPNR ne contient-il pas davantage de produits céréaliersà haute teneur en fibres alimentaires? 20.

72. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines

73. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

74. Confectionery containing fibre (all the aforesaid goods for non-medical purposes)

Sucreries renfermant des fibres alimentaires (tous les produits précités n' étant en aucun cas à usage médical)

75. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

76. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

77. Method and arrangement for signal loop test

Procede et agencement pour essai de boucle de signal

78. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

79. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

80. • accommodation under a time-share arrangement; or

• un logement fourni selon une entente de multipropriété;