1. Screw-moving assembly including screw-moving actuator and bias-adjustment mechanism

Ensemble de déplacement de vis comprenant un dispositif d'actionnement de déplacement de vis et un mécanisme de réglage de l'obliquité

2. Moving coil servomotors

Servomoteurs à bobine mobiles

3. Parts of lifts, Moving stairway,Moving sidewalks, passenger boarding bridges for ports, platform lifts, aerial work platforms, Moving staircases,Stairlifts (included in this class)

Pièces pour ascenseurs, Escaliers roulants,Bandes transporteuses de personnes, passerelles portuaires pour l'embarquement des passagers, monte-charge à plateforme, plateformes élévatrices de personnes, Escaliers roulants,Monte-escaliers (compris dans cette classe)

4. Picture: STR/AFP/Getty Images.

Photo : STR/AFP/Getty Images.

5. The picture number signals on the sound track reproduce only the absolute status of the picture counter.

Les signaux des numéros d'images sur la piste audio reproduisent uniquement l'état absolu du compteur d'images.

6. The apparatus or system may comprise a moving-bed or a simulated moving-bed adsorption means.

L'appareil ou système peut comporter des moyens d'adsorption à lit mobile ou à lit mobile simulé.

7. Gait producing device for moving robot

Dispositif de production de démarche pour robot moble

8. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

9. A process of spare parts inventory classification has been initiated to identify fast-moving and slow-moving stocks.

L’analyse des stocks de pièces détachées a été entreprise afin de déterminer les pièces qui obligent à des réassorts fréquents ou rares.

10. Picture coding using adaptive colour space transformation

Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

11. Moving instructions ($g(D)Rn) are integrated by a moving instruction integration unit (11), the absolute position (P¿A?')

Les instructions de mouvement ($g(D)Rn) sont intégrées par une unité d'intégration d'instruction de mouvement (11), la position absolue (P¿A?')

12. Warning and activation test with moving target

Mise à l’essai des avertissements et de leur activation avec une cible en mouvement

13. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

14. A tool for moving an abrasive media.

L'invention porte sur un outil pour déplacer un support abrasif.

15. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

16. Absolute acceleration sensor for use within moving vehicles

Capteur d'accélération absolue utilise dans des véhicules en déplacement

17. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

18. providing a clear picture from 50 m to infinity,

offrant une image nette de 50 m à l' infini,

19. Brush unit and moving electrode type electrostatic precipitator

Unité balai et précipitateur électrostatique à électrode mobile

20. Wow, you actually got moving boxes this time.

T'as vraiment fait des cartons cette fois.

21. Operations are now moving from relief to recovery efforts.

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.

22. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

23. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 7: Prescriptions applicables aux décapeuses

24. — with a motorised mechanism for moving the display screen,

— équipé d'un mécanisme motorisé permettant de faire sortir ou rentrer l'unité d'affichage (dispositif de positionnement),

25. As a matter of fact, there was a graphic picture of an airman sitting beside his CH-#, and a picture of the scene of the accident

En fait, il y avait une photo d'un aviateur assis là à cōté de son CH-# et une photo de l'accident

26. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Engins de terrassement - Sécurité - Partie 3: Prescriptions applicables aux chargeuses

27. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c'est-à-dire urétrite, cervicite ou salpingite.

28. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c

29. We are absolutely moving in the right direction," she says.

« Nous avançons vraiment dans la bonne direction, affirme-t-elle.

30. Nonetheless, the aggregate picture masks growing debt problems in some countries.

Néanmoins, ce tableau d’ensemble dissimule des problèmes d’endettement de plus en plus lourd dans certains pays.

31. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

32. Summary This bulletin explains the deduction allowed for moving expenses.

Résumé Ce bulletin explique la déduction permise de frais de déménagement.

33. The Special Rapporteur will here outline some preliminary observations in an attempt to move the debate about smartphones beyond privacy, with the intent of eventually moving the debate back to core privacy concerns better informed by the confirmation or abnegation of societal values regarding “the bigger picture”.

Dans les observations qui vont suivre, le Rapporteur spécial va tenter de faire évoluer la réflexion sur les smartphones au-delà de la question de la vie privée, l’objectif étant de se recentrer le moment venu sur les enjeux fondamentaux une fois que nous aurons pris connaissance des valeurs sociales touchant à la situation dans son ensemble.

34. and read the absolute addresses of the moving member by decoding.

et lit les adresses absolues de la partie mobile par décodage.

35. Thus an observer moving relative to the aether must measure some sort of "aether wind" even as an observer moving relative to air measures an apparent wind.

Un observateur en mouvement dans l'éther doit cependant détecter les effets d'un « vent d'éther », de la même manière qu'un observateur en mouvement dans l'air sent un « vent apparent ».

36. OTTAWA, Ontario — Picture it... You are Judy Becker, the base accounts supervisor.

OTTAWA (Ontario) ― Imaginez... Vous êtes Julie Becquet, superviseure des comptes de la base.

37. Email, text messaging, video messaging and picture messaging services via the Internet

Services de courrier électronique, messagerie textuelle, messagerie vidéo et messagerie photo via l'internet

38. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

39. Some clues are given in the alliterative text that accompanies each picture.

Le texte allitératif accompagnant chaque image fournit des indices.

40. Doesn't add up to the picture of an ideal astronaut, does it?

Pas exactement le portrait de l'astronaute idéal.

41. Advanced ESP (Moving Electrode ESP, ESP pulse system, high voltage ESP...)

DPE élaborés (à électrode mobile, à impulsions, à fonctionnement sous haute tension, etc.)

42. I agree absolutely that Europe is moving in the right direction.

Je suis entièrement d’accord sur le fait que l’Europe avance dans la bonne direction.

43. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Au zéro absolu, les particules arrêtent de bouger et tous les troubles disparaissent.

44. A much different picture emerges when smoking status is taken into account.

Pour déterminer le poids, on leur a demandé combien elles pesaient.

45. A stiffener device for use in moving a truss is disclosed.

L'invention concerne un raidisseur destiné au déplacement d'une poutre triangulée.

46. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

47. Picture taken from the Facebook group "We are all with Nasser Abul".

Source : groupe Facebook "Nous sommes tous avec Nasser Abul" (en français).

48. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

49. Can aggregate information yield a moving initial seal period for new products?

Les données globales de l’industrie permettraient-elles de faire fluctuer la période initiale de validité du sceau pour les produits neufs?

50. People are absolutely delighted that Canada is moving on this particular issue

Les gens sont absolument ravis que le Canada passe à l'action dans ce domaine

51. The new section 204 covers all forms of media; picture, sounds, texts etc.

Le nouvel article 204 couvre toutes les formes de médias – images, sons, textes, etc.

52. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

53. Robots, namely handling machines for the moving of systems in operating blocks

Robots à savoir machines de manutention destinés à déplacer des systèmes dans les blocs opératoires

54. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see Figure 3).

Desserrer l’écrou jusqu’à ce que la tête bouge (voir figure 3).

55. Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

En fait, parce que c'est quand vous dessinez votre propre image que vous avez le plus de pouvoir.

56. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

Demandez aux élèves d’expliquer l’histoire tirée des Écritures qui est représentée par l’image.

57. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure

Desserrer les écrous d'ajustement jusqu'à ce que les bras bougent (voir figure

58. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure

Desserrer l’écrou d’ajustement jusqu’à ce que le bras inférieur bouge (voir figure

59. 3D-enhanced 2D motion picture sequences comprise a single channel of sequential images.

Des séquences de film en 2D amélioré 3D comprennent un canal unique d'images séquentielles.

60. You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.

61. - tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

- pneumatiques pour tracteurs agricoles, engins de construction routière et de terrassement, aéronefs, etc.

62. Focus the image by moving the card or adjusting the eyepiece focussing.

Mettez l'image au point en déplaçant le carton ou en ajustant le foyer de l'oculaire.

63. Displays using such picture elements may be either passive or active matrix addressed.

Des dispositifs d'affichage utilisant de tels éléments d'image peuvent disposer d'un mode adressé à matrice passive ou active.

64. • Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002

Déclaration des opérations importantes en espèces à CANAFE par voie électronique

65. Method and system for avoiding an intercepting vehicle by an airborne moving body

Procédé et système d'évitement d'un engin d'interception par un mobile aérien

66. However, the company admits that the actual picture quality from these tapes is poor.

Cependant, la compagnie confirme la piètre qualité de l'image de ces enregistrements.

67. Various schemes to accommodate implicit method of deriving co-located picture are also disclosed.

Diverses techniques permettant de s'adapter à un procédé implicite d'obtention d'image colocalisée sont également décrites.

68. Moving Forward with Airline Passenger Assessment Provisions of the Public Safety Act, 2002

Adoption des dispositions sur l’évaluation des voyageurs aériens

69. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure 6).

Desserrer les écrous d’ajustement jusqu’à ce que les bras bougent (voir figure 6).

70. Devices for sensing and moving sheets are positioned adjacent to the transport path.

Des dispositifs permettant de capter et de déplacer des billets sont situés près de ce trajet d'acheminement.

71. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see Figure 6).

Desserrer les écrous d’ajustement jusqu’à ce que les bras bougent (voir figure 6).

72. A parallax correction can be achieved by moving laterally a first lens (110).

On peut obtenir une correction de parallaxe en déplaçant latéralement une première lentille (110).

73. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).

Desserrer l’écrou d’ajustement jusqu’à ce que la jambe inférieure bouge (voir figure 5).

74. An absolute encoder comprises a moving member in which track groups (T¿2?

Un codeur absolu comprend une partie mobile dans laquelle des groupes de pistes (T¿2?

75. Method for the simultaneous detection of velocity and acceleration distribution in moving fluids

Procede de detection simultanee de la vitesse et de la repartition de l'acceleration de fluides en mouvement

76. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Le fait est que nous ne savions pas que les Pakistanais déplaçaient une bombe nucléaire.

77. The invention concerns a method of air navigation or steering assistance for guiding a moving vehicle towards a target whose exact position is not known a priori, in particular a moving target.

L'invention concerne l'assistance à la navigation ou au pilotage, en vue de diriger un mobile vers une cible dont on ne connaît a priori pas la position exacte, en particulier une cible mobile.

78. We offer the full range of moving and relocation services including household moving, storage, pet relocation, wine storage, baggage shipments, self storage, logistics, freight forwarding, immigration advice, vehicle shipping, furniture leasing and insurance.

Nous offrons toute une gamme de services de déménagement qui incluent le déménagement de bien personnels, le garde meuble, le transport d’animaux, l’entreposage de vin, l’envoi de bagage, l’entreposage en libre service, la logistique, le transport de fret, des conseils sur l’immigration, l’expédition de véhicule, la location de meuble et l’assurance.

79. In Germany the picture is completed by legal acts introduced by the social partners.

En Allemagne, le cadre mis en place est complété par des actes normatifs établis par les partenaires sociaux.

80. The address information is included in a coded representation (50) of the picture (1).

Les informations d'adresse sont incluses dans une représentation codée (50) de l'image (1).