1. Naturally, mathematical procedures, programming languages and algorithms cannot be subject to such protection.

Bien évidemment, les procédures mathématiques, les langages de programmation et les algorithmes ne peuvent être soumis à une telle protection.

2. Industrial automation system graphical programming language storage and transmission

Memorisation et transmission en langage de programmation graphique pour systemes industriels d'automatisation

3. The General Algebraic Modeling System (GAMS) is a high-level modeling system for mathematical optimization.

General Algebraic Modeling System (GAMS) est un logiciel de modélisation mathématique.

4. Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality

Un appui plus poussé est apporté à l’ensemble des organismes des Nations Unies pour qu’ils puissent programmer leur action en faveur de l’égalité des sexes de façon concertée.

5. Plus, HP Solve, structured programming and Computer Algebra System (CAS).

Plus, le solveur HP Solve, une programmation structurée et le Module de calcul formel (CAS).

6. Only one report examined programming where the United Nations system supported a public-private partnership.

Une seule évaluation fait état d’un exercice de programmation pour lequel le système des Nations Unies a favorisé un partenariat publicprivé.

7. By convention, these applied methods are beyond simple geometry, such as differential and integral calculus, difference and differential equations, matrix algebra, mathematical programming, and other computational methods.

Par convention, les méthodes se réfèrent à au-delà de la géométrie simple, comme les équations différentielles et le calcul intégral, la différence et la différentielle, l'algèbre matricielle, et la programmation mathématique et d'autres méthodes de calcul.

8. FOR EXAMPLE , THE GRAPHICS KERNEL SYSTEM ( GKS ) AND THE PROGRAMMING LANGUAGE ADA ARE TWO OBVIOUS CANDIDATES .

LE GRAPHICS KERNEL SYSTEM ( GKS ) ET LE LANGAGE DE PROGRAMMATION ADA , PAR EXEMPLE , SONT DEUX CANDIDATS EVIDENTS .

9. A system of partial differential equations (PDE) translates - or "models" - this complex of phenomena into mathematical terms.

Un système d’équations aux dérivées partielles (EDP) traduit en termes mathématiques - " modélise " - cet ensemble complexe de phénomènes.

10. A system incorporating the language and a method of programming with the language is also disclosed.

L'invention a également trait à un système comportant ce langage et à une méthode de programmation au moyen de ce langage.

11. - integration and rationalization of integrated programming system environment interfaces, project support environments and knowledge-based techniques,

- l'intégration et la rationalisation d'interfaces pour environnements de systèmes de programmation intégrée, des environnements de soutien de projets et des techniques cognitives,

12. The system and method utilize a multivariable experimental modeling algorithm to obtain a mathematical description of the motor.

Ce système et ce procédé utilisent un algorithme de modélisation expérimental à variables multiples donnant une description mathématique du moteur.

13. Other mathematical work includes a system he called Géométrographie and a method which related algebraic expressions to geometric objects.

Il a également travaillé à un système qu'il a nommé Géométrographie et à une méthode permettant de mettre en relation des expressions algébriques avec des objets géométriques.

14. An application programming interface allows users to integrate and adapt the facility for use with any system.

Une interface de programmation d'application permet aux utilisateurs d'intégrer et d'adapter ledit produit pour l'utiliser avec n'importe quel système.

15. Application programming interface for enabling a digital television receiver to access system information in an abstract format

Interface applicative permettant a un recepteur de television numerique d'acceder a des informations du systeme dans un format abstrait

16. A method and system enabling singular control and unified co-transmission of both television programming and Internet content, providing access and interaction with Internet information which relates or adds to television programming.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant une commande unique et une transmission conjointe unifiée à la fois de programmes télévision et de contenu Internet, un accès et une interaction avec de l'information Internet qui se rapporte ou s'ajoute à des programmes télévision.

17. Computer programs and programming languages including graphical programming languages for microcontrollers

Programmes informatiques et langages de programmation y compris langages de programmation graphique pour microcontrôleurs

18. That's an abstract theory, mathematical.

Simple théorie abstraite, mathématique.

19. An AC coupler includes an AC contact blade base (1), an MPS charger terminal hole base (2), and a plurality of AC contact blades (3) and MPS charger terminal holes (4).

La présente invention concerne un coupleur en courant alternatif qui comprend une base de lame de contact en courant alternatif (1), une base de trou de borne de chargeur MPS (2), et une pluralité de lames de contact en courant alternatif (3) et de trous de borne de chargeur MPS (4).

20. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Équipements pour la programmation de cartes à puce et leurs accessoires

21. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Un environnement de programmation éducatif utilisant le langage de programmation Logo. Plusieurs langues sont gérées

22. (iv) it is prepared to enhance its programming services with the addition of an Alert Aggregation and Distribution System (AADS), a major component of the National Public Alerting System.

(iv) elle est prête à enrichir ses services de programmation en ajoutant un système de regroupement et de distribution des alertes (SRDA), une composante essentielle du Système national d'alerte au public.

23. Computer programming for linguistic training

Création de programmes pour l'apprentissage des langues par l'informatique

24. Resource allocation and programming The Agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.

Allocation des ressources et programmation L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.

25. — The User Direct Access Programming Library is a high level user space RDMA programming environment.

— La bibliothèque uDAPL (User Direct Access Programming Library) est un environnement de programmation RDMA d'espace utilisateur de haut niveau.

26. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

27. Programming of overhauls of aircraft

Programmation de révisions d'avions

28. KTurtle has a built-in programming language that is loosely based on the Logo programming language.

KTurtle comporte un langage de programmation basé sur le Logo.

29. Canadian MPs have access to members of the National Peoples Congress and officials at high levels

Les députés canadiens ont accés aux membres du Congrés national du peuple et aux hauts fonctionnaires

30. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

31. 2004-2005 Programming - Imperial Theatre $64,000.00 Programming Saint-John Festival by the Sea / Festival sur mer inc.

Une saison théâtrale francophone populaire et variée $14,000.00 Programmation Caraquet Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène inc.

32. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC. This permits communication between the SCSI device (e.g.

Un CD audio peut contenir jusqu'à 74 minutes de séquences audio et de pistes individuelles de qualité hi-fi.

33. Spoilage detection using electromagnetic signal and mathematical modeling

Détection d'une détérioration à l'aide d'un signal électromagnétique et d'une modélisation mathématique

34. Restrictions on local programming and advertising

Restrictions à l'égard de la programmation et de la publicité

35. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

De la programmation neurolinguistique dans sa forme la plus absurde.

36. Advanced programming language for global computing

Langage de programmation avancé pour calcul informatique mondial

37. Indian and Inuit Programming Planned Spending Total Authorities 1999–00 Actuals Explanation of Variance Indian and Inuit Programming:

Services aux Indiens et aux Inuits Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles en 1999–2000 L’explication des écarts Les Services aux Indiens et aux Inuits :

38. Most of the programming provided by ethnic radio and television stations falls into Type A (foreign language programming).

La plupart des émissions offertes par les stations de radio et de télévision à caractère ethnique appartiennent au type A (émissions en langues étrangères).

39. Provision of fire eye e-mail MPS appliances and software, including professional services for advanced e‐mail filtering

Acquisition des dispositifs et logiciels fire eye e-mail MPS, assortie d’un recours à des services professionnels de filtrage avancé du courrier électronique

40. The nation is agog, and Parliament resounds with the shouts of MPs demanding an inquiry.

La nation est en émoi et le Parlement vibre des cris de députés outrés qui exigent une enquête.

41. Sather also takes inspiration from other programming languages and paradigms: iterators, design by contract, abstract classes, multiple inheritance, anonymous functions, operator overloading, contravariant type system.

Sather s'inspire également d'autres langages de programmation et paradigmes : itérateurs, programmation par contrat, classes abstraites, héritage multiple, fonctions anonymes, surcharge d'opérateur, contrevariance.

42. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Une cClassification mathématique des structures algébriques à l'aide de la théorie des marches aléatoires

43. Dynamic programming of advanced nanometer flash memory

Programmation dynamique d'une mémoire flash nanométrique avancée

44. The cash infusion from Prudential-Bache was also used to develop a compiler system for the Ada programming language, targeted to the MIL-STD-1750A architecture.

L'injection de liquidités de Prudential-Bache a également été utilisé pour développer un compilateur Ada ciblant l'architecture normalisée MIL-STD-1750A .

45. • The annual entitlement accrual rate for MPs was reduced from 5% to 4% on service after that date.

• Le taux d'accumulation annuelle des droits à pension applicable aux députés a été ramené de 5 % à 4 % à partir de la date d'entrée en vigueur des modifications.

46. There is a general increase in MPS concentration in postimplantation uteri when compared with delay uteri.

La concentration de MPS augmente de façon générale dans l'utérus après l'implantation, comparativement à ce qu'elle était durant la période de délai.

47. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

48. Linotte is an interpreted 4th generation programming language.

Le WLangage est un langage de programmation de quatrième génération,.

49. Considerable progress has been made in harmonizing programming and procedures. However, problems remain in the disbursement of resources outside the government exchequer system, undermining transparency and accountability.

Des progrès considérables ont été accomplis en matière d'harmonisation des programmes et des procédures; toutefois, des difficultés persistent lorsqu'il s'agit d'affecter des ressources en dehors du système financier gouvernemental, ce qui compromet la transparence et la responsabilisation.

50. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

51. Graphical programming language for representations of concurrent operations

Langage de programmation graphique pour representations d"operations concurrentes

52. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker comprend un langage de programmation intégré.

53. These actions may concern preceding and subsequent programming periods.

Ces actions peuvent concerner des périodes de programmation antérieures et postérieures.

54. The concept of a parallel universe is a mathematical abstraction.

CHARMEUR Le concept d'un univers parallèle est une abstraction mathématique.

55. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Ledit système de reconnaissance vocale contient un reconnaisseur vocal pourvu d'un interpréteur et d'un compilateur pour pouvoir évaluer des procédures qui sont écrites dans un langage de programmation donné.

56. Simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures

Simplification et harmonisation des procédures de programmation et des procédures opérationnelles et administratives

57. • Odyssey, a national specialty service, provides Greek language programming.

• Odyssey, un service spécialisé national, diffuse en langue grecque.

58. I'd like to report a programming error in " Parallax. "

J'aimerai reporter une erreur de programmation dans " Parallax ".

59. Enhanced administrative and management systems to support programming better.

Faire en sorte que le personnel et les systèmes de gestion financière et de gestion des programmes contribuent de manière efficace à la réalisation des objectifs et programmes de l’organisation.

60. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

61. Ada, a computer programming language, was named in her honor.

Le nom du langage de programmation Ada a été choisi en son honneur.

62. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders

Programmes,En particulier pour le contrôle d'accès, pour la programmation de barillets de serrures

63. Turing's oracle machines are mathematical abstractions, and are not physically realizable.

Ce texte de Turing mit en évidence le fait que les machines oracles étaient seulement des abstractions mathématiques et ne pouvaient être physiquement réalisées.

64. The teaching of mathematics is another point of pride and renown for the French educational system. It is a global approach in which students are exposed early to a wide range of mathematical concepts: geometry, addition, subtraction and multiplication, algebra, fractions, the decimal system, etc.

Les classes maternelles sont placées sous la responsabilité d'une institutrice ou d'un instituteur titulaire de l'Education Nationale.

65. In semesters 1-5 a number of mathematical disciplines are taught: calculus, analytic geometry, higher algebra, complex analysis, equations of mathematical physics, probability and statistics, and numerical methods.

Dans les semestres 1-5, assez de disciplines mathématiques sont enseignées: calcul, géométrie analytique, algèbre supérieure, analyse complexe, équations de physique mathématique, probabilité et statistiques, méthodes numériques.

66. Design of custom mathematical and statistical algorithms and procedures for data analysis

Conception d'algorithmes et procédures mathématiques et statistiques personnalisés pour analyse de données

67. Specification of isochronous data transfer in a graphical programming language

Spécification de transfert de données isochrone dans un langage de programmation graphique

68. This programming code can be activated through the preview pane.

Ce code de programmation peut être activé au moyen du volet de visualisation.

69. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders

Logiciels, en particulier pour le contrôle d'accès, pour la programmation de barrillets de serrures

70. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Services de commutation et de routage d'appels contrôlés par interface de programmation d'applications (API)

71. He also wrote texts on Lie groups, abstract algebra and mathematical analysis.

Il a aussi écrit des livres sur les groupes de Lie, l'algèbre et l'analyse mathématique.

72. Jech's research also includes mathematical logic, algebra, analysis, topology and measure theory.

Les travaux de Jech concernent également la logique mathématique, l'algèbre, l'analyse, la topologie et la théorie de la mesure.

73. Key words: bridge management, dynamic programming, neural networks, budget allocation.

Mots clés : gestion de ponts, programmation dynamique, réseau neuronal, allocation de budget.

74. A common framework was then built using the C++ programming language.

Une structure commune a été réalisée en C++.

75. A4 Tammy - Awarded an additional 4 points due to a mathematical error.

Ca4 Tammy - 4 points de plus pour rectifier une erreur mathématique.

76. Letters had been sent by individual credit bureaus to local MPs who had subsequently asked the Privacy Commissioner for advice.

Des bureaux de credit avaient adresse des lettres aux deputes locaux qui avaient ensuite demande des conseils au Commissaire a la protection de la vie privee.

77. The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae.

La description, les revendications et l'abrégé peuvent contenir des formules chimiques ou mathématiques.

78. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul

79. The character keys are separated into alphabets, numerals, mathematical operators, punctuations and symbols.

Les touches de caractères sont séparées en alphabet, chiffres, opérateurs mathématiques, ponctuation et symboles.

80. · However, the chaining of series destroys, for purely mathematical reasons, the accounting equations.

- en contrepartie, le chaînage des séries détruit, pour des raisons purement mathématiques, les équations comptables.